Une nouvelle librairie francophone pour enfants dans l’Est
Ouverte depuis septembre à l’angle de Gerrard et Main, dans l’Est de Toronto, le Children’s French Book Corner s’adresse aux parents qui désirent introduire leurs bambins à notre langue. C’est le beau projet de Lynda Grimard-Watt, qui, en ouvrant cette librairie, réalise son rêve de reconversion professionnel tout en alliant ses passions: les livres et les enfants. Dans sa boutique, Linda Grimard-Watt ne propose que des livres pour jeunes enfants ou pré-adolescents. «Je souhaite garder engagés les enfants dans l’étude de notre langue, avant qu’ils ne se tournent vers l’anglais à l’adolescence» explique la libraire. «J’ai 2 enfants, je leur ai inculqué […]
Heureuses évolutions du prix Trillium
À l’occasion des 30 ans du prix littéraire Trillium de l’Ontario, la librairie Mosaïque, à l’Alliance française de Toronto, recevait lundi soir huit écrivaines et écrivains qui ont reçu cette récompense dans l’une de ses catégories: roman et essai grand public, poésie grand public et ouvrage jeunesse. Marguerite Andersen a publié 15 ouvrages littéraires et a reçu l’Ordre du Canada en décembre 2016. Cette prof à Concordia et Guelph, née en Allemagne, a remporté le Prix Trillium en 2009 pour Le figuier sur le toit en 2014 pour La mauvaise mère. Claude Forand remporte le Prix des lecteurs 15-18 ans de […]
Les Français ont leur propre mode de communication
George Bernard Shaw disait que les Américains et les Britanniques étaient deux peuples séparés par une même langue. On pourrait dire la même chose des Canadiens-Français et des Français de France. C’est ce que soutient le couple de journalistes et écrivains Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow dans leurs livres à succès Les Français aussi ont un accent (Payot 2002), Pas si fous ces Français (Seuil 2005) et La Grande Aventure de la langue française (Québec Amérique 2007). Ils viennent de publier – en anglais d’abord – The Bonjour Effect: The Secret Codes of French Conversation Revealed (St. Martin’s Press 2016) qu’ils traduiront peut-être par «Comment parler aux Français sans […]
Le droit de vivre et de mourir dignement
«Je te paye un petit projet. Une bourse du Conseil des Arts Marisi pour que tu écrives un petit quelque chose à notre sujet… toi et tes sœurs, puis ta nièce et ta petite-nièce. Ça commence par la mort assistée, mais ce qui suit au niveau du cœur est une histoire d’amour. Et c’est toi qui vas raconter ça.» C’est le mandat que Paulette Marisi donne à son frère, l’écrivain Paul-François Sylvestre, quelques jours avant de se présenter, en compagnie de ses deux enfants, chez Dignitas, près de Zurich (Suisse) et de suivre la procédure d’une aide médicale à mourir, le […]
Élever des crevettes… dans une ancienne porcherie
Il n’existe pas de manuel d’élevage de la crevette en Ontario. Ni de pratiques exemplaires, ni de spécialistes à consulter. Pourtant, cela n’a pas dissuadé la famille Cocchio de se lancer dans l’élevage de ces délicats crustacés dans une ancienne porcherie. Il y a une dizaine d’années, lors de l’effondrement du marché du porc, Paul et Tracy Cocchio se sont retrouvés avec trois granges vides, relativement neuves, dans leur ferme de Campbellford (entre Peterborough et Belleville). En faisant des recherches sur Internet sur la vocation qu’ils pouvaient donner aux granges, ils sont tombés sur l’élevage de la crevette. Cette découverte a […]
Bon Cop, Bad Cop californien
James Patterson nous offre un 14e volet de sa série Women’s Murder Club. Dans 14e péché mortel, il nous plonge dans une enquête du San Francisco Police Department (SFPD) sur une série de braquages impliquant «des enfoirés déguisés en policiers, parfaitement organisés, rapides et équipés d’armes intraçables». Le sergent Lindsay Boxer fait évidemment partie de l’équipe qui enquête sur des meurtres commis par des hommes blancs portant des coupe-vent bleu marine siglés SFPD en grosses lettres blanches. Ça ressemble à une guerre, flics contre barons de la drogue. L’auteur explique la différence entre tueur psychotique (incapable de distinguer le bien du […]
Le livre (ré)enchante le monde
La Foire du livre de Bruxelles, événement incontournable de la vie culturelle belge, s’est achevée ce lundi 13 mars. Cet événement de cinq jours rassemble chaque année 182 exposants, 1 350 éditeurs, plus de 70 000 visiteurs et 925 auteurs sur une surface d’exposition de 17 500 m2. Après avoir mis à l’honneur le Québec lors de l’édition 2015, c’est la ville de Montréal qui a reçu ce privilège en 2017. «Cette année marque les 375 ans de la ville. On a trouvé que c’était une belle façon de pérenniser ce qui a pu être construit sur ces trois dernières années», nous confie […]
Quatrième de couverture garde le cap
Grand Nord, Grand Sud: c’était le thème, samedi, de la 7e émission radiophonique mensuelle de Quatrième de couverture, une initiative d’Anne Forrest-Wilson et de son organisme L’Écriture en mouvement. Enregistrée devant public pour CHOQ-FM, dans un endroit original – la boutique de meubles Augustus Jones près de la rue Queen et du Don Valley – l’événement devient aussi un café littéraire. C’est une activité qui mérite d’être applaudie. Unique en son genre à Toronto, c’est à la fois une célébration de la littérature étrangère et d’ici. Ses chroniqueurs – pas toujours les mêmes d’une émission à l’autre – sont articulés, […]
L’Ordre du mérite à Marc Cormier
Après avoir reçu les Palmes académiques l’an dernier, le créateur du service d’aide SOS Devoirs et conseiller consulaire torontois Marc Albert Cormier est à nouveau honoré par l’État français qui le fait Chevalier dans l’Ordre du Mérite. C’est ce vendredi 10 mars, à la nouvelle résidence du consul Marc Trouyet, dans le quartier qui surplombe l’ancienne briqueterie devenue le parc Evergreen Brick Works, que l’ambassadeur de France au Canada, Nicolas Chapuis, a épinglé la décoration au veston de M. Cormier, devant son épouse Shannon et plusieurs de ses amis. L’Ordre du Mérite, rappelle l’ambassadeur, honore les «forces vives» de la France. […]
Une bourse #JEMAIME pour le retour aux études
Pour le trio féminin Les Chiclettes, le mois de mars est synonyme d’acceptation de soi. C’est pourquoi elles souhaitent que les réseaux sociaux soient inondés de messages et de tweets, précédés ou suivis du mot-clic #JEMAIME, où des femmes, mais aussi des hommes, pourront dire librement pourquoi s’ils s’aiment. Cette initiative vient aussi avec la création d’une bourse d’études pour les femmes francophones ou francophiles souhaitant reprendre le chemin de l’école. La bourse #JEMAIME, d’une valeur de 500$, pourra servir à payer une partie des frais de scolarité, des frais d’inscription ou des livres scolaires. L’idée, c’est de raconter son histoire […]
Le IceFest de Bloor-Yorkville fêtait le 150e
Les sculpteurs de glace ont épaté les visiteurs du IceFest du quartier Bloor-Yorkville en fin de semaine dernière. Cette 12e édition était consacrée, comme il se doit, au 150e anniversaire de la Confédération canadienne. On estime que 20 000 livres de glace ont été travaillées par ces articles du ciseau et de la tronçonneuse. Le festival est terminé mais les oeuvres restent exposées dans le quartier… Les curieux doivent se dépêcher: elles ont commencé à fondre!
17 344 écrivains se partagent 9 758 099 $
Depuis plus 25 ans, la Commission du droit de prêt public verse aux écrivains canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2016-2017, ce sont 17 344 écrivains qui se partagent 9 758 099 $, une très légère augmentation comparativement à l’an passé. Les sommes sont versées pour des ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. Pour être admissibles, les livres doivent figurer dans une bibliothèque publique. La Commission échantillonne sept catalogues de bibliothèques pour chaque langue officielle. En 2016-2017, il y […]