Pour la première fois à Glendon: la 14e édition des Jeux de la traduction

Une centaine d’étudiants en traduction représentant des universités dans quatre provinces canadiennes se réuniront à Toronto en fin de semaine pour les Jeux de la traduction. C’est la première fois que cette compétition annuelle «amicale mais féroce» se tiendra au campus bilingue Glendon de l’Université York. Monde interconnecté Les Jeux, du 8 au 10 mars, sont organisés par des étudiants de l’École de traduction de Glendon, programme dont les diplômés font par la suite carrières aux gouvernements provinciaux et fédéral, ainsi que dans des organisations internationales et dans le secteur privé. «Je suis ravie que Glendon puisse accueillir les Jeux […]

L’État de droit… quand ça fait notre affaire

L’État de droit, un concept auquel ne croyaient que les plus naïfs d’entre nous, remonte sur le podium grâce à Jody Wilson-Raybould. L’ex-ministre de la Justice et Procureure générale a résisté aux «pressions» et à «l’interférence» du premier ministre Justin Trudeau, du ministre des Finances Bill Morneau et de leurs sbires, qui cherchaient à faire renverser sa décision et celle de sa directrice des poursuites pénales, Kathleen Roussel, d’intenter un procès criminel à SNC-Lavalin. Tout le monde le fait Un an ou deux avant le renversement du régime de Mouammar Khadafi en Libye (2011), la firme d’ingénierie québécoise, qui emploie […]

Sophie Faucher partage sa passion pour Frida Kahlo

Sophie Faucher, célèbre pour son rôle dans la série québécoise Le cœur a ses raisons, partage sa passion pour Frida Kahlo sur les planches depuis près de 20 ans. Ses premières prestations sur la peintre se font dans Radio-Théâtre pour Radio Canada. Observant un certain succès, la comédienne décide donc d’en faire un spectacle. Ce n’est nul autre que Robert Lepage qui met alors en scène La Casa Azul, au début des années 2000. Sophie Faucher est actuellement en tournée pour sa dernière pièce Correspondance, inspirée des échanges épistolaires de l’artiste mexicaine, qu’elle présentera au théâtre Spadina de l’Alliance française […]

Une centrale d’énergie solaire… en orbite!

Quel serait le meilleur endroit pour construire une station d’énergie solaire? Le désert du Sahara, l’Arizona et autres lieux où il fait soleil presque tout le temps? Un consortium chinois a une meilleure idée: construire cette station dans l’espace. L’énergie ainsi récoltée serait transmise par micro-ondes ou laser à des radars sur Terre, qui convertiraient le tout en électricité. Pas d’obstacle aux rayons du Soleil Il faut rappeler que le fait que nous vivions sur Terre comporte un léger désavantage: une bonne partie de l’énergie du Soleil se perd dans l’espace avant d’atteindre nos panneaux solaires, à cause de l’atmosphère. […]

Langues officielles: triste 50e anniversaire

On ne pensait pas subir des reculs et devoir faire du rattrapage, en matière de droits linguistiques, au cours de l’année du 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles du Canada. C’est ce qu’a déploré le commissaire fédéral aux langues officielles, Raymond Théberge, en ouverture du «Grand débat» de Radio-Canada Ontario sur la «crise linguistique» au pays, diffusé en direct devant un public clairsemé dans l’atrium de son édifice de la rue Front ouest à Toronto. Six panélistes ont discuté de bilinguisme personnel et institutionnel, de l’Université de l’Ontario français et des arts, en passant par l’immigration et […]

Un bouleversement artistique: le cubisme

À l’occasion d’une exposition qui s’est tenue à Paris au Centre Pompidou, les éditions Faton ont publié un Dossier de l’Art, no 263, qui. en 80 pages. fait le tour illustré des dix premières années de ce mouvement artistique appelé le cubisme. Pas seulement Picasso… On a parfois ou même souvent tendance à considérer que le tableau de Pablo Picasso, Les demoiselles d’Avignon, est à l’origine du cubisme. Et il faut reconnaître que Picasso (1881-1973) a fini vers la fin des années 1950 par s’attribuer l’intégralité de la paternité du cubisme. Picasso avait le sens des relations publiques. La réalité […]

Le Dark Web dans un polar irlandais

«Savoir qu’un assassin est en liberté, voilà la seule chose qui rend la vie irrespirable.» Voilà aussi les dernières lignes du roman Irrespirable d’Olivia Kiernan. Cet assassin est un tueur en série dans les environs de Dublin en 2011. La commissaire Frankie Sheehan se voit confier l’enquête, elle est aussi la narratrice de ce polar. Les mots «crime, meurtre, homicide, pendaison» reviennent sans cesse. La première victime est une scientifique respectée, puis son mari, ensuite sa maîtresse. Le fil conducteur tourne autour du BDSM, du Dark Web, de la torture et de l’horreur des images. «C’est assez dingue pour être vrai.» Parallèlement à cette enquête, ou en […]

Quiz : Mars

[wp_quiz id= »142654″]

Les Maple Leafs s’accrochent à leur avance et défont les Sabres

Les Maple Leafs étaient de retour à domicile samedi soir alors que les Sabres de Buffalo étaient les visiteurs pour une deuxième fois en moins d’une semaine. Après leur défaite humiliante à Long Island jeudi soir, les Leafs espéraient renouer avec la victoire. L’Express était présent pour assister à la rencontre. Tavares de retour à la maison Après avoir eu droit à un accueil particulièrement froid à New York jeudi soir, où il a été insulté, hué, eu des serpents en plastique et chandails lancés en sa direction, les partisans à l’Aréna Scotiabank lui on donné une longue ovation dès […]

Des artistes «légendaires» pour le Congrès mondial acadien

Le 16 août, des artistes d’hier et d’aujourd’hui monteront sur la scène d’un mégaspectacle au centre-ville de Moncton pour célébrer les 25 ans du Congrès mondial acadien (CMA), dont ce sera la 6e édition. Une brochette d’artistes acadiens «légendaires» partagera la scène avec une panoplie d’invités spéciaux lors du Show du 25e. Zachary Richard, 1755, Les Méchants Maqueraux, Cayouche, Lennie Gallant, Annie Blanchard, Jason Guerrette et Jacques Surette seront de la fête. «Ce qu’on veut célébrer ici, c’est l’impact du premier CMA, et ceux qui ont suivi, sur la musique acadienne», a lancé Claudette Thériault, présidente du CMA 2019. «On se rappellera particulièrement […]

L’Assemblée parlementaire de la Francophonie ratisse large

Après plus de 50 ans d’existence, l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) fait toujours la promotion de la culture française, mais s’adapte aux nouvelles réalités sociales et technologiques. L’APF ratisse large, avec des membres dans 54 parlements où la langue française est langue officielle, langue d’administration ou langue d’usage, comme la Belgique, le Cambodge, le Canada, le Québec, le Nouveau-Brunswick, mais aussi la Nouvelle-Écosse ou encore l’Ontario. Associés et observateurs À cela s’ajoute des élus de 14 parlements où les États ou les territoires font usage du français et encouragent son enseignement, comme dans le canton de Genève, en Bulgarie, en […]

Le Sénat plus indépendant et crédible n’a pas fini d’évoluer

Trois ans après la transformation du processus pour nommer ses membres, un Sénat moins partisan et plus fonctionnel semble émerger. L’approche du gouvernement Trudeau pour rétablir la crédibilité de l’institution ne jouit toutefois d’aucune protection législative. Mais une nouvelle étude propose de continuer la modernisation afin d’encourager la Chambre haute à assumer pleinement ses fonctions. Ce premier examen intitulé Renouvellement du Sénat du Canada: poursuivre mais dans quelle voie?, a été publié le 21 février par l’Institut de recherche en politiques publiques, à la suite d’une table ronde d’experts tenue à l’automne 2018. D’après Leslie Seidle, le directeur de recherche de l’Institut […]