Des gens «comme nous» dans douze nouvelles
Président du Parlement international des écrivains et membre de la prestigieuse American Academy of Arts and Letters, Russell Banks est sans conteste un des écrivains majeurs de sa génération. Son recueil de nouvelles, publié en anglais en 2013, est récemment paru en français. Un membre permanent de la famille propose non seulement des textes finement ciselés, mais susceptibles de transmuer le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques. Russell Banks nous offre douze nouvelles écrites dans un style à la fois sobre et léger. Dans la première, intitulée Ancien marine, un homme commet un hold-up dans une banque, se […]
Journée mondiale du livre: pourquoi le 23 avril?
C’est lors de la 28e session de la Conférence générale de l’UNESCO, tenue à Paris du 25 octobre au 16 novembre 1995, que le 23 avril est choisi comme Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. Ce jour de l’année 1616 marquait le décès de Miguel de Cervantès, de William Shakespeare et de l’Inca Garcilaso de la Vega. Nous célébrons donc, cette année, la 20e Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. Selon certains historiens, la date du 23 avril n’est pas si certaine que cela; Shakespeare ou Cervantès serait peut-être mort le 22 avril. Et même s’ils […]
Film d’animation: l’écriture ne s’arrête pas au script
Les Américains Bob Barlen et Cal Brunker sont des co-écrivains de film d’animation. Ils ont signé ensemble plusieurs scripts de dessins animés: Escape From Planet Earth, Arctic Justice: Thunder Squad et ils travaillent en ce moment The Nut Job 2. Quand ils parlent «d’écrire le script ensemble», c’est vraiment ensemble, car ils travaillent dans le même bureau, sur le même ordinateur et avec le même clavier. Lors d’une présentation ayant eu lieu dans le cadre du festival TIFF Kids le mercredi 8 avril, c’est donc ensemble qu’ils nous expliquent que le travail de co-écrivain ne s’arrête pas à l’écriture du […]
Une Oulipienne de Glendon
Camille Contré, du campus Glendon de l’Université York, est l’une des cinq étudiantes canadiennes qui ont remporté récemment le premier prix du concours d’écriture de l’OULIPO dans leur université respective. Elle a été présentée le 20 mars sur la scène du lancement de la Semaine francophone à Toronto, dans l’atrium de Radio-Canada, par l’organisatrice du concours, Anne Forrest-Wilson, directrice de L’Écriture en mouvement. Les autres lauréates sont Rachel Fiozandji (U de Moncton), Brigitte Murray (U d’Ottawa) et Fanie Demeule (UQAM). En raison de la grève des aides-professeurs à l’Université de Toronto, le gagnant ou la gagnante de cette institution n’est […]
Singularité linguistique et culturelle des Canadiens francophones
Pour la Journée mondiale de la francophonie (20 mars), j’ai choisi de vous parler des Canadiens francophones. C’est le titre d’un essai de Lysiane Baudu, publié récemment en France. Elle illustre comment les Canadiens francophones revendiquent haut et fort leur singularité linguistique et culturelle. Pour écrire cet essai, Lysiane Baudu a voyagé à travers le pays et a interviewé des francophones de souche, des Français établis dans l’Ouest ou dans les territoires, des néo-francophones, quelques universitaires et politiciens. Parmi ces derniers, le sénateur Serge Joyal n’hésite pas à dire que «demander à deux peuples qui s’étaient battus depuis Jeanne d’Arc […]
Pas de pardon pour les nazis
Le 6 mars dernier, plusieurs écoles du Conseil scolaire Viamonde et du Conseil de district catholique Centre-Sud se sont réunies à l’école secondaire catholique Monseigneur-de-Charbonnel, dans le nord de Toronto, pour entendre les témoignages de Paul-Henri Rips et Marguerite Elias Quddus, deux écrivains et survivants de la Shoah. À la fin de la conférence, les élèves ont pu poser des questions aux invités. Paul-Henri et Marguerite, âgés respectivement de 85 et 79 ans, ont partagé avec les jeunes le comportement des soldats nazis envers les Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Paul-Henri décrit les nazis aux élèves comme étant […]
La course au crayon d’or
Bien souvent, les filles ont de meilleurs taux de réussites que les garçons dans les matières littéraires, comme la lecture et l’écriture, tandis que ces derniers excellent davantage dans les sciences et les mathématiques. Pour bousculer ces habitudes, Philippe Porée-Kurrer a eu une idée tout à fait originale: chaque année, depuis cinq ans, l’écrivain coordonne le projet Auteurs-Écoles invitant un auteur à initier à l’écriture les élèves de 7e année dans les écoles francophones en Ontario. Ces cours spécifiques sont organisés de cinq à huit fois pendant trois mois à partir de février. L’enseignant accueille un auteur qui vient animer […]
16 865 auteurs se partagent 9 737 850 $
Le Canada figure parmi les 33 pays qui versent aux auteurs une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’année 2014, ce sont 18 865 auteurs qui se partagent 9 737 850 $, comparativement à 18 668 auteurs en 2013 pour une somme à peine plus élevée. Les sommes sont versées pour des ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. Pour être admissibles, les livres doivent figurer dans une bibliothèque publique. La Commission échantillonne sept catalogues de bibliothèques pour chaque langue officielle. En 2013-2014, […]
Visite éclair d’Oulipiens à Toronto
Quatre membres de l’OULIPO («Ouvroir de littérature potentielle», un mouvement intellectuel français), le président Paul Fournel, Michèle Audin, Ian Monk et Hervé Le Tellier, sont passés par l’Université de Toronto, mercredi soir dernier, pour jongler avec les mots devant une soixantaine de personnes. L’événement était organisé par Anne Forrest-Wilson en guise de préparation aux 24 heures du roman, un événement au cours duquel 24 auteurs francophones, dont les Franco-Torontois Mireille Messier et Daniel Soha, écriront ensemble un roman sur Samuel de Champlain dans le train Halifax-Toronto l’automne prochain. Les Oulipiens sont des poètes, des écrivains et des mathématiciens qui se […]
Une culture n’existe pas en vase clos
Suite au colloque international sur le pluriculturalisme et les migrations, qui a eu lieu en mai 2012 à l’Université York, la Série monographique en sciences humaines de l’Université Laurentienne a récemment publié un ensemble de 33 articles sur divers sujets abordés par des professeurs du Canada, des États-Unis, de la France, de l’Espagne, de l’Italie, de l’Algérie, du Maroc et de la Tunisie. L’ouvrage de 560 pages, qui offre une approche interdisciplinaire, s’intitule tout simplement Pluri-Culture et écrits migratoires. Ces articles tombent à point puisque l’immigration devient de plus en plus une problématique majeure dans le village global que nous […]
Un roman à 24 voix sur Samuel de Champlain
Dix auteurs franco-ontariens figurent parmi ceux qui participeront à l’automne 2015 aux 24 heures du roman, un projet d’écriture collaborative réunissant 24 écrivains professionnels de langue française dont la mission sera d’écrire en 24 heures, une histoire à plusieurs voix sur les aventures de l’explorateur Samuel de Champlain, à bord du train l’Océan de Via Rail sur le trajet Halifax-Toronto. Imaginé par Anne Forrest-Wilson, directrice de l’organisme L’écriture en mouvement, le programme a été dévoilé mercredi dernier à la résidence du consul général de France à Toronto, Jean-Francois Casabonne Masonnave, en présence de plusieurs personnalités dont la ministre déléguée aux […]
Le 22e Salon du livre rendra hommage à Champlain
Le 22e Salon du livre de Toronto devancera ou lancera les célébrations de 400 ans de présence française en Ontario (2015) en rendant hommage à ce «grand visionnaire» que fut Samuel de Champlain. Une soirée littéraire sera organisée sur le thème du Rêve de Champlain, le titre de l’ouvrage de l’historien et auteur américain David Hackett Fischer, prix Pulitzer en 2005, selon qui Samuel de Champlain était motivé par le rapprochement des cultures autochtone et francophone au Canada. Le chef wendat Jean Sioui y participera, aux côtés de la slameuse innue Natasha Kanapé-Fontaine, de l’auteure métisse cri Virginia Pessemapéo Bordeleau, […]