Budget fédéral 2008: la francophonie sur sa faim

Le ministre des Finances James Flaherty a dévoilé ce 26 février le nouveau budget fédéral. Frileux et hésitant malgré quelques innovations notables, le gouvernement se protège d’un probable ralentissement de l’économie. La francophonie, elle, est quelque peu oubliée. «Perplexe.» À la lecture du troisième budget du gouvernement Harper, la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) exprime son scepticisme devant la remise «au prochain exercice» de l’attendue nouvelle stratégie en matière de Langues officielles. Une situation qualifiée de «déroutante » par Raymonde Boulay-LeBlanc, présidente de l’organisme. La Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) n’était pas en reste, se demandant par la voie de […]

Norbert Lepage lance son nouveau disque aux Rencontres en Chansons

Vendredi dernier, au Tranzac Club sur la rue Brunswick, Norbert Lepage lançait son nouvel album Ça s’en vient dans le cadre des Rencontres en Chansons organisé par Bernard Dionne. Le froid et la neige n’ont pas dissuadé les francophones et francophiles de venir assister au spectacle de Norbert, accompagné par quatre musiciens de Kingston. Il a vécu quelques années à Toronto lorsqu’il animait les soirées au Café de la Terrasse du collège Glendon, puis s’est finalement installé définitivement à Kingston avec sa famille. Il nous revient sur scène avec de nouvelles compositions. Il est bon de rappeler que Norbert a […]

Michel Gonneville, explorateur de la musique classique

New Music concerts continue sa 37e saison avec un concert dédié au compositeur montréalais Michel Gonneville. L’artiste présentera le 7 mars prochain deux de ses oeuvres (Le cheminement de la baleine pour clarinette et ondes Martenot et 18 instrumentistes et Perdre la trace, suivre le fil pour quatuor à cordes). D’autres oeuvres seront également jouées, de Benoît Côté, Nicolas Gilbert, André Ristic, Frans Ben Callado, Charles-Antoine Fréchette et Maxime McKinley. Le programme comprend deux oeuvres pour ondes Martenot, un instrument aujourd’hui peu populaire mais qui a connu son heure de gloire dans les années 1940-1950. Malheureusement pour lui, le synthétiseur […]

La singulière pluralité de Jane Birkin

Avant même qu’on n’ait tamisé les lumières du Music Hall de l’avenue Danforth, lundi dernier, avant même que sa silhouette d’éternel garçon manqué ne se découpe du clair-obscur de la scène, sautillant parmi ses trois jeunes musiciens tout de noir vêtus, une chose était claire: Jane Birkin n’aurait pas à faire des pieds et des mains pour conquérir son public à l’occasion de ce tout premier passage torontois. Ce public – majoritairement francophone, à en juger par les échos provenant de la salle – lui vouait déjà une adulation inconditionnelle. Mais qui était-on venu applaudir au juste? L’interprète à la […]

Briser les solitudes

La romancière québécoise Germaine Guèvremont (1893-1968) et le journaliste torontois William Arthur Deacon (1890-1977) ont échangé dix-neuf lettres que Mariel O’Neill-Karch a sorties de l’oubli pour les présenter et les analyser dans un ouvrage intitulé En dépit des frontières linguistiques. Il s’agit d’une brillante illustration, avant la lettre, de la devise «Briser les solitudes», adoptée par la gouverneure générale Michaëlle Jean. La correspondance se fait en anglais et c’est Pierre Karch qui a traduit les lettres «avec sa rigueur et sa générosité habituelles». Mariel O’Neill-Karch explique que Germaine Guèvremont a appris l’anglais lors de son séjour au pensionnat torontois Loretto […]

Exils, identité… et littérature

L’Alliance française a accueilli jeudi une nouvelle édition de ses Jeudis littéraires. Cette fois, le public a pu écouter trois écrivains franco-ontariens issus de l’immigration: Antonio D’Alfonso, Aristote Kavungu et Daniel Soha. Le thème de cette table ronde? Exils et identité. Si pour l’écrivain Daniel Soha, les choses sont claires, la question identitaire est apparue plus délicate chez les deux autres auteurs présents. Pour Antonio D’Alfonso, né à Montréal de parents italiens, l’identité est quelque peu compliquée: «Je suis né ici mais je déteste le Canada. Je me suis toujours senti étranger dans mon propre pays». Quant à Aristote Kavungu, […]

Russie: Dimitri Medvedev plébiscité

La Russie s’est réveillée lundi matin avec un nouveau président-élu, Dimitri Medvedev, déclaré vainqueur du scrutin de dimanche avec plus de 70% des voix, selon les derniers résultats portant sur 99,45% des circonscriptions. Les observateurs européens ont jugé que l’issue de l’élection reflétait la volonté du peuple, tout en soulignant que le scrutin avait «les allures d’un plébiscite». Plusieurs dizaines de personnes devant participer à une manifestation ont été arrêtées à Moscou. Plusieurs centaines de policiers ont encerclé un parc du centre de la capitale où plusieurs groupes de personnes s’étaient rassemblés pour la manifestation à laquelle avait appelé l’ancien […]

L’Express français promeut le Canada

Cette année encore, notre homonyme français L’Express publiera un numéro hors-série consacré à l’immigration au Canada. Une publication qui s’impose depuis quelques années comme le guide indispensable de tout immigrant potentiel venu de l’Hexagone. Paru en 2002, le premier numéro hors-série de L’Express consacré au Canada avait rejoint un lectorat encourageant. Trois ans plus tard, un second lui avait emboité le pas, ouvrant la voie au succès de l’édition 2007. À travers toute la francophonie mondiale, plus de 40 000 exemplaires ont trouvé preneur l’année dernière. Et pour cette édition 2008, l’hebdomadaire historique français n’a pas lésiné sur les moyens. […]

Rapprochement Iran-Irak historique

Achevant la première visite en Irak d’un président iranien – visite historique après des décennies de méfiance et de guerre – Mahmoud Ahmadinejad a nié lundi à Bagdad les accusations américaines affirmant que l’Iran forme des militants chiites pour les envoyer en Irak, et a exigé que les États-Unis se retirent du pays. Lors d’une conférence de presse de près d’une heure, le président iranien a affirmé que les accusations américaines n’ont aucune valeur aux yeux de la population iranienne. «Bien sûr, les autorités américaines font ces remarques et ces déclarations, et on s’en fiche (…) parce qu’elles font ces […]

Sarkodoux

Le Président Sarkozy a une vie amoureuse intense. Trois mariages et des petits à-côtés dont la presse internationale ne s’est pas privée de parler. On sait tout ou presque sur les compagnes du Président. Depuis leurs robes du soir jusqu’à la tenue d’Ève de Carla. Mais quels ont été les mots d’amour échangés par ces couples? Le vocabulaire français est très varié en ce domaine et on peut penser que, dans son premier mariage, Nicolas a utilisé les termes classiques. Ceux d’abord abstraits, passe-partout, du flirt : «Mon amour» en est le type parfait, comme amor en espagnol et amore en […]

Une deuxième vie avec le LABO

Mercredi soir le Laboratoire d’Art (Le LABO) situé dans le district de la Distillerie (Édifice Cannery #58, studio 317) organisait une soirée de découverte d’art et de territoire virtuel avec la participation de plusieurs pays et ceci grâce au Centre expérimental du Territoire situé sur Second Life. L’idée de cette soirée était de pouvoir discuter en direct avec le Brésil, la France, le Liban, l’Italie et la Bosnie sur le thème du développement durable dans le contexte des arts médiatiques. Comme me l’expliquait Dominique Banoun, directrice du LABO, ce monde virtuel a été initié par le Français Fred Forest, spécialisé […]

Baltimore: charme et simplicité

Baltimore…? C’est où, d’abord? Au pays de Marie! Le Maryland, quoi. Mais plus précisément? Baltimore, c’est entre Philadelphie et Washington. À l’ombre de ces grosses pointures de la côte Est américaine et après une descente aux enfers depuis l’après-guerre, Baltimore vit une renaissance urbaine étonnante. Baltimore est d’emblée attachante, au fil de ses ravissants quartiers historiques de maisons ouvrières, au bord de l’eau, accessibles par une ligne de bâteaux-taxis: un pur plaisir, par beau temps, de voir la ville depuis l’eau, puis pénétrer dans un quartier historique et repartir vers le prochain arrêt. Ailleurs, dans la haute ville, d’imposantes demeures […]