Radio-Canada agit encore comme Radio-Québec

Vous avez sans doute été nombreux à regarder 24 heures en 60 minutes le dimanche 26 mai. Ce soir-là, l’animatrice Anne-Marie Dussault recevait Bernard Pivot et nous offrait une brillante entrevue avec un amoureux des mots, des phrases, des livres. Sa recherche était méticuleuse et ses questions m’ont semblé aussi pertinentes qu’intéressantes. Mais il y a hic: Mme Dussault a mené cette entrevue comme si les seuls téléspectateurs étaient des Québécois. RDI diffuse d’un océan à l’autre. Pourquoi, alors, utiliser une expression comme «ici au Québec»? Ce n’est pas de mise; Mme Dussault est payée par Radio-Canada et non par […]

La nature n’aime pas le vide

Qui a voté pour Rob Ford?!, lance mon épouse sur le ton le plus faux, en présence d’amis ou de voisins lorsqu’on discute des frasques de notre maire, sachant pertinemment que j’ai fait une croix, en 2010, vis-à-vis du nom du candidat conservateur qui promettait «le respect pour les contribuables». 383 501 citoyens ont posé le même geste, soit 47,1% de l’électorat, contre seulement 35,6% pour l’ex-ministre libéral provincial George Smitherman et 11,7% pour l’ex-maire adjoint Joe Pantalone, un néo-démocrate inféodé aux syndicats. Les banlieues ont voté massivement pour Ford, le centre-ville pour Smitherman, ce qui fait dire à plusieurs […]

Faut-il proscrire «bon matin», calque de «good morning»?

Il est devenu courant d’entendre, surtout dans les émissions de radio ou de télévision diffusées en avant-midi, l’expression «bon matin» pour saluer ou accueillir un invité ou un collaborateur. Est-ce un autre anglicisme ou, au contraire, une bonne idée? L’expression est tellement récurrente dans les médias qu’elle a fait son entrée dans le langage courant, celui de la vie quotidienne. Je mettrais ma main au feu que de nombreux couples ouvrent l’œil, au lit le matin, en se disant «bon matin». Ou alors quand un membre de la famille s’amène à la cuisine pour le petit déjeuner, il risque de […]

Le nec plus ultra d’un salon du livre

Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Outaouais, Toronto, Sudbury, Hearst, Dieppe, Edmundston, Victoria, autant de villes qui tiennent des salons du livre d’expression française depuis belle lurette. Au cours des trois derniers mois, j’ai participé à trois salons: Outaouais, Québec et Hearst. Je peux aisément affirmer que si la formule n’existait pas, il faudrait l’inventer sur-le-champ. Cette formule n’existe pas au Canada anglais, sans doute parce que «books are everywhere», non seulement dans un vaste réseau de librairies, mais visiblement étalés dans les pharmacies, dans les tabagies et dans les aéroports. Ce n’est évidemment pas le cas à Ottawa, Toronto, Sudbury, Timmins […]

Franchiseur et franchisé: la Cour confirme que le rapport peut être inégal

L’article 3 de la loi ontarienne sur la divulgation relative aux franchises stipule que le contrat de franchisage impose à chaque partie l’obligation d’agir équitablement dans le cadre de son exécution, et que cette obligation s’entend notamment de celle d’agir de bonne foi et conformément à des normes commerciales raisonnables. Quels sont la portée et l’effet de l’obligation d’agir de manière équitable imposée au franchiseur? L’inégalité du rapport de force entre le franchiseur et le franchisé fait-elle en sorte que des règles d’interprétation particulières s’appliquent aux contrats de franchisage? Les juridictions inférieures ont-elles eu raison de faire leur point de vue […]

Les journalistes, tous des trous de cul?

Le maire Rob Ford et son frère Doug, le conseiller municipal d’Etobicoke, ont eu des mots très durs à l’endroit des journalistes et des médias torontois, dimanche, au micro de leur émission à CFRB 1010 (pourtant un média, dont ils sont donc des chroniqueurs invités…). Ils se sont excusés le lendemain, invoquant le stress… Les deux frères ont nié en bloc les allégations colportées depuis une dizaine de jours par le site Gawker.com et le Toronto Star à l’effet que Rob aurait pu être filmé assez récemment en train de fumer du crack. Le patron de Gawker et deux journalistes […]

Violence à caractère sexuel: il faut tracer les limites

Jeudi 23 mai, j’ai assisté à une soirée particulièrement chaleureuse et mémorable. Mémorable à bien des égards, de par le thème abordé, la qualité des invités, des participants, de l’organisation et enfin le choix du lieu, le YWCA de la rue Elm, un centre d’accueil et d’hébergement pour femmes rénové en 2012. Le thème fut celui de la prévention de la violence à caractère sexuel. Plusieurs invitées et invités ont exprimé leurs opinions et expériences sur un mal qui suscite encore, quoi qu’on en dise, un certain malaise et est encore entouré de tabous. La soirée, organisée par Oasis Centre […]

Une ado accusée d’avoir voulu faire sauter son école

à 23h47 HAE, le 25 mai 2013. PORTLAND, Oregon – Un adolescent américain qui aurait eu l’intention de faire exploser son école sera accusé de tentative de meurtre aggravé après que six bombes eurent été découvertes dans sa chambre à coucher, a annoncé un procureur tard samedi. Grant Acord, qui est âgé de 17 ans, aurait planifié d’attaquer son école en Oregon dans le cadre d’un complot «préparé et inspiré» de la fusillade de masse survenue en 1999 à l’école secondaire de Columbine, au Colorado, a affirmé Me John Haroldson, procureur du district du comté de Benton. Acord, qui sera […]

Le bon, la brute…

Malgré une excellente campagne électorale en 2010, quelques bons coups au début et deux budgets équilibrés, le bilan de la trentaine de mois de Rob Ford à la mairie (il en reste une quinzaine) est entaché de problèmes de comportement qui minent sa crédibilité et nous font honte. On aurait pu passer outre aux allégations non prouvées de tripotage des fesses d’une ex-candidate, d’état d’ébriété lors d’un gala, d’imprudence au volant et de propos abusifs ici et là. Mais, depuis vendredi, des rumeurs de consommation de crack en compagnie de jeunes trafiquants, ça devient incontournable. Rob Ford doit s’expliquer. D’aucuns […]

Des jeux et de la fierté

L’an prochain et dans deux ans, Toronto accueillera un nombre fortement accru de touristes – des milliers de plus – en raison de deux événements: la World Pride de 2014 et les Jeux para/panaméricains de 2015. Le premier se tiendra sous l’égide de l’Association internationale des organisateurs de gay pride (InterPride) et le second se déroulera dans trois langues officielles: anglais, espagnol et français. World Pride a commencé en 2000, à Rome; la dernière édition a eu lieu à Londres, en 2012, en même temps que les Jeux olympiques et paralympiques, voire des célébrations du jubilé de diamant de la […]

Dellen Millard accusé du meurtre prémédité de Tim Bosma

à 11h35 HAE, le 15 mai 2013. HAMILTON – Un Torontois a été formellement accusé, mercredi matin, du meurtre prémédité d’un homme du sud de l’Ontario disparu après avoir emmené deux hommes faire l’essai routier de la camionnette qu’il avait mise en vente sur internet. Dellen Millard, âgé de 27 ans, paraissait fatigué lorsqu’il a comparu à Hamilton, tôt mercredi, pour être accusé du meurtre de Tim Bosma, âgé de 32 ans. On a ordonné sa détention jusqu’à ce qu’une audience sur la libération sous caution puisse avoir lieu; il comparaîtra à nouveau par vidéo le 13 juin. La police […]

Patricia, Claude et Lucie

Au cours des dernières semaines, l’Ontario français a perdu trois âmes vaillantes: Patricia Dumas, Claude Tatilon et Lucie Brunet. Chacune de ces personnes, à sa façon, a contribué à la vitalité de notre communauté. Patricia, Claude et Lucie l’ont fait discrètement, parfois même dans l’ombre, mais toujours avec une grande sérénité. Patricia Dumas nous a quittés le 29 mars à 69 ans. Peu de gens savaient, par exemple, qu’elle avait écrit une pièce de théâtre sur Fort Rouillé et Étienne Brûlé, que John Van Burek a mise en scène en 1984 pour le Théâtre du P’tit Bonheur (devenu le Théâtre […]