Une ancienne de Mgr-de-Charbonnel veut devenir interprète de japonais

Mira Richard Fioramore, ancienne élève de l’école secondaire Monseigneur-de-Charbonnel et étudiante à l’Université Carleton à Ottawa, ayant remporté le 1er prix, niveau avancé, au 22e Japanese Language Speech Contest organisé par l’Ambassade du Japon à Ottawa, samedi 5 mars, se prépare en vue de participer au concours national prévu à Calgary, samedi 26 mars. Branchée sur la culture japonaise, Mira planifie de devenir interprète français-anglais-japonais. Pour atteindre son but, la jeune femme devra étudier en Asie de l’Est; de telles écoles d’interprètes et de traduction n’existent pas au Canada. Malgré les violents séisme et tsunami qui ont dévasté le nord-est […]

1965: une première échevine mariée grâce à Dolbeau

En France comme au Bas-Canada, devenu le Québec, les femmes mariées ont longtemps eu moins de droits que les célibataires, notamment en ce qui concerne la gestion de leurs biens, mais aussi sur la scène politique. Ce n’est en effet qu’en 1965, deux ans après l’élection par acclamation d’Anne-Marie Dionne, mariée à Thaddée Marois, comme échevine de la petite ville de Dolbeau, au Lac Saint-Jean, que le droit canadien a été modifié pour reconnaître aux femmes mariées le droit de se porter candidates aux élections. En France, le droit civil issu du Code Napoléon, qui imposait la subordination de la […]

Nos premières politiciennes

En ce 8 mars, on célèbre la Journée internationale de la femme. Pour contribuer à cette célébration j’ai pensé vous signaler plusieurs premières dans le domaine politique, tant aux niveaux fédéral que provincial. C’est lors du scrutin fédéral de 1921, soit 53 ans après la Confédération, qu’Agnes Macphail entre dans l’histoire en devenant la première femme élue à la Chambre des communes du Canada. C’est aussi lors de cette élection que toutes les Canadiennes (âgées d’au moins 21 ans) peuvent voter et se porter candidates. Mme Macphail se fait élire dans la circonscription rurale de Grey South East, en Ontario; […]

Le Québec et l’Ontario ont une langue commune: les affaires

«La culture et la langue sont différentes, mais l’intérêt pour le commerce et l’environnement sont des points communs», expliquait le ministre québécois du Développement économique, de l’innovation et de l’exportation, suite au premier forum économique Québec-Ontario qui s’est tenu à Toronto lundi 28 février dernier. La ministre ontarienne du Développement économique et du commerce, Sandra Pupatello, qui s’est elle aussi entretenue avec L’Express, partage ce point de vue. En 2009, le Québec et l’Ontario ont signé un Accord de commerce et de coopération suite auquel des normes communes ont été adoptées, au niveau des transports notamment, résultant sur des économies […]

Sexe et violence: un mélange cérébral

Ils sont voisins, mais ils ne se parlent pas. En fait, la zone du cerveau responsable de l’agression semble «s’éteindre» pendant l’acte sexuel —ce qui est probablement une bonne chose. Daryu Lin, de l’Université de New York, et des collègues neurologues ont identifié ces neurones chez des souris pour en conclure, dans Nature, que les neurones activés par le sexe «agissent comme une barrière aux circuits de l’agression; ils bloquent les neurones voisins responsables de l’agression lorsqu’un partenaire potentiel est dans les environs». www.sciencepresse.qc.ca

Les enjeux du monde arabe

Les bouleversements qui ont secoué le monde arabe depuis le mois de janvier ouvrent une période d’incertitude, non seulement pour les pays qui ont vu leurs régimes politiques s’effondrer ou sérieusement ébranlés par la guerre civile et des conflits d’une envergure insoupçonnée, mais également pour l’ordre mondial ou plus précisément l’ordre occidental dans cette région avec des conséquences encore imprévisibles. Les mécontentements et contestations populaires se sont dirigés jusqu’à présent contre l’État qui, dans les pays arabes, du Yémen au Maroc, n’a jamais été l’expression de la volonté libre de leurs populations. Si de façon générale, l’absence de démocratie dans […]

La Côte d’Ivoire au bord de la guerre civile

L’actualité est dominée ces jours-ci par les soulèvements populaires dans les pays arabes. Ces événements ont quelque peu fait oublier la crise politique en Côte d’Ivoire qui pourtant cette semaine a atteint un seuil tel que le pays est au bord de la guerre civile. Mais comment en est-on arrivé là? En septembre 2002, ce pays de l’Afrique de l’Ouest, naguère réputé pour sa stabilité politique, a connu la première grave crise politique de son histoire. En effet, un groupe de soldats, en rupture de ban avec l’armée, va tenter de renverser le pouvoir en place. Ce coup d’État ayant […]

Maxime Bernier veut détruire le mythe de l’inflation utile

Pour Maxime Bernier, «seule la Banque centrale est responsable de l’augmentation des prix au Canada». Le Québecois, député conservateur de la Beauce, ex-ministre controversé des Affaires étrangères qui a dû démissionner en 2008 après deux ans de services, était au Club canadien de Toronto jeudi dernier pour une conférence sur «les dangers d’une politique monétaire expansive». L’objectif de Maxime Bernier est clair: faire en sorte que la Banque centrale du Canada revoie à la baisse la cible d’inflation, qui est actuellement de 2% par an, pour la ramener si possible à 0%. Son intervention devant les membres du Club canadien […]

Des centaines de millions d’heures improductives

Il a fallu à l’humanité 100 millions d’heures pour faire de Wikipédia l’encyclopédie qu’elle est aujourd’hui. Un chiffre qui perd toutefois de son lustre si on rappelle que l’humanité passerait 200 millions d’heures à jouer à World of Warcraft… chaque semaine! Deux choix bien différents, un point commun: l’humanité poursuit sa migration vers le cyberespace. Le temps passé en ligne ne cesse en effet d’augmenter. Cela conduit les uns à s’alarmer… et les autres à observer cette évolution avec la curiosité d’un anthropologue. Deux livres parus simultanément traduisent ces deux tendances: le psychiatre de la Silicon Valley Elias Aboujaoude est […]

Dix bougies et une nouvelle directrice pour Atout France

«Toronto a beaucoup de potentiel, comme un certain nombre de villes côté anglophone», considère Armelle Tardy-Joubert, nouvelle directrice d’Atout France au Canada. L’organisme privé opérateur de l’État français en ce qui concerne le tourisme, organisait à l’occasion de son 10e anniversaire, une rencontre à la pâtisserie Nadège à l’intersection Queen Ouest et Gore Vale. Chez Atout France depuis 7 ans, Armelle Tardy-Joubert est arrivée de Paris, où elle occupait le poste de directrice Marketing communication et partenariats, le 4 janvier dernier. La célébration du 10e anniversaire de l’organisme à Toronto, où elle se rendait pour la première fois, lui a […]

Près de 10 millions $ pour nos écrivains

Depuis 25 ans, la Commission du droit de prêt public verse aux auteurs canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2010-2011, ce sont 17 487 auteurs qui se partagent 9 901 336 $, comparativement à 17 058 auteurs se partageant  9 939 089 $ en 2009-2010. Les sommes versées cette année couvrent les droits de prêt public pour 81 663 titres admissibles, comparativement à 78 768 l’année précédente. Sont inclus les ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. La Commission […]

La cause Caron «jusqu’en Cour suprême si nécessaire»

Le Conseil d’administration de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada a adopté à l’unanimité, la semaine dernière, une résolution réitérant l’appui de la Fédération à la cause Caron jusqu’en Cour suprême si nécessaire et invitant les Canadiens et les Canadiennes à contribuer à une campagne de levée de fonds en soutien à ce recours judiciaire. Afin de donner l’exemple, les 25 administrateurs et administratrices de la FCFA se sont cotisés sur-le-champ pour un don à la cause. «La cause Caron, c’est bien plus qu’une simple affaire de contravention rédigée uniquement en anglais. Ce qui est […]