Un road-trip de l’Argentine à l’Alaska

On a tous en nous des rêves, certains plus réalistes que d’autres. Mais même les plus fous d’entre eux ont la capacité d’être menés à bien avec du travail, un peu de détermination, mais surtout beaucoup de courage. De la bravoure, il en fallu à Lola et à Nico pour choisir de tout quitter afin de partir vers une aventure extraordinaire. C’est tout à fait par hasard que j’ai fait la rencontre de Lucila Munilla Lacasa (Lola) et Nicolas Poggi (Nico) au beau milieu de nulle part, dans une halte routière entre la ville de Régina, en Saskatchewan, et celle […]

Wanna Cry? Sèche tes pleurs…

Suite à l’attaque informatique du vendredi 12 mai par un virus baptisé Wanna Cry, je pensais qu’une petite mise à jour des termes français propres à l’informatique s’imposait, histoire de purger notre vocabulaire de quelques anglicismes non désirés. Par conséquent, voici un petit texte qui vous raconte les événements tel qu’ils se sont passés au cours de la deuxième semaine du mois de mai. Par la même occasion, il vous explique comment vous pouvez vous débarrasser du virus et vous en protéger à l’avenir. Le paragraphe lui-même est «infecté» de 25 anglicismes. Certains sont plus évidents que d’autres. Saurez-vous les trouver […]

Propos machiavéliques de fonctionnaires anglo-suprémacistes

Parmi la haute direction du ministère de la Justice de l’Alberta, il y a toujours eu un groupe influent de hauts fonctionnaires pour qui la langue française a un statut similaire à une langue étrangère. Sans qu’ils en soient pleinement conscients, leur bible est le rapport de Lord Durham (1792-1840). Nommé commissaire au Canada pour étudier la situation créée par la rébellion de 1837, il parcourt le Bas-Canada comme le Haut-Canada afin de se faire une opinion sur l’état des relations entre les Britanniques et les «Canadiens» et d’en tirer des conclusions. L’émissaire britannique découvre au Bas-Canada «deux nations en […]

Le mouvement «queer» revendique la normalité

C’est un paradoxe moderne: le mouvement queer, par définition hors-norme et contestataire de l’ordre sexuel établi, revendique aujourd’hui la «normalité» ou l’«homonormativité». C’est ce qu’on a entendu lors d’un colloque sur le thème Feeling Queer organisé par le Département des études françaises de l’Université de Toronto les 24, 25 et 26 mai dernier. Participant à une volonté d’identifier, de classer et de nommer la théorie queer, une trentaine de chercheurs internationaux se sont retrouvés durant trois jours de conférences, en anglais et en français – un événement qui, lui-même, se voulait un moyen de normaliser la discussion sur les orientations sexuelles et identitaires. Le […]

OGM: seulement 3% du panier d’épicerie

Où sont les OGM dans notre assiette? Les gènes modifiés se cachent-ils dans le tofu, les fraises géantes, les tomates? En l’absence d’étiquetage, un grand nombre de personnes qui entretiennent des craintes à l’égard des OGM tentent de les éviter en se basant sur des informations trop souvent erronées qui circulent sur le web. Selon un sondage réalisé par Santé Canada en 2016, 78% des Canadiens appuient l’étiquetage obligatoire des OGM et 62% préféreraient acheter un aliment exempt d’OGM s’ils en avaient le choix. Pour l’instant, l’industrie alimentaire canadienne est libre d’indiquer si ses produits contiennent des OGM ou non. Et cette […]

L’île aux 38 millions de morceaux de plastique

C’est une des îles les plus isolées du Pacifique, et elle n’est pas habitée par un seul humain. Les touristes ne s’y arrêtent pratiquement jamais. Mais ses plages sont envahies par des tonnes de déchets de plastique. «La nettoyer est impensable», résument les deux chercheurs qui documentent depuis 2015 la pollution de plastique dans le Pacifique, et qui viennent de publier à ce sujet dans la revue PNAS. Les médias rappellent régulièrement l’existence des «îles» de plastique, qui sont en réalité des concentrations de déchets au milieu de l’océan, mais on oublie qu’une partie de ces déchets finit aussi par […]

«Venise qui mire son front dans les eaux…»

Il avait bien raison, le parolier Étienne Bardou (18??-1938), de qualifier ainsi Venise dans la chanson Venise et la Bretagne, que le célèbre interprète français de l’époque, Tino Rossi (1907-1983), avait inscrite dans son répertoire, et que l’on peut encore entendre sur Internet. Car de l’eau il y en a à Venise, non seulement parce qu’elle est située au bord de l’Adriatique qui tente de l’enserrer dans ses longs bras, mais parce qu’elle s’étale sur 118 îles, 177 canaux… et 455 ponts. Elle ne comprend donc que des rues piétonnières, dont certaines ont la largeur d’une ruelle. Il faut être […]

Lecture de textes canadiens au Festival des francophonies en Limousin

Le directeur artistique du Théâtre français de Toronto, Joël Beddows, fera partie d’une délégation canadienne au Festival des francophonies en Limousin du 23 au 30 septembre prochain. Cette participation est pilotée par l’Association des théâtres francophones du Canada (ATFC), dont la directrice générale Louise Allaire accompagnera Joël Beddows, Jean-Stéphane Roy, directeur artistique du Théâtre la Catapulte d’Ottawa, et les auteurs Mishka Lavigne (Ottawa), Matthieu Girard (Acadie) et Gilles Poulin-Denis (Vancouver). Suite à un appel de textes ayant récolté 39 propositions en provenance d’un peu partout en francophonie canadienne, les œuvres des trois auteurs ont été retenues par un jury formé […]

Le TfT est une «orignalitude»

Le Théâtre français de Toronto est une spécificité réelle du Canada, «une orignalitude» comme le dit l’écrivain Paul-François Sylvestre, invité à l’Alliance française ce 24 mai à présenter son nouvel ouvrage relatant 50 ans du P’tit Bonheur au Théâtre français de Toronto. Dans son 40e livre (en lice pour le prix Trillium), notre chroniqueur, qui aime raconter l’histoire de la vie francophone en Ontario, explique comment les 294 productions du TfT l’ont propulsé au premier rang des compagnies théâtrales les plus influentes de l’Ontario. «Une compagnie éclectique, d’ici et d’ailleurs, un point de rencontre pour les francophones et les francophiles. Le Théâtre français de Toronto […]

Le plus réputé des écrivains marocains

Libération parle d’un «paria gagné», Jeune Afrique souligne «une écriture uppercut qui n’épargne personne», Le Devoir lui donne quatre étoiles, La Presse parle d’«une plume puissante et poignante». Il s’agit du roman Celui qui est digne d’être aimé, d’Abdellah Taïa. Cet écrivain né au Maroc vit à Paris depuis vingt ans et fait couler beaucoup d’encre. Son engagement pour la défense des homosexuels dans les pays musulmans fait de lui le plus réputé des écrivains marocains de sa génération. Inspiré par sa structure des célèbres Lettres portugaises (XVIIe siècle), ce roman épistolaire met en scène Ahmed, Marocain homosexuel d’une quarantaine […]

Quiz : Première fois

Il y a toujours une première fois! Voici quelques exemples canadiens. 1. Qui fut le premier astronaute canadien? a) Steven MacLean b) Chris Hadfield c) Marc Garneau 2. Qui fut la première femme nommée au Sénat? a) Cairine Wilson b) Emily Murphy c) Agnes MacPhail 3. Qui fut le premier évêque catholique en Ontario? a) Mgr A.F.M. de Charbonnel b) Mgr Michael Power c) Mgr Rémi Gaulin 4. Qui fut la première femme nommée à la Cour suprême? a) Louise Charron b) Claire L’Heureux-Dubé c) Bertha Wilson 5. Qui fut le premier Franco-Ontarien élu Président […]

Réserve mondiale de semences: intacte, mais ébranlée

La Réserve mondiale de semences de Svalbard, censée servir de police d’assurance en cas de catastrophe écologique, aurait-elle failli à cause d’une inondation? C’est ce que des rapports ont pu laisser croire… trop vite. Le 19 mai, le quotidien The Guardian et le magazine Wired n’ont pas pu résister à la tentation avec un article intitulé «La chambre forte anti-apocalypse de l’Arctique inondée. Merci, réchauffement climatique». L’article s’appuyait sur une annonce en partie vraie, et en partie fausse: — Oui, les températures anormalement élevées de l’Arctique en 2016, doublées de fortes pluies, ont fait fondre une partie du sol gelé […]