Sao Paulo et la Loi de la propreté

Dans de nombreuses villes où l’eau courante n’est encore accessible qu’à une minorité, le touriste se plaindra souvent d’être victime de nuées d’enfants entraînés à devenir autant de piranhas humains en perpétuel état de fringale délirante. Dans notre municipalité aseptisée, le système répond aux mendiants trop insistants par l’attention prompte de fonctionnaires en uniforme. À Toronto, si on est humain, harceler le passant pour lui taxer son bien n’est pas permis. Cependant, si on est une compagnie qui a acheté une publicité extérieure, on peut sans problème importuner tous les badauds et leur livrer une guerre psychologique de tous les […]

Lire une seule version de la loi est à vos risques et périls

En Ontario, le paragraphe 3 (2) de la Loi sur les services en français stipule que la législation doit être adoptée en français et en anglais et l’article 65 de la Loi de 2006 sur la législation confirme que les versions française et anglaise des lois et règlements ont également force de loi. La règle d’égale autorité veut que les versions française et anglaise d’une loi constituent deux énoncés de l’intention législative qui font pareillement autorité, et aucune version n’a préséance sur l’autre ou ne lui est supérieure. Cette règle est un principe fondamental et essentiel de l’interprétation législative au […]

L’Université d’Ottawa nous a fait honte

On peut compter avec de plus en plus de régularité sur les universités canadiennes pour nous faire honte à l’échelle du pays et parfois sur la scène internationale. Récemment, un recteur de l’Université d’Ottawa intimait à la conférencière conservatrice américaine Ann Coulter de modérer ses propos avant son passage devant des étudiants, car «la promotion de la haine contre un groupe identifiable peut mener à des accusations criminelles». C’est vrai que l’incitation à la violence est inscrite au Code criminel, mais de telles poursuites (rarissimes) ne seraient engagées que dans des cas extrêmes où on aurait des raisons de croire […]

Question de politesse

Bien que je ne sois pas croyant, quand j’entre dans une église, j’enlève mon chapeau. Si je vais dans une mosquée, je retire mes chaussures. Il s’agit là d’actes de pure politesse envers des rites sociaux et non d’une soumission à une règle religieuse. L’islamiste, pharmacienne, qui refuse d’enlever son voile pour qu’on la prenne en photo, pour sa carte de santé, est une demoiselle malpolie. À l’époque victorienne, on donnait la fessée aux enfants têtus qui contrevenaient au bon usage. Jours révolus d’un châtiment mérité. Aux temps bibliques, seules les prostituées cachaient leur visage par une burqa ou un […]

Le droit à l’utilisation du français devant les tribunaux des régions non désignées

Vingt-trois régions de l’Ontario sont désignées bilingues en vertu de la Loi sur les tribunaux judiciaires. Toronto, Hamilton et le comté de Simcoe font partie de ces régions, mais non l’agglomération de Simcoe laquelle est dans le comté de Norfolk. Dans l’affaire Tremblay c. Picquet entendue le 19 mars 2010, Maître Gary Shortliffe a présenté avec succès une requête visant à faire reconnaître les droits linguistiques de sa cliente. Voici un résumé des faits. Lors de leur union matrimoniale en Belgique en août 1992, Laurence Picquet et Richard Tremblay signent un contrat de mariage rédigé en français. En 1997, alors […]

Leave Ann Coulter alone!

Le regard larmoyant et la voix tremblante, les chroniqueurs des médias canadiens et américains se sont livrés la semaine dernière à la défense de la pauvre commentatrice de politique américaine qui venait de voir sa conférence annulée pour cause de problèmes sécuritaires à l’Université d’Ottawa. Elle nous avait déjà gratifiés de propos bien amusants lors de son passage à l’Université Western Ontario. Une jeune femme, qui se qualifie de musulmane, demande à la conférencière quels moyens de transport elle a le droit de prendre si l’avion est interdit aux musulmans (comme le préconise Coulter). La grande blonde (maintenant on sait […]

Déficit zéro? Pas avant 2018!

Par un hasard qui fait le bonheur des journalistes, les cinq pays les plus endettés d’Europe forment en anglais le sigle PIIGS: Portugal, Italie, Irlande, Grèce, Espagne. Dans le groupe, la Grèce est dans la situation la plus périlleuse, ce qui, encore là, génère des métaphores sur la tragédie, une forme d’art inventée en Grèce. J’ai aussi lu quelques allusions à ses dettes «olympiques»… Bref, la Grèce est presque en faillite. On apprenait récemment que le précédent gouvernement «conservateur», conseillé par Wall Street, s’est livré à divers tours de passe-passe comptables à la limite de la légalité pour faire croire […]

Maître Maria Rossin

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Maria Rossin. Maria Rossin a reçu son baccalauréat en arts de l’Université McGill (Montréal) et a ensuite poursuivi des études en droit à l’Université de Sherbrooke et à Queen’s University (Kingston) où elle a reçu son LLB et son JD. Maria Rossin est une avocate dynamique avec beaucoup d’expérience en négociation, en droit des assurances, droit commercial ainsi que dans le domaine du droit de la santé, particulièrement en recherche clinique. Depuis 2006, elle travaille comme avocate à l’Institut […]

Richard Desjardins fidèle à lui-même

Si j’écrivais dans le Forum de L’Express un hommage à «l’honnêteté d’Ernesto (Che) Guevara» et «la franchise de Karl Marx», on rirait dans mon dos.  Ça passerait pour une folie douce, un réflexe passéiste trahissant mon âge avancé, pour ne pas dire mon gâtisme. Si, une autre fois, j’écrivais une diatribe contre Benoît XVI et le Vatican, ce «nique à fifs», en suggérant qu’après les tours de New York, «ça ferait une belle cible pour al-Qaïda», je serais peut-être poursuivi par la Commission des droits de la personne pour homophobie et fiché à la police pour affiliation terroriste. Au minimum, […]

Une fête de Pâques équitable

Les Canadiens contribuent souvent au mieux-être de leurs semblables ailleurs dans le monde. Ça a été le cas avec le café équitable, dont les ventes n’ont cessé d’augmenter depuis une dizaine d’années, et c’est de plus en plus le cas avec de nombreux autres produits équitables comme le chocolat. L’achat de produits certifiés équitables a d’importantes conséquences. Il permet d’offrir aux producteurs des prix raisonnables pour leurs produits et d’éviter ainsi la misère à de très nombreuses personnes. Dans le cas du chocolat, il contribue également à limiter et à éliminer l’esclavage des enfants dans plusieurs pays, en plus […]

Maître Azadeh Nourbakhsh

Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Azadeh Nourbakhsh (Lavictoire). Avant de fonder le cabinet juridique Nourbakhsh, travaillant en association avec le cabinet d’avocats Ryan Paquette & Associés, Azadeh Nourbakhsh a complété son stage de formation professionnelle auprès d’un cabinet juridique d’envergure nationale où elle a entre autres assisté à la préparation d’un texte intitulé «Canadian Labour and Employment Law for the U.S. Practitioner» et a aidé à la préparation d’instances présentées devant la Cour suprême du Canada touchant les droits linguistiques des communautés en situation […]

Faibles politiques d’intégration des immigrants en France

En France le débat sur l’identité nationale continue de faire du bruit. Il s’agit surtout d’un débat opportuniste au service d’une droite de plus en plus nationaliste. Tandis que l’islamisation de la marginalité continue d’être d’actualité dans une France divisée, le débat sur l’identité nationale libère les paroles racistes. Se retrouvant de nouveau face à une crise économique, l’État français méthodiquement relance encore une fois le débat sur l’identité nationale. Ce débat fait la Une pendant que d’autres problèmes de société sont occultés. Sans pouvoir fournir des solutions à la France, l’État français regroupe tous les problèmes de société, les […]