Un autre viol dans un autobus, cette fois au Brésil

à 14h14 HAE, le 2 avril 2013. RIO DE JANEIRO – Une Américaine a été violée et battue par plusieurs hommes à bord d’un minibus public à Rio de Janeiro, tandis que son petit ami français a été sauvagement frappé et forcé de regarder l’agression de sa compagne, a fait savoir la police brésilienne, mardi. Un troisième suspect, âgé de 21 ans, a été arrêté en lien avec cette attaque, qui s’est déroulée pendant plus de six heures peu après minuit samedi, ont précisé les forces de l’ordre dans un communiqué. Deux hommes, âgés de 20 et 22 ans, avaient […]

Rencontre avec la philosophe et traductrice Gwenaëlle Aubry

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, le Consulat général de France avait invité à l’Alliance française de Toronto la romancière française Gwenaëlle Aubry afin qu’elle partage ses oeuvres avec le public. Elle a échangé avec Pascal Michelucci, directeur du département de français de l’Université de Toronto et modérateur de la rencontre, sur son rapport à l’écriture et à la création. Traductrice de Plotin, Gwenaëlle Aubry a publié plusieurs ouvrages et de nombreux articles sur la philosophie antique (Aristote, le néoplatonisme) et ses réceptions contemporaines. Ses recherches actuelles portent plus particulièrement sur la construction de l’ontologie de la […]

Cinéfranco: les choix de L’Express

Dans la longue liste de films qui seront présentés lors de la prochaine édition du festival de films francophones Cinéfranco (www.cinefranco.com, du 5 au 14 avril), L’Express en a choisi quatre, de styles différents, pour vous donner un aperçu de la programmation. On a tout d’abord choisi Ésimésac (1), le film d’ouverture du festival, malgré les critiques qu’il a essuyées lors de sa sortie au Québec; le deuxième film sur notre liste s’intitule L’Affaire Dumont (2) et retrace une décennie dans la vie d’un homme accusé de viol, mais qui clame son innocence; Cassos (3), le troisième film est une […]

Le Laboratoire des Indisciplinés

Pour la première année, Les Indisciplinés de Toronto lancent un programme de laboratoire pour permettre à ceux qui veulent se lancer dans la production et la mise en scène d’une pièce, de bénéficier de l’expertise et de la «machine» des Indisciplinés. La première pièce issue de ce laboratoire s’intitule Matines: Sade au petit déjeuner et sera à découvrir dimanche à 10h dans les locaux du TfT au 21 rue Collège. Le travail collectif autour de Matines: Sade au petit déjeuner regroupe Matthieu Bister, Geneviève Proulx, Daniel Girlando, Audrey-Maude Southière et Pierre Gregory. «Dans le cadre de ce laboratoire, on travaille […]

Le Temps des Muffins, à consommer sans modération

Le Temps des muffins, dernière création de l’auteur et metteur en scène Joël Da Silva, sera présenté sur scène le samedi 13 avril au Berkeley Street Theatre pour une représentation unique à ne pas manquer. La pièce fait partie du programme jeunesse du TfT. En confectionnant ses muffins, un cuisinier fait surgir des histoires, des images et des jeux. Dans sa cuisine, il donne vie à d’étonnants personnages tout en révélant ses petits secrets avec un savant mélange d’excentricité et de tendresse. Il cuisine les mots et s’amuse avec la nourriture comme ce n’est pas permis. Tel un magicien, il […]

Trois auteurs d’ici au Salon du livre de Québec

Lors du Salon international du livre de Québec, qui se déroule du 10 au 14 avril, trois auteurs de la région seront présents pour des séances de signature et/ou des ateliers. Il s’agit de Michèle Laframboise, Paul Savoie et Paul-François Sylvestre. Auteure du roman de science-fiction pour ados intitulé Le projet Ithuriel, Michèle Laframboise écrit et illustre ses livres. Pour elle, «la science-fiction, c’est du chocolat». Michèle aime dire que, «comme une tablette de chocolat, la science-fiction rejoint tous les publics en dosant la teneur en cacao (l’idée scientifique) et en sucre (les péripéties).» Paul Savoie, actuel directeur général du […]

Ontario Pop: délai prolongé pour s’inscrire

Les mises en candidatures sont ouvertes jusqu’au 19 avril pour l’édition 2013 d’Ontario POP de l’APCM, qui se tiendra du 2 au 9 juin prochain à Ottawa. Ontario POP s’adresse aux artistes en chanson et musique de plus de 18 ans. Ontario POP est aussi un concours qui permet aux interprètes, auteurs-compositeurs-interprètes et groupes émergents de l’Ontario de développer leur talent en français et d’ainsi acquérir une expérience unique dans ce domaine. Cette semaine formation sert de tremplin à la relève musicale francophone de l’Ontario, en découvrant et développant les nouveaux talents émergents. Les artistes peuvent s’inscrire jusqu’au vendredi 19 […]

Un livre qui nous enivre

Dans la collection Hamac, dirigée par Éric Simard, les Éditions du Septentrion arrêtent leur choix sur des textes de fiction profondément humains, des romans qui brillent par leur qualité littéraire. C’est certainement le cas avec Si tu passes la rivière, de Geneviève Damas. Ce roman demeure mon premier coup de cœur de l’année. Geneviève Damas est Belge et son roman a d’abord paru aux Éditions Luce Wilquin. Il a remporté le Prix Rossel 2011 et le Prix des cinq continents 2012. L’univers de Si tu passes la rivière n’est pas sans nous rappeler celui du Torrent d’Anne Hébert ou d’autres […]

Les âges de la vie, un ouvrage extrêmement original

Beau titre qui suggère une réflexion philosophique sur l’existence humaine, inspirée peut-être par la légendaire énigme du sphinx de la mythologie grecque: «Quel est l’être qui marche sur quatre pattes au matin, sur deux à midi et sur trois le soir?» Mais lorsqu’un généticien et un historien de l’art s’emparent de ce sujet, cela donne tout autre chose qu’un cours de philosophie existentialiste, cela donne un ouvrage extrêmement original. Art et science En effet, le livre que nous proposent ces deux spécialistes combine habilement textes explicatifs et reproductions artistiques réparties dans le temps et l’espace, à l’image de la vie […]

L’Encyclopédie du Patrimoine, un «Wikipédia» de notre culture

L’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française, un site internet (www.ameriquefrancaise.org) qui se veut une sorte de «Wikipédia» de la vie culturelle des francophones du continent, continue de s’enrichir d’articles et de documents audiovisuels provenant de collaborateurs du Québec, de plusieurs provinces canadiennes et états américains, et de France. Le coordonnateur Martin Fournier, basé à l’Université Laval, à Québec, ne réfute pas la comparaison avec Wikipédia, même s’il est le premier à admettre qu’on est encore loin d’une banque de données aussi vaste et surtout d’un réseau de collaborateurs aussi actifs. Instituée en 2008, l’Encyclopédie profitait, jusqu’à tout récemment, d’un […]

Décès de la journaliste et traductrice Patricia Dumas

Ancienne journaliste à Toronto, Patricia Dumas est décédée le 29 mars à l’Hôpital Civique d’Ottawa, à l’âge de 69 ans. Elle souffrait de leucémie et fut emportée par un accident vasculaire cérébral. Elle devait soutenir, à l’automne, une thèse de doctorat en traductologie à l’Université d’Ottawa. Comédienne, auteure, journaliste et traductrice, Patricia Dumas était d’origine gaspésienne. Elle était venue à Toronto comme courriériste parlementaire à l’emploi du Devoir et de Radio-Canada. Par la suite, elle fut directrice des communications pour la ministre Flora MacDonald, puis chef de cabinet du ministre de l’Environnement Lucien Bouchard. Lorsque ce dernier quitta le gouvernement […]

1,1 milliard $ sur 5 ans pour la nouvelle Feuille de route sur les langues officielles

James Moore, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, a dévoilé la semaine dernière l’architecture de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018, le principal programme d’aide aux communautés francophones ou anglophones en situation minoritaire, c’est-à-dire la plupart des francophones à l’extérieur du Québec et les anglophones au Québec. C’est le principal programme qui stimule les activités de la FCFA (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada), l’AFO (Assemblée de la francophonie de l’Ontario) et d’une foule d’associations et d’agences francophones oeuvrant en milieu minoritaire, en orientant plus d’un milliard de dollars des […]