La Charte canadienne traduite en arabe

Samedi dernier, environ 300 personnes ont assisté à une soirée organisée en clôture de la Semaine culturelle marocaine. À cette occasion, le député libéral de Scarborough-Agincourt, Jim Karygiannis, a remis au président de l’Association marocaine de Toronto (AMDT) une version de la Charte canadienne des droits et libertés traduite en arabe. La soirée s’est poursuivie avec un discours d’Omar Alghabra, député libéral originaire de Syrie à la Chambre des communes. Une prestation du Groupe Bassan, suivie par une série de danses orientales ont clôturé la soirée.

Une exposition de photos sur le SIDA sensibilise les élèves d’Étienne-Brûlé

L’exposition SIDA: un autre regard a fait escale à l’école secondaire Étienne-Brûlé du 29 au 31 mars. Cette exposition de photographies a été montée par la Coalition canadienne pour la jeunesse et contre le VIH/SIDA en Afrique pour sensibiliser les jeunes à la pandémie du SIDA. L’exposition a été animée par le comité Élèves Super Partenaires (ESP), sous la supervision de Sabrina Amato, enseignante à l’École Étienne-Brûlé. À l’entrée de l’exposition, chaque élève se voyait remettre une carte postale contenant un passeport, séparé en huit, reflétant les huit sections de l’exposition. Ces différentes sections de l’exposition permettaient d’apprivoiser le SIDA […]

Le chapeau comme une seconde peau

À Toronto, le chapeau a été la vedette du défilé de l’école parisienne Mod’Art International les jeudi 30 et vendredi 31 mars derniers, organisé par l’Alliance française de Toronto. Légers, discrets, d’une fantaisie savamment dosée, complétant la silhouette comme un point sur le i, les quelque 40 créations des étudiants de l’école Mod’Art ont remis l’élégance au goût du jour. Cloches, toques, bérets, casquettes, mais aussi confections plus sophistiquées affichant leurs lignes seyantes et débridées, il y a en avait pour tous les goûts et les badauds qui ont assisté au défilé à Hazelton Lanes n’ont pu qu’admirer la créativité […]

La France ouvre un bureau d’investissement à Toronto

Le ministre de l’Industrie de la France, François Loos, était de passage à Toronto la semaine dernière pour annoncer l’ouverture dans la métropole canadienne d’un bureau de l’Agence française pour les investissements internationaux. Mais c’est plutôt la situation politique explosive dans l’Hexagone qui a retenu l’attention des gens d’affaires réunis à l’Economic Club de Toronto. «Comment expliquez-vous la situation actuelle?» «Est-ce un bon moment pour investir en France?» Les inquiétudes étaient palpables. «On a cet esprit critique typiquement français qui fait partie de notre vie politique normale», a expliqué François Loos après avoir passé en détail l’historique des événements ayant […]

Arrêtez de gaspiller des milliards de dollars sur le nucléaire

(Lettre adressée à la ministre ontarienne de l’Énergie, Donna Cansfield) Je voudrais d’abord vous féliciter pour l’adoption de prix standards qui faciliteront la vente d’énergie de sources renouvelables par de petites entreprises et des individus. La création de ce marché encouragera l’économie locale en production d’énergie renouvelable, et contribuera à la diminution de notre demande en énergie. C’est un pas dans la bonne direction. Cependant, je voudrais vous communiquer mon désaccord avec le présent plan du gouvernement de faire construire de nouvelles centrales nucléaires pour combler nos besoins en énergie. Bien qu’une centrale nucléaire nous aiderait à réduire nos émissions […]

Félicitations à Christine Dumitriu van Saanen

J’apprends que Mme Christine Dumitriu Van Saanen recevra le titre de Chevalier de l’Ordre de la Pléïade que lui confère l’APF, l’Association parlementaire de la Francophonie, (73 Parlements ou organisations inter-parlementaires dans le monde entier). On se doute que cette récompense honorifique concerne particulièrement la création et la direction du Salon du livre de Toronto par la récipiendaire. Je désire ici publiquement offrir mes félicitations à cette dernière, ainsi que mes remerciements personnels. Pour avoir été aux côtés de Christine Dumitriu Van Saanen dès le moment où elle m’avait fait part de son désir de créer un Salon du livre […]

Les méandres du bureau des passeports

(Lettre adressée à Pierre Léon) Mon mari est un ingénieur professionnel en Ontario. Il peut attester qu’une personne demandant un passeport lui est connue. En anglais, l’abréviation pour ingénieur professionnel est «P.Eng.» Il a signé la demande de passeport d’un ami et il a mis «P.Eng.» tel que le bureau l’exige. Quelques semaines plus tard, son ami lui a dit que le bureau des passeports a refusé sa demande parce que «Professors of English are not permitted to sign passports». Vous avez raison (lettre «Le gouvernement ne fait pas confiance aux professeurs à la retraite» publiée dans le no 11 […]

Toronto aura sa Nuit blanche

Toronto célébrera l’art contemporain «the French way» cet automne! Après avoir vu le jour dans la Ville Lumière, pris racine à Bruxelles, puis Madrid, Riga, Rome et Montréal, la Nuit blanche viendra faire vibrer Toronto le 31 septembre. Une nuit pour découvrir l’art contemporain sous un nouvel éclairage. La Nuit blanche, c’est avant tout un happening qui permet de «rassembler plusieurs générations pour découvrir l’art contemporain», explique Christophe Girard, adjoint à la Culture à la mairie de Paris. Du coucher du soleil le 31 septembre au lever du soleil le 1er octobre, toutes les institutions culturelles de Toronto sont invitées […]

Le sport à l’honneur à l’Académie catholique Mère Teresa

Le 21 février, les garçons de niveau midget de l’Académie Catholique Mère Teresa ont remporté le championnat de basket ball de la ligue catholique de la Ville d’Hamilton avec un score de 67-58 contre l’école St-Thomas More. Les Jaguars, l’équipe de Mère Teresa, avaient l’avantage de jouer à leur école puisque les garçons ont terminé premier de la saison. Lors de cette rencontre, Elvis Kyungu a marqué 18 points et Daniel MacAlonan a été formidable avec le ballon en contrôlant le jeu du début à la fin du match. Marc Muzungayi a contribué en dominant les rebonds et en bloquant […]

La face cachée du Toronto francophone

Invité de la Société d’histoire de Toronto, Paul-François Sylvestre a prononcé une causerie dans le cadre de la Semaine de la francophonie le 24 mars. Il a choisi de présenter un florilège de ces personnalités franco-torontoises qui passent souvent inaperçues. Il y a des noms qui s’imposent tout de go parce que des institutions ou des rues portent leur nom. C’est le cas d’Étienne Brûlé, de Mgr de Charbonnel, de Jacques Baby (Baby Point), de Laurent Quetton de Saint-Georges (rue St. George), d’Omer Deslauriers et de Laure-Rièse. Ces exemples ne constituent que la pointe de l’iceberg. Une douzaine d’athlètes, artistes […]

Trois jeunes du Centre de l’Ontario à la grande finale de la dictée P.G.L.

Anne-Sophie Laramée de l’école Patricia Picknell d’Oakville, Joshua Havin de l’école Sainte-Marie d’Oakville, Rachel Wilson du Brian Public School de North York et Ishtar Chandaria de la Toronto French School de Toronto représenteront le Centre de l’Ontario à La Grande Finale internationale de La Dictée P.G.L. qui aura lieu le samedi 21 mai prochain à Montréal au Québec. Ces quatre jeunes champions ont pris part à la finale régionale de la dictée qui a eu lieu le 25 mars dernier à l’école Gabrielle-Roy de Toronto, où 44 élèves de 5e et de 6e années provenant de 46 écoles de la […]

Nadia Gahagnon élue présidente de l’Association France-Canada

Le 20 mars, l’Association France-Canada a procédé à l’élection des membres du conseil d’administration pour la période de 2006 à 2008. La cérémonie a eu lieu à l’Alliance française de Toronto et a vu la présidence de l’association confiée à Nadia Gahagnon. Le nouveau conseil d’administration se compose de: Nadia Gahagnon, présidente Nicole Abbat, trésorière Jean-Pierre Boué, secrétaire Gaï de Ropraz, vice-président Anne-Marie Benisty, secrétaire adjointe Ed Heese, trésorier adjoint Paul Ceurstemont Bertrand Leduigou Henri Cohen