L’homme invisible au TfT: entre drame et humour
L’homme invisible de Patrice Desbiens sera sur scène au Théâtre français de Toronto (TfT) du 26 mars au 6 avril. Cette pièce, mise en scène par Robert Bellefeuille et Esther Beauchemin et jouée par Robert Marinier et Roch Castonguay saura sûrement toucher un public attentif puisqu’il met le doigt sur la question brûlante de l’identité franco-ontarienne. Bilingue de naissance, devenu orphelin, l’homme invisible quitte Timmins, sa ville natale, en parfait dépossédé. Il erre, de Toronto à Québec, dans les deux langues qui fondent son identité, le français et l’anglais. Mais, perdu dans l’anglophonie torontoise et la francophonie québécoise, il peine […]
Claudette Paquin décorée de l’Ordre des francophones d’Amérique
Mercredi dernier, Claudette Paquin a été décorée de l’Ordre des francophones d’Amérique. Une distinction créée il y a trente ans par le Conseil supérieur de la langue française. La cérémonie, qui s’est tenue à Québec, a réuni une centaine de personnes venues assister à la remise de cette distinction, qui couronne trente ans d’implication au sein du petit – mais vaste – monde de la francophonie canadienne minoritaire. «En 15 secondes, je suis passée d’une surprise totale à une émotion profonde!» Quelques jours après avoir reçu l’Ordre des francophones d’Amérique, Claudette Paquin respire toujours la joie, comme si l’annonce avait […]
Ne touchez pas la hache: Rivette, à double tranchant
Jacques Rivette adapte le célèbre roman de Balzac, La Duchesse de Langeais. L’adaptation littéraire sur grand écran, prometteuse mais peu évidente, a encore quelquefois du mal à trouver son rythme. Avec Ne touchez pas la hache, le réalisateur s’y essaye pourtant et dépeint le jeu sordide des apparences et des conventions qui censurent l’amour libre et sincère. Montriveau, héros de guerre bonapartiste, claudique maladroitement dans un décor de salon distingué de l’aristocratie dédaigneuse du XIXe siecle. Sous la caméra bien rôdée de Jacques Rivette, Guillaume Depardieu n’a pas besoin de trop forcer son personnage pour incarner cet homme blessé au […]
Andrea Lindsay, une passion francophone
Née à Guelph, élevée dans une famille anglophone, elle est chanteuse et contre toute attente, a choisi d’exercer son art… en français! Son premier album de 2006, La Belle étoile, a été un succès. Désormais installée à Montréal, elle était de passage à Toronto dans le cadre de la Semaine de la francophonie. Pour elle, chanter en français, relève presque de l’évidence. À 18 ans, elle découvre la France et tombe amoureuse du français. «Cela continue d’être un coup de coeur. Comme le français et la musique sont mes deux passions, il m’apparaissait évident de les mettre ensemble. Bien sûr, […]
Galerie Glendon: place aux étudiants!
La galerie Glendon a accueilli du 26 février au 7 mars dernier l’exposition annuelle des étudiants inscrits aux classes d’art du Collège. Les deux classes (Lignes et formes et photographie numérique) sont dirigées par Marc Audette. Comme chaque année, les étudiants avaient une grande liberté dans le choix de leurs projets. «Chaque année apporte son lot de projets, qui se modifient selon l’air du temps, explique Marc Audette. Les étudiants sont un très bon radar pour capter les enjeux du jour. Les années passées, le thème du réchauffement climatique revenait souvent. Cette année, c’est le côté violent de la confrontation […]
La singulière pluralité de Jane Birkin
Avant même qu’on n’ait tamisé les lumières du Music Hall de l’avenue Danforth, lundi dernier, avant même que sa silhouette d’éternel garçon manqué ne se découpe du clair-obscur de la scène, sautillant parmi ses trois jeunes musiciens tout de noir vêtus, une chose était claire: Jane Birkin n’aurait pas à faire des pieds et des mains pour conquérir son public à l’occasion de ce tout premier passage torontois. Ce public – majoritairement francophone, à en juger par les échos provenant de la salle – lui vouait déjà une adulation inconditionnelle. Mais qui était-on venu applaudir au juste? L’interprète à la […]
Les blogs, bouffée d’oxygène démocratique en Russie
MOSCOU (AP) – À quelques jours de l’élection présidentielle en Russie, le 2 mars, les trois grandes chaînes et les principaux médias russes ne se risquent pas à critiquer le président sortant Vladimir Poutine et son successeur désigné, Dimitri Medvedev. Les blogs s’en chargent, malgré les difficultés d’accès à Internet. Nombre de blogueurs ironisent sur le résultat de l’élection, à peu près sans surprise. Un internaute, «lekkaïreka», explique qu’une vieille dame, dans la rue, lui a demandé «s’ils ont déjà nommé Medvedev président et si on pourra quand même aller voter». Les Russes le savent bien, «c’est une fiction», écrit […]
Un peu de terre rouge sur la neige de Toronto
Jeudi 7 février, tandis que la neige recouvrait Toronto d’un épais manteau blanc, le Sony Center for The Arts se remplissait d’une foule multiethnique enflammée, venue accueillir les trente interprètes du fameux spectacle African Footprint. Une ode à l’histoire complexe de l’Afrique du Sud que véhicule une combinaison détonante de musiques, se déclinant en une gamme riche de sons étonnants allant du jembé au saxophone, et de danse mariant le classique au hip hop en passant par les claquettes et gumboots. Un résultat intéressant, qui bouge et change des chorégraphies classiques généralement produites dans cette salle. Une fois la salle […]
Un manuel du sorcier et un album des fées
Le titre du livre renferme 63 mots. Du jamais vu! En voici le libellé complet: Grimoires, sortilèges et envoûtement : le manuel du sorcier Ou comment tout savoir au sujet des philtres d’amour, parfums d’envoûtement, miroirs et portraits ensorcelés et pactes diaboliques; agrémenté des recettes appropriées et formules adéquates issues de rares et précieux grimoires et traités de sorcellerie, afin de pratiquer toutes les formes de magie en se gardant de mettre son âme en péril! L’auteur est Édouard Brasey; ce conteur et écrivain spécialiste du merveilleux a publié plus de trente livres consacrés à l’univers des fées et de la […]
Muettes et embêtantes
Depuis que j’écris dans ces pages, j’ai eu l’occasion de traiter de plusieurs difficultés de la langue française. Mais il me semble que je ne me suis jamais vraiment arrêté sur la question de ces lettres qui donnent du fil à retordre lorsque vient le temps d’écrire correctement certains mots. Je parle des lettres muettes, qui se trouvent généralement à la fin d’un mot et qui nous obligent à l’écrire en tenant compte d’une embûche. Une autre… Les consonnes muettes font en sorte que la forme écrite n’a parfois rien à voir avec sa prononciation. Ces lettres sont présentes principalement […]
Découvrir Toronto en français
Faire découvrir Toronto en version française, c’est un plus qu’offre Toronto Balades, créée en 2004. Et contrairement aux préjugés, il y a beaucoup à apprendre sur cette ville aux racines partiellement francophones. Les clients de Toronto Balades sont divers: clientèle d’affaires envoyée par les tour-opérateurs, touristes québécois ou français, écoles d’immersion d’Ontario ou encore écoles du Québec. Étrangement, les résidents torontois et les écoliers francophones semblent peu intéressés, ce qui reflète probablement une idée préconçue, comme l’explique Corinne Baranger, directrice de Toronto Balades: «Les Torontois pensent bien connaître leur ville mais en réalité, lorsque certains suivent nos visites, ils vont […]
Faust, de la littérature à l’opéra
Jeudi dernier, dans le cadre des Jeudis littéraires de l’Alliance française, Alain Baudot a dévoilé au large auditoire présent une conférence sur le Faust de Gounod. Rappelons que c’est Faust de Goethe, traduit par Gérard de Nerval, qui a abouti à l’opéra de Charles Gounod. Cet opéra, un des plus joués jusqu’à la première guerre mondiale, a pratiquement disparu du répertoire jusqu’à récemment. Nombre de ses airs étaient connus de personnes n’ayant pourtant jamais mis les pieds à l’opéra. Initialement intitulée Littérature et opéra, la conférence s’est donc concentrée sur Faust. Pourquoi ce choix? «Parmi tous les opéras issus de […]