Pour la première fois à Glendon: la 14e édition des Jeux de la traduction

Compétition «amicale mais féroce»

Université York

Le Centre d'excellence du campus Glendon, où se dérouleront les 14e Jeux de la traduction du 8 au 10 mars.


4 mars 2019 à 13h44

Une centaine d’étudiants en traduction représentant des universités dans quatre provinces canadiennes se réuniront à Toronto en fin de semaine pour les Jeux de la traduction.

C’est la première fois que cette compétition annuelle «amicale mais féroce» se tiendra au campus bilingue Glendon de l’Université York.

Monde interconnecté

Les Jeux, du 8 au 10 mars, sont organisés par des étudiants de l’École de traduction de Glendon, programme dont les diplômés font par la suite carrières aux gouvernements provinciaux et fédéral, ainsi que dans des organisations internationales et dans le secteur privé.

«Je suis ravie que Glendon puisse accueillir les Jeux cette année», a dit la directrice de l’École de traduction, Lyse Hébert.

«Il existe un réel besoin pour des traducteurs bien formés dans notre monde interconnecté. Les Jeux permettent de souligner l’importance d’une formation universitaire de qualité.»

Université York
La mezzanine du Centre d’excellence du campus Glendon, où se dérouleront les 14e Jeux de la traduction du 8 au 10 mars.

Une troisième langue

Pour souligner la diversité de la grande région métropolitaine de Toronto, Glendon rajoute une épreuve dans une troisième langue: de l’espagnol vers l’anglais.

Samedi, les participants se disputeront des épreuves de traduction de textes littéraires, chansons, bandes dessinées, textes audiovisuels, lipogrammes, etc.

Dimanche, l’épreuve hors-concours de traduction de l’espagnol vers l’anglais opposera l’équipe Glendon à deux équipes provenant d’autres universités. La journée se terminera par l’annonce des résultats et la remise de prix.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

La future fusée de la NASA a-t-elle encore une utilité?

science
La NASA prépare depuis 2011 une nouvelle fusée géante, appelée SLS, censée ramener les Américains en orbite, sur la Lune et même les envoyer...
En lire plus...

Le budget d’un gouvernement aux abois

Le gouvernement libéral de Justin Trudeau profite d’une augmentation de ses revenus légèrement plus forte que prévu, ces deux dernières années, pour les réinjecter...
En lire plus...

21 mars 2019 à 16h30

La Semaine de la francophonie lancée en beauté

Il y avait foule, mercredi soir, au cocktail d’ouverture de la Semaine de la francophonie torontoise dans l’édifice des anciennes imprimeries du Toronto Star.
En lire plus...

21 mars 2019 à 12h45

La Bourse #JEMAIME : un coup de pouce féminin

Les Chiclettes réitèrent pour une troisième année l’expérience de la Bourse #JEMAIME destinée aux projets de femmes franco-ontariennes. Une soirée d’échanges et de spectacles...
En lire plus...

21 mars 2019 à 11h00

Le français en dernier à l’ONU

langues officielles
Comment l’ONU, qui a six langues officielles, peut-elle publier en anglais un document de 18 pages concernant un dossier canadien, le rendre disponible au...
En lire plus...

21 mars 2019 à 9h00

Les incontournables recueils de poésie en Ontario français

La Journée mondiale de la poésie est célébrée chaque année le 21 mars. Pour souligner l’événement, la professeure Lucie Hotte de l’Université d’Ottawa a...
En lire plus...

21 mars 2019 à 7h00

Une police toujours plus ouverte sur la francophonie

Engagement, diversité culturelle, inclusivité: tels furent les maîtres-mots de la fête francophone annuelle de la police de Toronto ce mercredi 20 mars dans ses...
En lire plus...

20 mars 2019 à 16h40

747 millions de francophones attendus d’ici 2070

La nouvelle édition de «La langue française dans le monde» confirme une nouvelle fois le déplacement de son centre de gravité vers l’Afrique. L'étude...
En lire plus...

20 mars 2019 à 14h00

Criée du Manifeste franco-ontarien au Monument Notre Place

Monument franco-ontarien Toronto
Des députés provinciaux et leaders communautaires se sont rassemblés ce mercredi matin 20 mars au Monument franco-ontarien Notre Place, au sud de l’Assemblée législative...
En lire plus...

20 mars 2019 à 12h50

Pour qu’on puisse vivre dans la langue de son choix

Plan d'action langues officielles
La modernisation de la Loi sur les langues officielles passera par des discussions nationales. Entretien avec la ministre du Tourisme, des Langues officielles et...
En lire plus...

20 mars 2019 à 11h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur