Une vérité poignante sur les Autochtones
Aussi longtemps que les rivières couleront, le premier roman de la trilogie portant sur la justice sociale de l’ancien lieutenant-gouverneur James Bartleman, traduction de As Long As The Rivers Flow paru en 2011, fait référence aux promesses cassées des traités entre les Blancs et les Autochtones. Originaire de la Première Nation des Chippewas de Rama, Bartleman a été diplomate pendant 35 ans, le premier Autochtone ambassadeur du Canada, avant de devenir en 2002 le premier Autochtone lieutenant-gouverneur de l’Ontario. «Je sais ce que c’était l’exclusion dans ma jeunesse», raconte-t-il en entrevue (en français) à L’Express. «On n’appartenait pas vraiment au […]
Toujours plus de lecteurs de livres francophones à Toronto
« Quand certaines personnes disent que les bibliothèques ne sont plus utilisées, ce n’est pas vrai. » Il y a eu une augmentation de 9,1% de circulation et d’emprunts de livres francophones ces dix dernières années à la Bibliothèque de Toronto, nous dit la coordonnatrice de ce secteur, Céline Marcoux-Hamade, qui est au poste depuis 12 ans. Juste en 2014-15, c’est une croissance de 3,9% qui a été enregistrée pour la demande de livres en français. Il y une quarantaine de collections pour les adultes et des livres français pour enfants dans environs 80 bibliothèques, «étant donné que la demande pour les […]
Maître Sonja Vucicevic, réviseure législative
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Sonja Vucicevic. Membre du Barreau du Haut-Canada, Me Vucicevic est réviseure législative au Bureau des conseillers législatifs du ministère du Procureur général, à Toronto. Son mandat lui permet de contribuer à l’harmonisation de la dualité linguistique de la législation ontarienne bilingue, une double entité qui lui tient à cœur. Elle s’intéresse particulièrement à l’analyse de la corrélation entre le droit et les langues et à l’étude des systèmes de droits comparatifs. Elle possède un diplôme en droit (LL.B.) de […]
Maître Marwan Osseiran
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Marwan Osseiran. À la suite de son stage au cabinet de droit corporatif Blakes LLP, Me Osseiran a choisi de pratiquer dans le domaine de la défense en droit pénal, administratif et quasi-criminel en raison de sa passion pour aider les gens en péril, les personnes qui risquent de perdre leur moyen d’existence, leur liberté ou leurs droits individuels. Son expérience couvre aussi bien les tribunaux d’appel que les tribunaux de première instance, surtout pour la défense de cas […]
Patrick Lajoie veut renouer avec ses origines
Le photographe Patrick Lajoie, né en Ontario de parents francophones, mais qui lui-même ne parle pas français, a entrepris de renouer avec son héritage à travers un reportage photographique intitulé Loosely Translated / Traduit librement exposé à la Galerie Pierre Léon de l’Alliance française de Toronto jusqu’au 5 mars. Patrick Lajoie a étudié à l’Université OCAD (Ontario College of Art and Design) de Toronto. Son travail est connu pour le transfert d’images sur panneaux de bois. «J’ai commencé à m’intéresser à la photographie au secondaire et j’ai pris des cours d’art», dit-il à L’Express lors du vernissage la semaine dernière. […]
Maintenez ou renforcez Cinéfranco
Lettre ouverte à Mme Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, pour le maintien ou, mieux encore, le renforcement de Cinéfranco: À l’émission Le Téléjournal Ontario passée à 18 heures le jeudi 11 février 2016 aux antennes de Radio-Canada, j’ai eu l’honneur de dire tout le bien que je pensais de Cinéfranco. J’ai été consterné par la nouvelle de la suppression, par la Fondation Trillium de l’Ontario, d’une subvention cruciale pour l’existence de ce programme, le «Festival international du film francophone», qui existe depuis près de vingt ans et qui attire jusqu’à 5 000 cinéphiles. Il est dirigé […]
Ron Davis… la passion des musiques
Ron Davis est un nom qui rime avec créativité, inventivité, éclectisme, amour de la musique classique, du jazz, des musiques du monde et des langues qu’il maîtrise avec verve. Il parle le français, l’anglais, l’hébreu, le yiddish, l’allemand et même le japonais. Homme aux multiples talents, Ron Davis est un pianiste hors-norme, grand virtuose, compositeur de génie que vous avez peut-être vu au fameux Lula Lounge de Toronto, lieu privilégié de ses concerts pluridisciplinaires, appelés Pocket SymphRONica… une série de prestations inédites, réussissant à faire fleurir le jazz aux confins des genres musicaux. C’est après avoir réalisé SymphRONica (Universal-2013), une […]
Nouvelles plaintes pour des tests d’immigration plus chers en français
Deux représentants de la communauté française au Canada ont porté plainte au Commissariat aux langues officielles à la suite du reportage de Radio-Canada sur les tests de langue pour les immigrants qui sont plus chers en français qu’en anglais. Francine Watkins, une des trois élus qui représentent les Français de l’Ontario et du Manitoba auprès du consulat à Toronto, a été interpellée par des dizaines de jeunes immigrants qui devaient passer un examen linguistique, soit en français, soit en anglais, pour obtenir leur résidence permanente. Selon la conseillère consulaire, bon nombre de ces francophones ont choisi de passer le test […]
Que de l’immigration francophone jusqu’à la parité
La parité est en vogue depuis la formation du nouveau cabinet de Justin Trudeau comportant 15 hommes et 15 femmes (trois femmes de plus que sous Stephen Harper, qui avait toutefois 39 ministres). Rappelons que 88 femmes et 250 hommes ont été élus à la Chambre des communes le 19 octobre dernier. Les Conservateurs ayant boycotté le Sénat au lieu de faire l’effort d’abolir cet appendice législatif inutile, les Libéraux se retrouvent avec 22 sièges à combler à la Chambre haute. En nommant 22 sénatrices, on y atteindrait immédiatement la parité avec les sénateurs! Trouver 22 femmes qualifiées dans toutes […]
Arif Virani: de réfugié à député
43 ans après être arrivé au Canada de Pierre Elliot-Trudeau avec sa soeur et ses parents réfugiés fuyant les persécutions en Ouganda, Arif Virani a fait son entrée ce mois-ci au Parlement en tant que nouvel élu de l’équipe libérale de Justin Trudeau pour Parkdale High Park. Cet avocat musulman polyglotte, qui s’intéresse particulièrement au dossier actuel des 25 000 réfugiés syriens que le Canada veut accueillir d’ici la fin de l’hiver, était invité à raconter son histoire à la tribune du Club canadien de Toronto le 15 décembre. Fait rare, plusieurs personnes faisaient la queue, à la fin du […]
Où sont les faiseurs de pays?
Des générations de Canadiens se sont fait dire par leurs politiciens que la dualité linguistique était le fondement du pays. Des générations de Canadiens ont vu leurs législateurs inscrire les droits linguistiques dans des textes constitutionnels ou législatifs du Parlement et des Assemblées provinciales et territoriales. Dans 12 mois, nous serons rendus en 2017. Serons-nous fiers de célébrer le cheminement linguistique du pays? Ou est-ce que ce sera plutôt l’occasion de se remémorer 150 ans d’injustices linguistiques? La décision majoritaire rendue le 20 novembre dernier par la Cour suprême du Canada dans le dossier Caron c. Alberta, 2015 CSC 56, provoque […]
Louis Riel et les nuances de la rédaction législative
Nous nous rappellerons de la semaine du 16 au 20 novembre 2015 comme d’une étape particulière dans le cheminement tortueux des droits linguistiques de la minorité au Canada. Le 16 novembre de chaque année, il y a à la législature albertaine une cérémonie commémorative de la mort de Louis Riel. Cette année, en raison du résultat du rendez-vous électoral albertain du 5 mai dernier, de nouvelles personnes y ont pris la parole. Parmi celles-ci, il faut noter la participation de Kathleen Ganley, la ministre de la Justice de l’Alberta. Elle a rappelé que Louis Riel a été acclamé comme un […]