Chroniqueur livres, histoire, arts, culture, voyages, actualité. Auteur d'une trentaine de romans et d’essais souvent en lien avec l’histoire de l’Ontario français. Son site jaipourmonlire.ca offre régulièrement des comptes rendus de livres de langue française.

L’an prochain, nous célébrerons le 150e anniversaire de la Confédération canadienne
Voici dix questions pour tester vos connaissances sur ce sujet. 1. Comment appelle-t-on un 150e anniversaire a) un demi-tricentenaire b) un sesquicentenaire c) un cent cinquantenaire 2. Trois conférences ont mené à la Confédération de 1867. Dans quelles villes ont-elles eu lieu? a) Charlottetown, Québec et Londres b) Toronto, Montréal et Londres c) Halifax, Québec et Toronto 3. En comptant toutes les personnes qui ont assisté à au moins une des trois conférences, combien y a-t-il de «Pères de la Confédération»? a) 18 b) 24 c) 36 4. Lorsque le Canada devient un pays en 1867, il compte seulement quatre […]

Du ciment de l’amitié au Scrabble de l’identité
Auteur de best-sellers comme J’aurais préféré vivre, Je le ferai pour toi, Longtemps j’ai rêvé d’elle et Si tu existes, Thierry Cohen est traduit en huit langues. Son tout dernier roman s’intitule Avant la haine et met en scène deux jeunes Marocains devenus Français, l’un juif, l’autre musulman. L’auteur avoue avoir écrit «le livre le plus personnel» de sa vie. On devine une large part d’autofiction. Raphaël Levy et Mounir Basri, 6 ans, arrivent en France au milieu des années 1960. Le premier est juif, le second est musulman. Ils deviennent amis sur les bancs d’école et au foot. Jour […]
Les acronymes sont partout. Savez-vous toujours ce qu’ils veulent dire?
1. OLG (en français: Société des loteries et des jeux de l’Ontario) a) Ontario Lottery Gains b) Ontario Lottery and Gaming Corporation c) Ontario Lottery and Golfing Convention 2. CAO (organisme du gouvernement provincial) a) Conseil des arts de l’Ontario b) Conseil des agriculteurs de l’Ontario c) Conseil des architectes de l’Ontario 3. CELI (avantage bancaire) a) Consolidated Energy Lasting Income b) Crédit encaissé livrant des intérêts c) Compte d’épargne libre d’impôt 4. TfT (institution torontoise) a) Toronto Friendly School b) Tambours finlandais de Toronto c) Théâtre français de Toronto 5. AFO (organisme provincial) a) Assemblée de la francophonie de […]

Des créatures préhistoriques comme vous ne les avez jamais vues
Saurischiens, ornithischiens, théropodes, ornithopodes, pachycéphalosaures, stégosaures, ankylosaures, ce ne sont là que quelques formes des 800 espèces de dinosaures identifiées par les scientifiques. Dans Incroyables dinosaures, John Woodward présente plus de 60 créatures préhistoriques comme vous ne les avez jamais vues. Les premiers dinosaures sont apparus il y a environ 235 millions d’années passées, durant l’ère mésozoïque, et sont disparus il y a 66 millions d’années. Depuis cette période, nous sommes dans l’ère cénozoïque qui a connu l’homo neanderthalensis (300 000 ans passés), puis l’homme moderne (200 000 ans passés). Ce livre de référence magnifiquement illustré (plus de 150 pages en couleur) […]

Le Torontois Pierre Lassonde passionné d’art québécois
Ingénieur minier et grand mécène des arts, le Torontois Pierre Lassonde a prêté au Musée national des beaux-arts du Québec 96 tableaux de 35 des plus grands artistes québécois, de Cornelius Krieghoff à Jean-Paul Lemieux en passant par Clarence Gagnon, Stanley Cosgrove, Paul-Émile Borduas, Marcelle Ferron et Jean-Paul Riopelle. Rarement présentées au public, ces œuvres de la collection personnelle de Pierre Lassonde constituent l’exposition Passion privée qui est en montre jusqu’à 23 mai. Il y a deux grandes aires d’exposition. Dans l’une d’elles, on a couvert un mur de 11 tableaux/scènes d’hiver. Cela va de Cornelius Krieghoff (1858) à Robert […]

De culture bilingue et de viticulture
La couverture du livre nous montre Roch Castonguay et Robert Marinier qui jouent L’homme invisible / The Invisible Man, de Patrice Desbiens. Ce récit poétique transformé en texte dramatique illustre bien ce que Nicole Nolette appelle l’«hétérolinguisme» des pièces de théâtre franco-canadiennes dans son essai intitulé Jouer la traduction. Les dramaturges de l’Acadie, de l’Ontario et de l’Ouest canadien racontent des histoires où les dialogues jouent parfois le jeu du bilinguisme. L’inscription de la variabilité linguistique dans ces pièces de théâtre représente ce que l’auteure appelle l’«hétérolinguisme». L’auteure note que ce jeu linguistique demeure le plus souvent compréhensible pour les […]
Le Théâtre français de Toronto (TfT)
1. Il a interprété François Pignon dans L’emmerdeur au TfT et jouera ce rôle dans Le placard en mai. Qui est-ce? a) Robert Godin b) Sébastien Bertrand c) Pierre Simpson 2. Qui a assumé la direction artistique du Théâtre du P’tit Bonheur de 1976 à 1980? a) Eugène Gallant b) Diana Leblanc c) John Van Burek 3. Quelle maison d’édition a publié les textes des trois premiers spectacles de la série Les Zinspirés? a) Éditions du Gref b) Éditions David c) Édition L’Interligne 4. Le 40e anniversaire du Théâtre français de Toronto a été célébré… a) au Fairmont Royal York […]

L’univers de la magie dans l’Égypte ancienne
Source d’une sagesse surnaturelle et moyen d’influencer le destin, la magie occupe une place de choix dans l’Égypte ancienne. On lui a accordé une confiance tellement inébranlable que le Musée de la civilisation a décidé de consacrer une imposante exposition à l’Égypte magique. Elle est en montre à Québec jusqu’au 10 avril. Cette incursion fascinante dans l’univers mythique de la magie en Égypte présente plus de 300 objets, datant parfois de 3 000 ans. Ils proviennent des prestigieuses collections du Rijksmuseum (Pays-Bas), du British Museum, du Musée du Louvre et du Museo Egizio (Turin). Le Musée de la civilisation a […]

Un Cicérone m’a guidé deux fois à Québec
Depuis bientôt dix ans, les Tours Cicérone agissent comme ambassadeurs de la région de Québec auprès de la clientèle touristique. Le nom fait allusion au Romain Cicéron et à la verbosité des guides italiens. Le Petit Robert dit qu’un Cicérone est «un guide appointé qui explique aux touristes les curiosités d’une ville». Entre Noël et le Jour de l’An, j’ai suivi un tour intitulé «La magie de Noël au cœur du Vieux-Québec» (2 heures à pied, 25 $). Un authentique personnage de la Nouvelle-France m’a fait visiter le cœur de la Vieille Capitale et la Place-Royale. À travers diverses anecdotes, […]
Anniversaires et événements spéciaux en 2016
1.Les Nations unies ont désigné 2016… a) Année internationale des légumineuses b) Année internationale des feuillus c) Année internationale du quinoa 2.En 2016, le Canada célébrera le 175e anniversaire de la naissance de… a) Henri Bourassa b) George-Étienne Cartier c) Wilfrid Laurier 3.Des Français suivants, qui ne sont pas nés cent ans passés (1916)? a) Léo Ferré et François Mitterrand b) Robert Laffont et Françoise Giroud c) Édith Piaf et Jacques Chaban-Delmas 4.Le 22 mai 1916, donc cent ans passés, qui a démissionné de son poste de Président du Sénat pour mieux s’occuper de la cause franco-ontarienne? a) Philippe Landry […]

Écriture et art visuel soulignent les 50 ans du métro de Montréal
Le métro de Montréal célèbre cette année son 50e anniversaire. Occasion en or pour l’écrivain François Barcelo et l’aquarelliste Raynald Murphy de publier Carnets du métro de Montréal. On y apprend qu’on peut voir plein de chefs-d’œuvre pour le prix d’un seul passage et on découvre qui se cache derrière les noms peu connus de certaines stations. Le métro de Montréal compte 68 stations qui couvrent 71 km (celui de Toronto comprend 63 stations et s’étend sur 66 km). De nombreuses stations doivent leur nom à une artère voisine – rue, avenue, boulevard – ou à un parc, une place, […]

Quand le Père Noël distribue des astrolabes
Le Père Noël avait programmé son GPS pour arriver à Toronto entre le bord du lac Ontario et le quartier de la Distillerie. Il se souvenait que de grands terrains vacants lui permettaient toujours d’y faire un atterrissage en douceur. Mais une surprise de taille l’attend. De nouveaux édifices se dressent maintenant comme des porcs-épics et d’immenses panneaux-réclame arborent le portrait d’athlètes pratiquant des jeux qu’on ignore au Pôle Nord. Parlant de porcs-épics, il y en a justement un sur chaque portrait, souriant et multicolore. Comme Nez Rouge est le renne le mieux branché, il met le Père Noël au […]