La CTT est maintenant un service essentiel

Le gouvernement libéral provincial a donné suite à la demande de la ville de Toronto: les grèves et les lock-out à la Commission de transport de Toronto (CTT) sont maintenant interdits. L’Assemblée législative a adopté le 30 mars la Loi de 2011 sur le règlement des conflits de travail à la Commission de transport de Toronto. L’opposition conservatrice a appuyé le gouvernement ici. Seuls les Néo-Démocrates on voté contre le projet. Le president du syndicat des employés de la CTT, Bob Kinnear, a accusé le premier ministre Dalton McGuinty d’être le «chien de poche» du maire Rob Ford et de […]

Urbanisme dans la Ville Reine: Toronto prend de la hauteur

«Les critères que l’on propose sont faits pour donner un cadre à la délivrance de permis de construire au centre-ville», explique David Pontarini, associé de la firme d’architecture Hariri-Pontarini Architects qui a réalisé, avec Urban Strategies Inc., une étude afin d’identifier dans quelles parties du centre-ville devraient se trouver les plus hauts immeubles et définir la façon dont ils doivent être intégrés dans le cadre urbain. Des consultations publiques concernant ces règles auront lieu les 4, 7 et 11 avril prochains. L’augmentation de la population à Toronto engendre de plus en plus de demandes de permis de construire au centre-ville […]

TFO jeunesse: de la solidarité pour les camarades japonais

Mégallô, le site web de l’émission du même nom diffusée sur les ondes de TFO, héberge le Club Méga ou des jeunes francophones âgés de 9 à 12 ans ont la possibilité de créer des courts films animés ou de dessins selon des thèmes qui leur sont proposés. La semaine dernière, Mégallô (tant le site web que l’émission de télévision) ont abordé des sujets liés aux événements du Japon. Ainsi, des dizaines de jeunes Canadiens membres du Club Méga ont créé des dessins et les ont dédiés à leurs pairs Japonais. Les meilleures réalisations seront rassemblées dans un bel album […]

Facebook: un réseau dangereux?

Mes amis Facebook ont 243, 870 ou encore 2395 amis. À six degrés de séparation de n’importe qui d’autre sur la planète, je me sens tout à coup moins seule! Dévoiler toute sa vie privée sur le réseau social le plus fréquenté de la planète relèverait de l’imprudence ou même de la négligence, selon Caroline Vallet, postdoctorante au Centre International de criminologie comparé (CICC). «Les utilisateurs pensent contrôler leurs informations personnelles, mais un adulte sur cinq éprouve des difficultés pour régler les paramètres de confidentialité du compte.» Les cas d’usurpation d’identité, d’intimidation ou même l’affichage de comportements à risque (abus […]

Les entités de planification: «Un grand pas» pour la santé en français

«La création des entités de planification est un grand pas pour les services en français. Ça va permettre de développer des liens entre la communauté et les RLISS», considère Christiane Fontaine, directrice générale Regroupement des intervenants francophones en santé et en Services sociaux de l’Ontario (RIFSSSO). Elle participait, mercredi et jeudi dernier, avec d’autres professionnels de la santé et membres d’organismes communautaires, au 5e forum santé du centre Sud-Ouest de l’Ontario organisé par le Réseau franco-santé dans un hôtel de Toronto. Ce forum avait pour but de faire le point sur les services de santé en français dans la province […]

Université York: une étudiante en traduction remporte un concours de nouvelles en français

Patricia Ubeda, étudiante en traduction, a reçu le Prix Micheline Saint-Cyr lors d’une petite cérémonie qui a eu lieu au Département d’études françaises (DEF) de l’université York (campus de Keele) le vendredi 18 mars 2011 de 12h à 13h. Le concours de nouvelles était ouvert aux étudiants et étudiantes en Études françaises de l’Université York en premier cycle (à partir de la deuxième année), deuxième et troisième cycles. La gagnante a également reçu un chèque de 150 dollars et des livres d’auteurs franco-ontariens. Sa nouvelle sera publiée dans la revue Virages. Le concours, crée par la professeur Lelia Young de […]

L’AFAF s’ouvre aux hommes (pour la Semaine de la francophonie)

L’Association des femmes d’affaires francophones, régions de Toronto et de Halton-Peel, a convié la communauté franco-torontoise à un cocktail de réseautage pour célébrer la Semaine de la francophonie, jeudi 24 mars, au Stage Door Lounge du Novotel. Plus de 80 convives sont venus passer un bon moment ou faire de nouvelles connaissances tout en levant leur verre à la francophonie. Hommes et francophiles étaient les bienvenus! Parmi les invités, on remarquait plusieurs représentants du secteur des affaires, dont Paul-Arthur Huot, chef du Bureau du Québec à Toronto (à droite).

33 jeunes Franco-Ontariens leaders de leur communauté

Les douze conseils scolaires de langue française ont annoncé la semaine dernière le nom des 33 finalistes du concours provincial Franco Ontario, qui rend hommage aux élèves du secondaire ayant contribué à l’essor de la francophonie ontarienne et canadienne. «C’est le tour du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud, cette année, d’être l’organisateur et l’hôte de cette seconde édition de Franco Ontario. L’idée originale revient au Conseil scolaire public de l’est de l’Ontario, qui organisait un tel événement dans sa région depuis quelques années», explique Robert-Guy Despatie, responsable de l’équipe d’animation culturelle du CSDCCS. Le 13 mai, les 33 finalistes, […]

Robitaille et Robillard raflent les prix Trille Or 2011

Damien Robitaille a remporté jeudi soir six Trille Or, les prix de la musique et de la chanson franco-ontarienne, suivi de près par Louis-Philippe Robillard qui est reparti avec cinq Trilles Or. Le Gala des prix Trille Or 2011 se déroulait dans l’amphithéâtre de l’école secondaire catholique Béatrice-Desloges, à Orléans, et était diffusé sur les ondes de Radio-Canada. Le Gala sera disponible sur le site Internet de Radio-Canada pour une période d’un an à: www.radio-canada.ca/ottawa-gatineau. Parmi les moments forts de la soirée, sur scène, on retrouve le numéro d’ouverture haut en couleur interprété par Yvan Vollé, Geneviève Toupin, Cindy Doire […]

Canta di a terra: quand la Corse rencontre l’Iran

«Notre projet était d’arriver à une rencontre musicale entre les polyphonies corses, le répertoire de musique iranienne et la musique du Moyen-âge en Europe». C’est ainsi que le montréalais Kiya Tabassian, membre de l’ensemble Constantinople, qui a contacté l’ensemble polyphonique Barbara Furtuna, décrit la musique que vous pourrez entendre les 1 et 2 avril au Centre Trinity St Paul à Toronto. Ce cocktail unique en son genre a été crée il y a deux ans et demi à l’initiative du groupe Constantinople. Et si cela ne semble pas évident pour tout le monde, il y a bel et bien un […]

Après le «gouvernement Harper», le «chef du Canada»?

Drôle de traduction en page 2 du discours du budget déposé la semaine dernière par le ministre des Finances, Jim Flaherty: «Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (2011)». Qui est notre «chef»? Stephen Harper? Il faut examiner l’édition anglaise du budget (pardon, «la prochaine phase du Plan d’action économique du Canada») pour comprendre. Il aurait sans doute fallu traduire «Her Majesty the Queen in Right of Canada (2011)» par «Sa Majesté la Reine en droit du Canada (2011)». Une réforme constitutionnelle par laquelle le Canada s’affranchirait de son lien colonial anachronique d’avec la Couronne britannique est un enjeu […]

Les finalistes du Prix des lecteurs Radio-Canada seront fixés sur leur sort le 22 avril

La onzième édition du Prix des lecteurs Radio-Canada a été lancée samedi dans le cadre d’une émission spéciale en direct de la Chapelle du Musée de l’Amérique française à Québec et diffusée sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada – et en diffusion web au www.radio-canada.ca/prixdeslecteurs . Entouré de ses invités, l’animatrice Catherine Lachaussée a présenté les cinq œuvres finalistes, la composition du jury national et le concours grand public. Les cinq finalistes – Les fossoyeurs d’André Lamontagne, Vancouver (Éditions David) – Lointaines de Lise Gaboury-Diallo, Winnipeg (Éditions Du Blé) – La mémoire de l’aile d’Andrée Christensen, Ottawa […]