Don Boudria, «de la cuisine au Conseil des ministres»

Le 26 octobre 1966, il commençait sa carrière sur la colline du Parlement… comme busboy ou débarrasseur à la caféteria du Parlement. Le 26 octobre dernier, en ce jour anniversaire, il présentait au public du Club canadien son autobiographie: Busboy, de la cuisine au Conseil des ministres. Chose étonnante, cette autobiographie est une traduction de Daniel Poliquin. Le livre a en effet été écrit en premier lieu en anglais. L’auteur, évitant toute polémique, s’est rapidement expliqué: n’ayant trouvé aucune maison d’édition francophone intéressée, il s’est alors tourné vers les maisons d’édition anglophones. Finalement, les éditions du Vermillon, basées à Ottawa, […]

La base de Borden encourage la dualité linguistique

La base militaire de Borden, au nord-est de Toronto, a ouvert ses portes la semaine dernière pour une opération de promotion des langues officielles. Les agents civils et militaires de la base ont ainsi pu s’informer pendant deux jours des services proposés en français, dans des domaines aussi variés que l’éducation, la formation, la santé ou l’emploi. L’occasion de revenir sur la question de la place des francophones au sein des Forces armées canadiennes. L’organisation de ces deux journées portes ouvertes est venue du constat d’un manque d’accès des francophones de la base militaire de Borden aux services en français […]

AFO: la francophonie ontarienne doit échanger

Les 23 et 24 octobre derniers, l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) a organisé un Symposium sur les langues officielles de l’Ontario. Une importante réunion de débats qui a regroupé de nombreux acteurs de la francophonie, tant au niveau des institutions que des organismes. Entre autres sujets évoqués, le rôle des immigrants francophones ainsi que leur intégration a tenu une place importante, tout comme la qualité des services gouvernementaux, sujet sur lequel l’AFO s’implique tout particulièrement. La francophonie ontarienne est une équation aux multiples variables, dont la diversité est une composante inaliénable. C’est autour de ce constat que les […]

Un pas de plus pour la petite enfance

Un nouveau cadre de collaboration entre les groupes nationaux impliqués sur le sujet de la petite enfance vient d’être mis sur pied. Intitulé «Cadre national de collaboration en développement de la petite enfance francophone – Une vision partagée, des stratégies communes», ce nouveau projet a été lancé lors d’une conférence organisée par la Commission nationale des parents francophones (CNPF), réunie à Ottawa le 25 octobre dernier. Ce nouveau cadre national a été élaboré par la CNPF – organisme responsable de la stratégie nationale du développement de la petite enfance francophone – et financé par le biais du ministère Ressources humaines […]

Moriarty ou le goût du mystère

Quelle est donc cette bande de joyeux lurons que j’ai ce matin au téléphone? Mystère… Ils chantent et jouent de la musique. Leur nom? «Moriarty». Moriarty, c’est Rosemary, la chanteuse, Arthur le guitariste, Zim le contrebassiste, Thomas l’harmoniciste, et Charles, également guitariste. Moriarty, bien sûr, c’est leur nom de scène, mais pas seulement. Certains membres du groupe sont nés en Europe de parents américains et Moriarty est peut-être le nom d’un de leurs ancêtres. À moins que ce ne soit celui de cette ville du Nouveau-Mexique. Ou celui d’un personnage littéraire, créé par Conan Doyle. «C’est un nom devinette!» me […]

Myriame El Yamani: des contes pour les petits et les grands

Au Salon du livre de Toronto, la conteuse Myriame El Yamani a régalé quelque 200 enfants avec ses histoires. Une présentation pleine de poésie et de suspens qui a séduit une grande partie de l’assistance, essentiellement composée d’élèves du primaire et du secondaire. Myriame El Yamani jongle avec les mots. Mais elle est également une spécialiste pour multiplier les thèmes. Après avoir émerveillé les enfants en matinée, le jeudi 25 octobre, elle a fait profiter les plus âgés de ses talents de conteuse en fin de soirée. De 21h30 à minuit, à l’Hôtel Pantages de la rue Victoria, elle a […]

De l’importance des séances de signatures

Pour certains auteurs en quête de reconnaissance, les séances de signature d’ouvrage au Salon du livre de Toronto représentent une réelle opportunité. Alain-Claude Ngouem, auteur de l’essai Nouvelle donne du système mondial de l’information et redéfinition du développement en Afrique faisait partie des invités conviés aux séances de signatures. Déjà publié en France aux éditions Harmattan, il perce aujourd’hui le marché torontois. L’auteur ouvre le débat sur l’équilibre du flux de l’information entre le Nord et le Sud. Il partage aussi sa fierté d’être reconnu comme essayiste à l’occasion de ce Salon. «C’est la première fois que j’ai un livre […]

Samia Shariff: une longue route vers la liberté

Lorsque Samia Shariff est entrée dans la salle, un murmure a parcouru l’assemblée. N’y avait-il pas erreur sur la personne? Maquillée, habillée à la mode occidentale, l’auteure du Voile de la peur se promenait tête nue. C’est pourtant une femme vêtue du niqab qui apparaît sur la couverture de son livre et qui fait d’habitude des apparitions médiatiques. C’est désormais fini. «Ça y est, je pense que je suis faite pour commencer une autre vie et ne plus avoir peur. Je ne veux plus avoir peur.» Pour la première fois, elle a témoigné à visage découvert. Quant au maquillage prononcé, […]

Andrée Christensen, Prix Christine-Dumitriu-van-Saanen 2007

Andrée Christensen est de ces auteures qui cultivent un certain goût de la discrétion, du mystère. Un goût prononcé pour le symbolique, la mythologie qui ont forgé l’identité de son dernier roman Depuis toujours, j’entendais la mer. Au coeur de son dernier ouvrage, Andrée Christensen explore une maxime qui est sienne: «Entrer chez les morts, c’est découvrir la vie.» Après quelques recueils de poésie, l’auteure de Vanier signe ici son premier roman, qu’elle présente comme un hommage à ses ancêtres scandinaves, et qui aura nécessité pas moins de six années de travail. Ce prix, elle l’accueillait donc avec une satisfaction […]

Sauvons le Pôle Nord!

L’appel a été lancé par Bernard Voyer depuis le Salon du livre de Toronto, samedi après-midi. L’explorateur québécois donnait pour l’occasion une conférence intitulée «A-t-on perdu le Nord?», en référence au titre de l’ouvrage de Dominique Forget Perdre le Nord?, dont il a écrit la post-face. Devant un auditoire captivé, Bernard Voyer a ainsi partagé sa passion pour la glace et a mis en lumière la situation catastrophique du réchauffement climatique. Il a fait de l’hiver sa saison et du froid sa passion. Depuis plus de 30 ans, Bernard Voyer parcourre les endroits les plus froids de la Terre, là […]

La musique en ponctuation

Pour la première année, le Salon du livre s’est associé avec Francophonie en fête pour proposer des spectacles musicaux tout au long des trois jours. Chaque soirée s’est ainsi conclue en musique, pour le plus grand plaisir des lecteurs du Salon. La grande scène dressée au cœur du Salon du livre a accueilli dès jeudi soir les prestations de Cindy Doire et des Tambours du Burundi, à l’occasion de la cérémonie d’ouverture. La jeune chanteuse ontarienne s’est déclarée «ravie de pouvoir interpréter ses chansons devant un public de francophones et dans un tel endroit.» Puis le Salon accueillait vendredi soir […]

Littérature franco-ontarienne: de quoi parle-t-on?

Peut-on parler de «littérature franco-ontarienne»? A-t-elle une identité propre? Comment la définir? Et comment faire en sorte que cette littérature soit reconnue et appréciée? Les auteurs Jean Fahmy, Yves Breton, Christine Dumitriu van Saanen et Hédi Bouraoui s’étaient réunis pour aborder ces questions. Yves Breton a insisté sur le caractère pluriel de cette littérature. Les genres sont très divers, tout comme les auteurs, aux multiples origines (canadiennes ou non). Jean Fahmy a quant à lui reconnu qu’il y a encore bien des progrès à faire: accroître le nombre de librairies, améliorer la présence francophone dans les bibliothèques, se faire connaître […]