Toronto ou York?

Une grave erreur s’est produite dans le titre de l’article «Toronto est née dans le quartier St. Lawrence», publié la semaine dernière. Ce n’est pas Toronto mais York qui est née dans le district St. Lawrence. Les Amérindiens vivaient le long de la rivière Humber à Toronto depuis des siècles quand les Français s’y sont établis en 1720. Les premiers forts, moulins, commerces et résidences de Toronto étaient situés le long de la Humber entre la rue Dundas et le lac Ontario. Ce n’est que plus tard que les Anglais se sont installés plus à l’Est.

Le pacifiste de l’année s’en va-t-en guerre

Est-il encore temps d’attribuer à quelqu’un d’autre le Prix Nobel de la Paix 2009? Le président Barack Obama va aller chercher son prix à Oslo le 9 décembre, stoppant aussi à Copenhague, juste à côté, pour saluer la conférence internationale sur l’Apocalypse et y présenter des cibles de réductions des gaz à effet de serre encore plus modestes que celles de Stephen Harper. Obama, qui a été élu en raison, entre autres, de son opposition de la première heure à l’invasion de l’Irak et de sa volonté de mener autrement la «guerre au terrorisme», a annoncé la semaine dernière l’envoi […]

La Direction des pratiques d’emploi et le mandat de Catherine Bates

Catherine Bates est une agente des normes d’emploi au ministère du Travail de l’Ontario. Le ministère a pour mandat d’établir, de communiquer et d’exécuter les normes du travail relatives aux pratiques d’emploi, à la santé et la sécurité au travail et aux relations du travail. Les normes d’emploi de l’Ontario sont exécutées conformément à la Loi de 2000 sur les normes d’emploi qui comporte les normes d’emploi minimales que les employeurs et employés sont tenus de suivre. La loi vise la plupart des travailleuses et travailleurs ontariens, sauf les employés relevant de la compétence fédérale et quelques personnes qui se […]

Plus encore qu’ici, la vaccination internationale s’impose

Le 20 novembre la ministre Bev Oda présentait les trois volets de la stratégie de l’ACDI sur «les enfants et les jeunes» désormais une priorité de l’aide canadienne: la survie des enfants, leur protection et la qualité de l’éducation. Tout en reconnaissant que la vaccination est une mesure prioritaire pour la survie, madame la ministre n’a pas profité de l’occasion pour annoncer un financement pour l’Initiative canadienne d’immunisation internationale (ICII). Pourtant, l’ICII a beaucoup contribué aux retombées impressionnantes de la vaccination dans le monde, par exemple, une diminution de 74% des décès dus à la rougeole en sept ans et […]

Et si on s’occupait de nos enfants?

20 ans après la déclaration par l’ONU de la Convention relative aux droits des enfants, quelques constatations me viennent en tête. Premièrement, l’ONU est un outil de rapprochement entre les peuples qui n’a plus beaucoup d’influence, puisque la situation ne cesse de se détériorer. Deuxièmement, curieux qu’au Canada où l’on trouve des dizaines de millions de dollars afin d’étendre de l’asphalte, on ne puisse trouver quelques millions annuellement afin de s’assurer que chaque enfant puisse déjeuner avant d’aller en classe. Le Canada n’a pas beaucoup de crédibilité dans le domaine des droits des enfants, quand depuis huit ans, il laisse un […]

Les besoins de formation en justice

Les consultations menées dans le cadre d’une étude entreprise en septembre 2008 confirment que l’accès à des interprètes compétents est précaire et que la capacité d’un interprète généraliste (sans spécialisation dans le domaine juridique) d’opérer efficacement durant un procès est incertaine. Comme le recours aux interprètes est fait de façon systématique pour les procès bilingues, il s’agit d’une problématique qui devrait retenir l’attention des intervenants du domaine de la justice. Compte tenu de cette constatation, il n’est pas surprenant de constater qu’une des pistes stratégiques suggérées dans le rapport «Analyse pan canadienne des besoins de formation en langues officielles dans […]

Langues officielles: il est temps de remplacer une façon de faire qui a échoué

Il y a peu de temps, on a célébré en grande pompe le 40e anniversaire de la Loi sur les langues officielles. On a consacré toute une semaine, début septembre, à un rappel des grands moments qui ont marqué les quatre décennies de reconnaissance officielle du français et de l’anglais au Canada. Puis, on est passé à autre chose. Mais que reste-t-il de tout cela? A-t-on bien tiré les leçons des quarante dernières années? Ironiquement, à peine une semaine après les célébrations de septembre, le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, se disait «considérablement inquiet» par rapport à la capacité […]

Fossiles et négationnistes

Le Canada remporte souvent un prix «Fossile du jour», décerné par le Réseau Action Climat, en marge d’événements internationaux, au gouvernement le plus nuisible à la cause de la réduction des gaz à effet de serre. Jim Prentice, notre ministre de l’Environnement, qui est de l’Alberta (ha!), en a gagné un le 2 novembre pour avoir qualifié d’«irresponsable» le rapport Pembina-Suzuki sur les mesures à prendre pour atteindre des objectifs de réduction déjà jugés modestes par les obsédés du climat. C’est trop d’honneur. Ce rapport, commandité par la banque TD (hein?), reste très vague sur ces fameuses mesures associées aux […]

Maître Taras Kulish

Bilingue, Taras Kulish travaille depuis plus de sept ans chez Steinberg Morton Hope & Israël LLP, un des plus importants cabinets d’avocats à North York. Œuvrant principalement en droit corporatif, Maître Kulish concentre sa pratique dans les marques de commerce et effectue non seulement les demandes de marques de commerce, mais il poursuit et défend les procédures d’opposition et intente des poursuites contre des particuliers qui enfreignent les marques de commerce détenues par d’autres individus ou entités. «C’est enrichissant pour moi de pratiquer dans le domaine des marques de commerce parce qu’en tant qu’avocat bilingue à Toronto, je peux utiliser […]

Lois 101 et 104

La Cour suprême du Canada a invalidé la loi 104, qui visait à court-circuiter le stratagème des écoles-passerelles au Québec, qui consistait à inscrire un enfant pendant un an dans une école privée non subventionnée pour ensuite obtenir un droit d’entrée au réseau scolaire anglophone subventionné. Afin de contrer cette décision néfaste pour le français, l’opposition péquiste demande aux libéraux majoritaires à ce que la loi 101 soit étendue aux écoles privées non subventionnées. La clause nonobstant serait utilisée si ça tourne mal avec la Cour suprême. Je suis tout à fait d’accord. Mais pourquoi les péquistes ne l’ont-ils pas […]

Rouge ou bleu… ou violet?

Stephen Harper accepte que le gouvernement fédéral affiche cette année un déficit de plus de 50 milliards $ en raison de la récession, et il prévoit rester dans le rouge pendant cinq ou six ans. Il compte uniquement sur les revenus supplémentaires générés par l’éventuelle reprise économique, pas sur des augmentations de taxes ou des compressions de dépenses, pour éponger ces dettes. Il se dit préoccupé, comme tout le monde, des changements climatiques et prévoit adhérer à la bourse du carbone qu’a promis de créer le président Barack Obama. Il vient de nommer l’ancien premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary […]

Le droit d’être avisé de son droit au procès en français

Trop de juges de la Cour de justice de l’Ontario ignorent encore leur responsabilité d’aviser un accusé de ses droits linguistiques. Comme les dispositions linguistiques du Code criminel sont entrées en vigueur le 31 décembre 1979, il n’est pas surprenant qu’un premier manquement ait été signalé moins de deux mois plus tard. Ce qui est toutefois inacceptable, c’est que ces violations se poursuivent encore de nos jours. Le 26 février 1980, Cyrice Lapierre, un résident de Chapleau, est trouvé coupable d’évasion fiscale et condamné à payer neuf mille dollars d’amende ou à passer six mois en prison. Un examen du […]