Services en français: vols mouvementés
C’est un retour aux sources pour L’Express. Le 2 juin 1976, notre Une signait un rare titre en anglais avec «Choose Air Canada And Die In English». Plus de trente ans plus tard, la situation a heureusement évolué mais tout n’est pas rose au sein de la compagnie aérienne canadienne, qui continue de susciter le courroux de ses utilisateurs francophones. Mais en ce début d’année 2008, c’est la qualité des services en français dans plusieurs secteurs du service public qui se trouve sur la sellette. Air Canada doit-elle faire l’objet d’une mise sous tutelle? La position du porte-parole de la […]
Un Pierre Léon tantôt léger tantôt émouvant
Romancier et essayiste, Pierre Léon est aussi nouvelliste. Après nous avoir servi ses Rognons du chat (L’Interligne) en 1999, il nous invite au voyage avec L’effrontée de Cuba, recueil récemment paru aux Éditions du Gref. Je parle d’une invitation au voyage parce que ces nouvelles nous conduisent tour à tour à Cuba, au Nigeria, en France, en Espagne, au Brésil, en Nouvelle-Calédonie, aux États-Unis et, bien entendu, dans quelques villes canadiennes (Halifax, Ottawa, Toronto). Mais attention, les textes vont bien au-delà d’une évasion touristique, ils regorgent de sens dramatique, de profondeur psychologique et de verve humoristique. C’est la première nouvelle […]
Suzie LeBlanc, soprano dans le Messie du TSO
Noël approche et avec cette fête, l’annonce du Messie se multiplie à Toronto. L’orchestre symphonique de Toronto est bien sûr de la partie, programmant cinq fois cet oratorio de George Frideric Handel, entre le 15 et le 21 décembre. Suzie LeBlanc est soprano dans cette oeuvre magistrale. Originaire du Nouveau-Brunswick, la chanteuse a sillonné le monde avant de poser ses valises à Montréal en 2000. Au fil des ans, elle a acquis une solide réputation dans le répertoire des XVIIe et XVIIIe siècles. Elle a participé à de nombreuses productions lyriques au Netherlands Opera, au Dresden Musiekfestspiele, à l’Opéra de […]
Francophonie ontarienne: aller au-delà de la rhétorique
Le 11 décembre, Statistique Canada a publié une étude sur la vitalité des communautés de langue officielle qui offre notamment un regard très détaillé du français au Canada et en Ontario. Le gouvernement provincial et les organismes offrant des services à la communauté francophone de l’Ontario doivent prendre acte de ces nouvelles données. Ils doivent voir au-delà des chiffres, se poser les questions qui permettront de poser des gestes concrets pour améliorer la façon dont les francophones vivent au quotidien en Ontario. Il ne suffit pas de se réfugier dans la rhétorique aussi facile que fausse et simplement, encore une […]
La bande-son de Noël
Un des avantages de ce métier de critique musical est de pouvoir se bâtir, au fil des ans, une discographie permettant d’agrémenter à peu près toutes les occasions. Et parmi les occasions en question, peu imposent leurs propres attentes – et leur propre musique – avec autant de force que cette saison des Fêtes. Ce qu’il y a d’intéressant, dans les disques de Noël, c’est ce tiraillement auquel ils semblent soumis: tout en répondant aux attentes dictées par nos souvenirs (ce qui comprend l’attente d’instaurer au plus profond de nous ce sentiment de plénitude, de bonheur, que les plus chanceux […]
Le cardinal Léger au secours des lépreux
Le 11 décembre 1967, le cardinal Paul-Émile Léger quitte le confort de l’archidiocèse de Montréal pour aller travailler dans une léproserie en Afrique. Il a 63 ans et sa démission comme archevêque, annoncée le 9 novembre 1967, prend tout le monde par surprise. Paul-Émile Léger ignore qu’il lui reste encore 24 années à vivre. Le cardinal sait cependant qu’il veut servir encore l’Église avec ardeur. L’inspiration lui vient de sa devise: «Sous la conduite de Marie, tu ne connaîtras pas la fatigue». Devenu missionnaire, Léger se rend à Yaoundé (Cameroun). Pendant sept ans, il loge dans une modeste roulotte, connaît […]
Les 25 femmes de Fabrizio Notte
Personnage qu’on retrouve dans plus d’un roman d’Antonio D’Alfonso, Fabrizio Notte a séduit une kyrielle de femmes dans l’espace de trois décennies. Les a-t-il toutes aimées? L’ont-elles toutes aimé? Chacune a droit de parole dans le roman L’aimé. L’ouvrage est composé de 25 chapitres, tous coiffés d’un nom de femme différent, de Hariette à Dervla, en passant par Ofra, Esther, Ulrike, Véronique, Pensée, Nancy, Iris, Yusra et j’en passe une quinzaine. De 1974 à 2007, ces femmes d’origines diverses – Italie, France, Allemagne, Pologne, Espagne, Iran, Mexique, Liban – se sont succédédans la vie du cinéaste montréalais Fabrizio Notte. À […]
CHOQ-FM remonte la pente
La radio communautaire francophone du Grand Toronto vient de lancer en fanfare son site internet: www.choqfm.ca, confirmant la renaissance de cette radio qui se remet tranquillement de sa grave crise des derniers mois. Les concepteurs du site ont mis l’accent sur deux éléments: la simplicité et l’interactivité. Les internautes pourront donc retrouver facilement l’information qu’ils cherchent, comme la grille des programmes, et auront la possibilité d’intervenir de plusieurs façons. Une fois enregistrés, ils pourront chaque jour voter pour les chansons de leur choix et réagir en direct en envoyant des messages aux animateurs. Pour Tonia Mori, directrice générale de CHOQ-FM, […]
Pour en finir avec la nostalgie
Il passe rarement un jour sans qu’un commentateur s’indigne de la qualité du français écrit au Québec. Nous ne partageons pas ce point de vue. Quatre ans de recherches sur la langue française, qui nous ont menés dans une dizaine de pays, nous ont permis de découvrir que le français se porte bien, partout. Mais il change. Et c’est cela qui dérange. De quoi parle-t-on au juste, quand il est question de qualité de français? Les rares cas où des comparaisons documentées sont possibles tendent à prouver que l’on n’écrit pas vraiment plus mal qu’autrefois. Par exemple, après avoir déterré […]
Rezvani, mélodies du bonheur
Les refrains de Serge Rezvani devraient être payés par le régime d’assurance-maladie: comme baume anti-déprime, en effet, ni la médecine, ni la chanson n’ont su trouver mieux. Ils possèdent l’humour, la tendresse, la surprise, ils jouent avec les mots et les notes, brodant des mélodies d’apparence si simple mais qui nous séduisent par leurs modulations imprévisibles. On les croirait sortis de notre souvenir commun, celui des cours de récré, des vacances d’été, des voyages en voiture (à l’époque où, à défaut de radio, ils faisaient passer les kilomètres), et pourtant ils viennent de l’esprit tendre et tordu d’un seul homme. […]
Voyage aux frontières de la science et de la magie
Avec Science ou magie? les plus jeunes pourront découvrir l’univers tout à fait unique du magicien Daniel Coutu, qui arrive à concilier l’art de la prestidigitation et une approche ludique de la science. Proposé dans le cadre des tournées Propulseur de talent de Réseau Ontario, le spectacle débutera le 2 novembre à Alexandria. Daniel Coutu s’est fait connaître en 2002 avec son spectacle I-magie-nation, qui consacre ce jeune magicien québécois auprès du public et de la critique. Il obtient en 2004 la reconnaissance de ses pairs en s’offrant la deuxième place au Abbott Magic Competition, regroupant les meilleurs magiciens du […]
Du carburant pour les jeunes lecteurs
Depuis la mi-septembre, les Éditions de la Bagnole, situées à Longueuil, la rive Sud de Montréal, offrent une nouvelle collection de romans et contes destinés à un jeune public. Se présentant comme le carburant de l’imaginaire, les Éditions de la Bagnole ont coiffé leur nouvelle collection d’un titre tout désigné: Gazoline. Le directeur de la maison d’édition, Martin Larocque, a déjà démontré que la Bagnole, «c’est le véhicule d’un million d’idées, de projets et de rêves échafaudés au volant d’une… minoune… qui n’a pas d’itinéraire tracé d’avance». Avec des collections comme Klaxon, Taxi et Bazou, la Bagnole permet de bifurquer […]