Des livres franco-ontariens à l’école svp
Le gouvernement de l’Ontario a offert ses excuses pour avoir imposé le Règlement 17 de 1912 à 1927. Lorsque certains médias, dont Le Téléjournal Ontario, ont fait écho à cette annonce de Kathleen Wynne, on a dit que le Règlement 17 avait interdit l’enseignement du français en Ontario. C’est faux. Il interdisait l’enseignement EN français après la deuxième année. Les cours de français étaient autorisés, mais les cours d’histoire, de géographie, d’anglais, d’arithmétique et de catéchisme devaient se donner en anglais. La langue de communications dans les écoles bilingues, ou «anglaises-françaises» comme on les appelait à l’époque, était l’anglais. Récemment, […]
Colloque international Pierre Léon à Rome
Les 13 et 14 mai, à Rome, on a rendu hommage au regretté Pierre Léon, linguiste et écrivain. Le Centre d’études italo-françaises a organisé le colloque international Au prise de la voix, sous le haut patronage del Presidente della Republica. L’événement a eu lieu, entre autres, grâce à la collaboration de l’Ambassade du Canada à Rome, de la Délégation du Québec à Rome, du Séminaire de philologie française et des Éditions du Gref (Toronto). Parmi les gens qui ont pris la parole, notons Henri Mitterand (Université de la Sorbonne Nouvelle), Laurent Fauré (Université de Montpellier), Laura Santone (Université de Rome), […]
Une idée «dialogique» pour la future université franco-ontarienne
La future université franco-ontarienne, voulue par le mouvement associatif et dont le principe est accepté par les trois grands partis politiques, sera-t-elle une institution traditionnelle – une «usine» à diplômés, sans doute compétents dans leur domaine mais isolés les uns des autres – ou acceptera-t-elle de considérer d’autres paradigmes pédagogiques? Pourrait-elle s’ouvrir à des méthodes d’enseignement moins conventionnelles, moins passives, comme celle des «rencontres dialogiques» participatives développées par le professeur canado-américain Norman Cornett? Les lecteurs de L’Express ont déjà croisé cet expert de Lionel Groulx, traducteur en anglais de Naïm Kattan, prof de science des religions pendant 15 ans à […]
Pierre Elliott Trudeau, l’énigmatique paradoxe
«Nous étions intrigués par le personnage de Trudeau et par ses paradoxes», racontent Monique et Max Nemni lors de leur conférence sur Pierre Elliott Trudeau mercredi dernier à l’Alliance française de Toronto. «On avait l’impression d’être entre deux Trudeau. Simple, gentil, brillant, qui ne voulait écraser personne… et celui qu’on lisait dans les journaux». C’est dans l’optique d’écrire une bibliographie intellectuelle sur Pierre Elliott Trudeau que Monique et Max Nemni, des amis de ce dernier durant ses dix dernières années, ont écrit deux tomes bibliographiques intitulés Trudeau fils du Québec, père du Canada, grâce aux documents personnels auxquels ils ont […]
«Le Canada n’est pas immunisé contre l’islamophobie»
«Pour lutter contre les préjugés sur les musulmans, c’est important que les médias en discutent», explique le chroniqueur du Toronto Star Haroon Siddiqui lors d’une conférence, dimanche, sur «les médias, les musulmans et la liberté d’expression» au Musée de l’Aga Khan à Toronto. «Ce n’est pas parce qu’une petite minorité de musulmans font de mauvaises choses que tous les musulmans sont comme cela.» Cette première d’une série de six conférences sur «l’Islam et les musulmans au 21e siècle», qui aura lieu jusqu’au 10 juillet dans ce musée, conférence s’est déroulée dans une salle comble. S’inscrivant dans une volonté d’encourager le […]
Raconter l’Histoire par les histoires
«L’art de conter permet de créer une atmosphère intime, de tenir les auditeurs proches et donner une ambiance communautaire», estime Dan Yashinsky, le directeur de la 38e édition du Festival du conte («storytelling») de Toronto, qui a débuté vendredi soir à l’Université de Toronto et qui se poursuit jusqu’au 10 avril, entre autres à l’Alliance française. Cette année, le Festival propose 50 conteurs de Toronto et 11 de l’extérieur, dont Bruno de la Salle (France), Chirine El Ansary (Égypte), Mafane (La Réunion) et Marie Célie Agnant (Haïti). Depuis 40 ans M. Yashinsky, d’origine américaine, gagne sa vie en tant que […]
À la découverte de George Desvallières
Poursuivant son cycle dédié à la redécouverte des maîtres du tournant des XIXe et XXe siècles, le Petit Palais de Paris présente la première rétrospective consacrée au peintre George Desvallières (1861-1950), réunissant 90 œuvres (peintures, dessins, vitraux, tapisserie…) provenant de musées français et de collections privées. Cette rétrospective, intitulée George Desvallières. La peinture corps et âme, est en cours jusqu’au 17 juillet 2016. Et c’est, pour tous les amateurs d’art et d’histoire présents à Paris à cette époque, l’occasion d’une découverte, celle de cet artiste pratiquement inconnu dans les musées qui nous entourent. Celles et ceux qui souhaitent connaître George […]
Échos de l’Ontario français dans la Ville Lumière
Les Parisiens ont été nombreux à se présenter au Centre culturel canadien, le 17 mars, pour découvrir comment le fait français est présent et dynamique dans la plus grande province anglophone du Canada. L’écrivain Paul-François Sylvestre leur a brossé un panorama de «400 ans de présence française en Ontario». La conférence de notre collaborateur a permis aux Parisiens de voyager de 1615 à nos jours, d’abord en compagnie de Champlain et de Cadillac, puis avec les missionnaires jésuites, suivis des premiers politiciens de langue française. Quelques ex-premiers ministres comme William Davis (écoles secondaires de langue française) et David Peterson (Loi […]
La radio de UofT fête la francophonie le 20 mars
Pot pourri, l’émission dominicale francophone de la radio de l’Université de Toronto, CIUT 89.5 FM, propose une programmation spéciale le 20 mars de 11h à 13h sur le thème du «pouvoir des mots». En cette Journée internationale de la Francophonie, marquée par une foule d’événements à travers le monde, l’animateur Éric Cader et ses invités échangeront sur les grands enjeux de la francophonie torontoise et canadienne. Réalisée depuis Hart House au Map Room Studio, l’émission accueillera: – Marcelle Lean, fondatrice et directrice du festival Cinéfranco, dont elle vient d’annuler l’édition 2016 par manque d’argent; – Guy Mignault, qui quittera en […]
17 169 auteurs se partagent 9,7 millions $
Depuis plus 25 ans, la Commission du droit de prêt public verse aux auteurs canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2015-2016, ce sont 17 169 auteurs qui se partagent 9 757 774 $, une légère augmentation comparativement à l’an passé. Les sommes sont versées pour des ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. Pour être admissibles, les livres doivent figurer dans une bibliothèque publique. La Commission échantillonne sept catalogues de bibliothèques pour chaque langue officielle. En 2015-2016, il y avait […]
Revue de l’année 2015 pour la francophonie torontoise
En lien avec plusieurs articles publiés dans L’Express, voici une revue des événements majeurs qui ont intéressé et impliqué la francophonie torontoise au cours des douze derniers mois. JANVIER Le premier numéro de L’Express de l’année 2015 souligne les trois rassemblements torontois en solidarité avec la France à la suite des attentats meurtriers à Paris contre le magazine Charlie Hebdo et contre une épicerie cachère. Ces événements inspirent aussi une trilogie d’éditoriaux sur la liberté d’expression et le terrorisme. Le Collège Boréal célèbre son 20e anniversaire simultanément dans tous ses campus, dont celui de Toronto au 3e étage du 1 […]
Écriture au masculin ou au féminin: une distinction de moins en moins importante
«Qu’un roman soit écrit par un homme ou une femme n’a plus d’importance de nos jours», selon Marguerite Andersen. Catherine Lafrance ne voit plus beaucoup de différences, elle non plus, entre les styles masculin et féminin. Monia Mazigh et Stéphanie Corriveau ne sont pas aussi catégoriques. Ces considérations ont lancé un débat entre ces quatre auteures torontoises au Salon du livre de Toronto samedi. Chacune reconnaissait qu’on écrit mieux ce qu’on connaît, mais que cela ne devrait pas empêcher une auteure de décrire des personnages masculins et vice-versa. Catharine Lafrance, la chef d’antenne du Téléjournal Ontario qui vient de publier […]