
Maîtresse d’école ou maîtresse du curé?
Connu pour les séries Les Portes de Québec et Les Folles Années, Jean-Pierre Charland revient avec une nouvelle saga, Félicité, dont le premier tome s’intitule Le pasteur et la brebis. Il campe son histoire dans le Québec de la fin du XIXe siècle et nous plonge dans l’aventure d’une jeune institutrice qui devient vite une «maîtresse», non pas une maîtresse d’école, mais plutôt la maîtresse de son nouveau curé. En 1883, Félicité Drousson, couventine de Saint-Jacques, obtient son brevet d’enseignement à 17 ans. Dès la page 49, une ombre plane sur son avenir. Avant de se rendre dans le village […]
En avance sur son temps
Saviez-vous qu’un ancêtre de la combinaison gagnante iPod et iTunes avait existé en 1996? Une aubaine: un lecteur qui pouvait contenir jusqu’à une heure de musique (!), doté de son propre magasin de chansons, le tout pour seulement 299 $. Si ça n’a pas tenu le coup, ce n’était pas parce que c’était trop cher : en 1996, c’était au contraire une petite révolution. Le lecteur MP3 Listen Up a même eu droit à une bonne couverture médiatique, et a remporté des prix pour l’innovation, rappelle 16 ans plus tard le New Scientist. Mais il avait deux choses contre lui: la première, […]

Battre son plein: curiosité et controverse
Récemment, je me suis interrogé sur l’origine de l’expression «battre son plein». Il m’est arrivé de décortiquer dans ces pages certaines expressions qui, à un moment donné, ont piqué ma curiosité. Soit parce qu’elles cachent une histoire captivante, qu’elles ont une origine méconnue ou parce qu’elles ont traversé le temps malgré des mots ou des sens qui ne sont plus en usage. Le monde des expressions est un univers fascinant. L’expression «battre son plein» signifie «arriver à son moment le plus intense» ou plus simplement «être en cours». Le festival bat son plein Un festival peut battre son plein. La […]

La première ziggourat remonte à 2100 av. J.-C.
Mais qu’est-ce qu’une ziggourat? Le mot dérive du verbe zaquaru qui peut se traduire par «bâtir en hauteur». Une ziggourat superpose de trois à sept niveaux de terrasses. La première remonterait à 2100 av. J.-C., à Ur (Irak). Construite en brique de terre crue séchée au soleil, la grande tour d’Ur est renforcée par un mur de parement d’une épaisseur de 2,50 m, dont l’appareil est lié par un fort bitume, gage d’étanchéité. Le premier étage atteint une hauteur de 11 m pour un périmètre au sol de 62,50 m x 43 m. Le bâtiment d’origine atteignait probablement une hauteur […]
Common law et equity: les principaux mécanismes de redressement
Avant que les Facultés de droit de l’Université de Moncton et de l’Université d’Ottawa commencent à enseigner la common law en français, la doctrine était unilingue anglaise. Il en était de même avant que le Centre de traduction et de terminologie juridiques ne soit créé en 1979 à Moncton pour appuyer la mise en œuvre du bilinguisme juridique dans les provinces et territoires canadiens de common law. Et avant que le Centre de traduction et de documentation juridiques ne soit fondé en 1981 à Ottawa pour créer la documentation juridique nécessaire à l’exercice du droit et à la prestation des […]

Le Prix du CRCCF 2012 à Rolande Faucher
Le 8 mars dernier, le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa a décerné le Prix du CRCCF 2012 à Rolande Faucher. Anne Gilbert, directrice du CRCCF, a présenté les nombreuses contributions de Mme Faucher en tant que chercheure, auteure et chef de file de la communauté franco-ontarienne. Madeleine Meilleur, la ministre déléguée aux Affaires francophones et ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario, a souligné son «apport dynamique à l’épanouissement de la francophonie ontarienne». Environ 80 personnes provenant des milieux universitaire, communautaire, politique et médiatique ont assisté à la cérémonie, dont Antoni Lewkowicz, […]

Des causes qui ont fait progresser les droits linguistiques
Connaissez-vous les grandes causes qui ont fait avancer les droits linguistiques des francophones? Le jugement Mahé? L’arrêt Beaulac? Le jugement Arsenault-Cameron? Le site de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, fcfa.ca, propose une page sur quelques décisions des tribunaux qui ont clarifié ou assuré le respect de nos droits à l’éducation en français ou à l’égalité en matière de services gouvernementaux. Cette page fait partie d’une section destinée à brosser un portrait des droits linguistiques des citoyens et citoyennes francophones, où l’on trouve également des pages sur les droits garantis par la Charte canadienne des droits et […]

Le discours de la ministre ne rassure pas les enseignants
Au congrès d’orientation de l’Association des enseignants franco-ontariens (AEFO), du 10 au 13 mars, les délégués ont fait part de leurs inquiétudes à la ministre de l’Éducation, Laurel Broten, suite à son discours livré en français. Le budget de l’Ontario sera dévoilé le 27 mars. Il doit s’inspirer du récent rapport de la Commission de réforme des services publics de l’Ontario (le «rapport Drummond») qui propose de limiter à 1% par année les dépenses en Éducation. Déjà, dans un commentaire diffusé sur YouTube, le premier ministre Dalton McGuinty a proposé aux enseignants un gel des salaires de deux ans et […]

Palé kréyòl: la Maison d’Haïti offre des cours de créole
La Maison d’Haïti du Grand Toronto créée en décembre 2010, lancera le premier programme d’études de Langue et culture haïtienne en collaboration avec le Collège Boréal de Toronto à compter d’avril 2012. Les cours seront donnés par le professeur Frenand Léger de l’Université de Toronto. «Une première au Canada!», d’indiquer le professeur Léger, auteur de l’ouvrage Pawòl Lakay: Haitian-Creole Language and Culture for Beginners and Intermediate Learners: un manuel complet conçu pour l’enseignement et l’apprentissage du créole haïtien au niveau universitaire, publié en février 2011. «À ce jour, aucune université canadienne n’enseigne le créole haïtien», a fait remarquer le professeur, […]

Musique, art, fromages québécois et vins français à la Distillerie
Après une inauguration grandiose de l’événement annuel dans l’atrium de Radio-Canada mercredi dernier, le comité organisateur de la Semaine de la francophonie (du 15 au 23 mars) avait programmé vendredi une soirée «Les arts en lumière» à la magnifique Galerie Thompson Landry, adjacente à l’épicerie fine A Taste of Québec (mêmes proprios) du quartier de la Distillerie. On y trouvait notamment d’étranges photos de notre planète prises de l’espace par Guy Laliberté, le directeur du Cirque du Soleil. Animée par Guy Mignault, le toujours scintillant directeur du Théâtre français de Toronto, la soirée nous faisait rencontrer deux artistes en arts […]

Qui sont les consommateurs 2.0?
L’engouement pour les médias sociaux ne dérougit pas. Une écrasante majorité de jeunes (91 %) en sont friands. Ils intègrent d’ailleurs les médias sociaux à presque toutes leurs activités. Un tiers des Canadiens branchés sur les médias sociaux suivraient activement une compagnie ou un organisme selon un récent sondage NETendances du CEFRIO. Certains internautes deviendraient même de parfaits agents de diffusion pour les compagnies: des «innovateurs», particulièrement choyés par les marques. Ces premiers acheteurs fidèles s’avèrent essentiels à la diffusion de la bonne nouvelle, relève Sylvain Sénécal, professeur aux HEC et titulaire de la Chaire de commerce électronique RBC. Il […]

20 000 $ pour un élève du Collège français
Un Torontois a remporté le premier prix du 7e concours national de rédaction organisé par Le français pour l’avenir. Julien Procuta, élève de 12e année au Collège français remporte une bourse de 20 000 $ afin d’étudier à l’Université d’Ottawa grâce à sa rédaction intitulée Cités sans frontières: L’émergence des métropoles dans le contexte mondial. Ouvert aux élèves de la 10e, 11e ou 12e année (secondaire IV, V et CÉGEP I au Québec), le Concours offrait 222 000 $ en bourses, en partenariat avec cinq institutions postsecondaires: l’Université d’Ottawa, l’Université Sainte-Anne (N.-É.), l’Université Laurentienne (Sudbury), le Campus Saint-Jean de l’Université de […]