Écriture au masculin ou au féminin: une distinction de moins en moins importante

«Qu’un roman soit écrit par un homme ou une femme n’a plus d’importance de nos jours», selon Marguerite Andersen. Catherine Lafrance ne voit plus beaucoup de différences, elle non plus, entre les styles masculin et féminin. Monia Mazigh et Stéphanie Corriveau ne sont pas aussi catégoriques. Ces considérations ont lancé un débat entre ces quatre auteures torontoises au Salon du livre de Toronto samedi. Chacune reconnaissait qu’on écrit mieux ce qu’on connaît, mais que cela ne devrait pas empêcher une auteure de décrire des personnages masculins et vice-versa. Catharine Lafrance, la chef d’antenne du Téléjournal Ontario qui vient de publier […]

Auto-publication: pas encore de millionnaires en Ontario français

Apparemment, une romancière américaine du nom d’Amanda Hocking, spécialiste du style «romance paranormale pour jeunes adultes», est le success-story de l’auto-publication en ligne. Dans ses temps libres alors qu’elle travaillait dans une résidence pour personnes âgées, elle aurait écrit 17 romans qu’elle aurait commencé à publier en livres numériques en 2010, vendant en quelques mois plus d’un million de copies, ce qui lui aurait rapporté 2 millions $ dès 2011. Depuis, elle a toutefois signé un contrat avec une maison d’édition traditionnelle, St. Martin Press, qui distribue ses ouvrages en formats papier et numérique. De tels cas sont encore rares […]

Dix jeunes visions de Champlain

Dix élèves d’écoles élémentaires françaises et d’immersion de la grande région torontoise ont remporté des certificats et des prix de 10 à 50 dollars au concours «Écris-moi une image» du Salon du livre de Toronto samedi. Le concours s’appelle d’habitude «Écris-moi une photo», mais cette année, deux illustrations ont servi à inspirer les textes des jeunes, l’une montrant l’explorateur français Samuel de Champlain opérant son astrolabe en compagnie d’autochtones et des premiers colons de la Nouvelle-France, l’autre le plaçant devant un pupitre et des cartes géographiques à la fenêtre d’où l’on aperçoit des navires. Milena Pappalardo, de l’école Bishop Strachan, […]

Électricité ontarienne: panne de gouvernement

Noël survient trois fois par année pour les partisans d’administrations publiques minimalistes et parcimonieuses: le 25 décembre avec le reste de la Chrétienté, et les jours où paraissent les rapports des vérificateurs fédéral et provincial sur les dérapages de coût, extravagances et autres cafouillages de nos gouvernements. La hotte de la vérificatrice générale de l’Ontario, Bonnie Lysyk, était encore remplie cette année d’exemples de l’incompétence et de l’incontinence de l’administration libérale à Queen’s Park (les Conservateurs ont reçu leur lot de blâmes quand ils étaient au pouvoir, à Ottawa comme à Queen’s Park). Le rapport 2015, paru le 2 décembre, […]

Nouveau succès pour le Salon du livre de Toronto

Le Salon du livre de Toronto 2015 qui s’est déroulé du 2 au 5 décembre à la bibliothèque de références de Toronto, a connu un nouveau succès, les éditeurs exposants rapportant presque tous avoir réalisé de meilleures ventes qu’au Salon 2014, qui était lui-même un excellent cru. C’est ce que rapporte le président Valéry Vlad en entrevue à L’Express, en précisant qu’avec La librairie du Quartier de Québec, présente pour la première fois au Salon de Toronto, les organisateurs comptent développer le marché du livre grand public. Jusqu’à maintenant, en effet, en raison de la présence massive d’élèves des écoles […]

Sept langues… mais pas de français

Les Franco-Torontois n’ont plus à distribuer leurs déchets dans des poubelles vertes, bleues ou grises comme les autres citoyens de la métropole. C’est ce qu’on serait tenté de conclure du pamphlet 2016 de la ville de Toronto sur le recyclage, distribué à tous les foyers, qui fournit de l’information en anglais, tamoul, chinois, italien, tagalog, portugais et espagnol, mais plus en français comme en 2015. Une lectrice a remarqué cette omission la semaine dernière en comparant le document 2016 qu’elle venait de recevoir avec celui de 2015 qu’elle avait conservé. «Ça vaut le coup d’avoir un maire qui parle un […]

Trillium abandonne Cinéfranco

Le festival Cinéfranco vient de perdre l’appui de son plus gros bailleur de fonds public, la Fondation Trillium, qui distribue les profits des loteries ontariennes. Sa demande de financement à hauteur de 212 000 $ vient d’être rejetée, rapporte à L’Express sa fondatrice et directrice Marcelle Lean, qui se dit «démolie». La subvention demandée devait servir à organiser deux événements jeunesse et deux événements grand public pour le centre-ville et le nord de Toronto. «Je ne m’attendais pas à un refus total de la subvention», indique Marcelle Lean. Cela porterait un coup mortel à Cinéfranco, dans un contexte ou ses […]

Justice en français: rapport, réponse au rapport, examen de la réponse… et des ratées

La Procureure générale de l’Ontario, Madeleine Meilleur, a rendu public cet automne un rapport sur l’amélioration de l’accès à la justice en français, qui se voulait une réponse an rapport de 2012 du juge Paul Rouleau (pour le Conseil de la magistrature) et de l’avocat Paul Le Vay (pour le Barreau)… réponse que le commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau, promet d’examiner en détail au cours des prochaines semaines. Le Rapport 2015 examine les progrès réalisés depuis la publication du Rapport 2012 et propose diverses mesures afin de poursuivre l’amélioration de l’accès à la justice en français, […]

La librairie La Mosaïque est ouverte

Il y avait foule pour l’ouverture officielle de la nouvelle librairie francophone de Toronto, La Mosaïque, lundi 30 novembre, à l’Alliance française. Les partenaires Happie Testa et Hanoosh Abbasi, qui gèrent également depuis 2013 la petite librairie jeunesse multiculturelle Rainbow Caterpillar, accueillaient leurs premiers clients aux côtés du directeur de l’AFT, Thierry Lasserre, à qui ce projet tenait à coeur. Tel que rapporté dans L’Express depuis quelques mois, la librairie à l’AFT impliquait initialement la Librairie du Quartier à Québec, dont un des actionnaires travaillait à Toronto. Mais c’est finalement avec Rainbow Caterpillar, qui participait aux discussions depuis le début […]

Que lit Justin Trudeau?

Le milieu culturel, comme d’autres segments de la population, a poussé un soupir de soulagement à la suite de la récente élection des Libéraux, considérés comme mieux disposés que les Conservateurs envers la création artistique et ses diffuseurs. On se souviendra que l’écrivain Yann Martel (L’histoire de Pi), scandalisé par ce qu’il estimait être le peu d’intérêt de Stephen Harper pour la littérature canadienne, lui envoyait périodiquement en «cadeau» un roman canadien, un geste évidemment plus politique que pédagogique. Mais aujourd’hui, même si la lune de miel est encore loin d’être terminée pour le nouveau régime (on s’en reparlera après […]

L’Ontario adoptera une stratégie sur le climat

Le gouvernement ontarien dévoilera en 2016 une stratégie de réduction des émissions de gaz à effet de serre ayant pour but de mitiger un réchauffement planétaire et des changements climatiques indésirables. Un tel effort resterait compatible avec la croissance économique, voire la stimulerait, assurent les Libéraux ontariens. L’Ontario de Kathleen Wynne souscrit officiellement, comme le nouveau gouvernement fédéral de Justin Trudeau, le Québec de Philippe Couillard et même l’Alberta de Rachel Notley, à la thèse alarmiste du comité de l’ONU sur le climat (GIEC) à l’effet qu’un réchauffement global d’un ou deux degrés Celcius et des perturbations importantes résulteraient d’une […]

Élève brillant recherché

La Toronto French School, une école d’immersion française privée, est à la recherche d’un élève «brillant et surdoué», mais qui n’aurait pas les moyens (35 000 $ par année) pour s’y inscrire. Une nouvelle bourse scolaire d’entrée en 7e année, renouvelable chaque année jusqu’en 12e, est maintenant offerte à un élève qui a de bons résultats académiques, qui fait preuve d’une implication dans la vie scolaire et/ou sa communauté, et qui a besoin de soutien financier. Les élèves ne doivent pas nécessairement savoir parler français pour soumettre leur demande, car la connaissance du français ne devient un critère d’admission qu’à […]