L’écriture impulsive de Didier Leclair

Didier Leclair a rédigé huit romans sans jamais faire un plan, presque toujours de façon impulsive. Les réseaux sociaux activent le côté artistique chez lui. Et il aime écrire en écoutant du jazz. Voilà quelques-unes des anecdotes qu’il a partagées lors de la rencontre Croisée des mots, le 15 novembre, à la Bibliothèque publique de Toronto. L’échange était animé par Cynthia-Laure Etom, chroniqueuse à CHOQ-FM, et organisé en partenariat avec l’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français. Toronto a pris sa place Né à Montréal de parents rwandais, Didier Kabagema, de son vrai nom, a choisi de signer tous […]

Balade dans le quartier franco de Word on the Street

Le festival Word on the Street a accueilli, pour la deuxième année consécutive, des stands francophones relatifs à la littérature, au théâtre et à l’enseignement, ce dimanche 23 septembre dernier à Harbourfront Cette initiative, impulsée en 2017 par Happie Testa, proprio de la librairie La Mosaïque et directrice générale du Salon du livre de Toronto, a pour but de faire connaître notre littérature et nos organismes culturels. L’Express est allé à la rencontre des exposants présents pour l’événement au bord du lac. Oui, il y a une librairie! Il était essentiel pour Happie Testa que sa librairie La Mosaïque soit […]

Quelques «classiques» de la littérature d’ici

Le 25 septembre est le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens; c’est aussi le Jour du livre franco-ontarien. À la demande du site Internet Les Elles du Nord, la directrice du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, Lucie Hotte, a dressé une liste de dix ouvrages franco-ontariens «classiques» et de cinq ouvrages «à découvrir», si ce n’est déjà fait. Les titres choisis sont des livres contemporains; ils ont paru entre 1979 et 2015. Leurs auteurs sont tous vivants sauf Robert Dickson. Plusieurs genres sont représentés – poésie, roman, théâtre, nouvelle – mais pas l’essai. «C’était voulu», affirme […]

Une croisée des mots pancanadienne à Toronto

Jeudi, à la succursale Yorkville de la Bibliothèque publique de Toronto, l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français et le Réseau des bibliothèques publiques de Toronto ont lancé la Croisée des mots, une série de lectures mettant en vedette huit auteurs francophones de l’Acadie, de l’Ontario et de l’Ouest canadien. Ces présentations littéraires mensuelles débuteront en octobre 2018 pour se terminer en juin 2019 (relâche en décembre en raison du Salon du livre de Toronto). Chaque personne invitée parlera de ses plus récentes œuvres et fera une lecture de morceaux choisis. La parole sera d’abord donnée à Blaise Ndala […]

Danser sur les mots pour la Journée du livre

Le 23 avril est la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. L’événement a été souligné samedi soir par une célébration de la parole rehaussée par la gestuelle organisée par l’Association des auteure et auteurs de l’Ontario français. Danser sur les mots a réuni les textes de cinq auteurs et trois membres du groupe Addydanse à la Galerie Pierre-Léon de l’Alliance française. On a rappelé que la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur a été créée par l’UNESCO en 1995 et que la date du 23 avril a été choisie parce que, ce jour-là en 1616, disparaissaient […]

Yves Turbide, de l'AAOF, avec l'auteur Claude Guilmain, le président Valéry Vlad et le directeur général Paul Savoie du Salon du livre de Toronto.

Claude Guilmain, Mishka Lavigne et Christophe Bernard primés

Claude Guilmain a remporté le Prix Christine Dumitriu Van Saanen 2017 du Salon du livre de Toronto pour sa pièce de théâtre AmericanDream.ca, qu’on vient de voir au TfT et dont le texte a été publié aux éditions L’Interligne cette année. La même maison d’Ottawa a aussi publié Cinéma, la première pièce de Mishka Lavigne, qui a remporté ce même mercredi soir, lors de l’ouverture officielle du Salon, le nouveau prix Québec-Ontario pour la relève littéraire, avec le Québécois Christophe Bernard pour son premier roman La bête creuse (éditions Le Quartanier). La ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Marie-France Lalonde, […]

Le Salon du Livre peine à attirer plus d’adultes

Pour la 25e année du Salon du Livre de Toronto, le défi reste le même: attirer un public plus large d’adultes, alors que l’événement a toujours autant de succès chez les élèves des nos écoles françaises et d’immersion. Valéry Vlad, président du Salon a reposé la question lors de l’Assemblée générale annuelle de ce lundi 30 octobre: «que faire?» Le numérique, une solution? «Depuis 17 ans que je travaille pour le Salon, le défi est le même, nous n’attirons pas moins d’adultes, mais ils ne viennent pas plus», explique le président. D’après l’écrivain Paul Savoie, directeur général du Salon, «le […]

Jacques Flamand, poète et bâtisseur, n’est plus

La communauté littéraire de l’Ontario français et de l’Outaouais québécois vient de perdre un de ses plus grands bâtisseurs et poètes. Jacques Flamand s’est éteint le 18 octobre à l’Hôpital Saint-Vincent d’Ottawa, après une longue maladie et un coma d’environ un an. Son épouse Monique Bertoli, directrice générale des Éditions du Vermillon, que Jacques Flamand avait fondées en 1982, venait le voir tous les jours à l’hôpital. «Homme de conviction», a-t-elle déclaré ce vendredi, «il a toujours défendu les causes de la francophonie». Yves Turbide, directeur général de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, que Jacques Flamand a […]

Décès de l’auteure Cécile Cloutier-Wojciechowska

La professeure et poète Cécile Cloutier-Wojciechowska, qui a longtemps été membres du conseil d’administration du Salon du livre de Toronto, qu’elle a contrtibué à fonder en 1992, est décédée le 30 septembre à l’âge de 87 ans, à l’Hôpital Général d’Ottawa. Précédée par son époux, feu le professeur Jerzy A. Wojciechowski, elle laisse dans le deuil ses filles Maria et Ève, sa soeur Rachel Cloutier-Vigneault, un petit-fils, des neveux et nièce et de nombreux amis. Née à Québec, elle a publié au Québec, en Ontario et en France 19 recueils de poésie, une pièce de théâtre et un conte pour […]

Livre franco-ontarien: les maillons de la chaîne se concertent

Le curriculum de Français du ministère de l’Éducation doit être suivi à la lettre, mais il n’est pas toujours mis en œuvre en ce qui concerne la lecture d’œuvres franco-ontariennes. Tant au primaire qu’au secondaire, plusieurs enseignants lisent rarement un livre. En Ontario français, il y a des festivals de théâtre, de musique et de danse en milieu scolaire, mais pas de festival littéraire provincial. Voilà quelques-uns des constats qui émergent du forum «Nos livres, nos écoles» tenu à Ottawa les 3 et 4 mars. Co-organisé par l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) et l’Alliance culturelle de […]

Notre littérature est inclusive

La littérature franco-ontarienne se moque des frontières. Voilà ce que tous les participants à la table ronde sur la littérature franco-ontarienne ont claironné mardi dernier à la Bibliothèque publique de Toronto. Organisée par l’écrivain en résidence Gaston Tremblay, cette table ronde réunissait les écrivains franco-ontariens Paul Savoie, Marguerite Andersen, Didier Leclair et Mireille Messier. Tous défient les frontières puisqu’aucun d’entre eux n’est né en Ontario. Gaston Tremblay a lancé le débat en présentant d’abord sa version de la naissance de notre littérature. Il rejette l’idée de remonter jusqu’en Nouvelle-France, au Haut-Canada ou à la Confédération pour trouver les origines de […]

Première édition de Prose des vents à Ottawa

Samedi dernier, Ottawa a tenu sa première version de Word on the Street, la foire annuelle de bouquinistes bien connue des Torontois. L’événement a eu lieu dans un parc dans l’ouest de la ville et s’est intitulé Prose des vents / Prose in thé Park. Quelque 150 auteurs y participaient et environ 2 000 personnes ont assisté à l’événement. Selon les procès-verbaux mis en ligne, aucun francophone ne faisait partie du comité organisateur. L’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) a néanmoins coordonné un pavillon francophone réunissant une vingtaine de ses membres venus faire des séances de signatures et/ou […]