Pour la première fois à Glendon: la 14e édition des Jeux de la traduction

Compétition «amicale mais féroce»

Université York
Le Centre d'excellence du campus Glendon, où se dérouleront les 14e Jeux de la traduction du 8 au 10 mars.
Partagez
Tweetez
Envoyez

Publié 04/03/2019 par l-express.ca

Une centaine d’étudiants en traduction représentant des universités dans quatre provinces canadiennes se réuniront à Toronto en fin de semaine pour les Jeux de la traduction.

C’est la première fois que cette compétition annuelle «amicale mais féroce» se tiendra au campus bilingue Glendon de l’Université York.

Monde interconnecté

Les Jeux, du 8 au 10 mars, sont organisés par des étudiants de l’École de traduction de Glendon, programme dont les diplômés font par la suite carrières aux gouvernements provinciaux et fédéral, ainsi que dans des organisations internationales et dans le secteur privé.

«Je suis ravie que Glendon puisse accueillir les Jeux cette année», a dit la directrice de l’École de traduction, Lyse Hébert.

Publicité

«Il existe un réel besoin pour des traducteurs bien formés dans notre monde interconnecté. Les Jeux permettent de souligner l’importance d’une formation universitaire de qualité.»

Université York
La mezzanine du Centre d’excellence du campus Glendon, où se dérouleront les 14e Jeux de la traduction du 8 au 10 mars.

Une troisième langue

Pour souligner la diversité de la grande région métropolitaine de Toronto, Glendon rajoute une épreuve dans une troisième langue: de l’espagnol vers l’anglais.

Samedi, les participants se disputeront des épreuves de traduction de textes littéraires, chansons, bandes dessinées, textes audiovisuels, lipogrammes, etc.

Dimanche, l’épreuve hors-concours de traduction de l’espagnol vers l’anglais opposera l’équipe Glendon à deux équipes provenant d’autres universités. La journée se terminera par l’annonce des résultats et la remise de prix.

Auteur

Partagez
Tweetez
Envoyez
Publicité

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur