Conditions de travail des enseignants: l’AEFO tire la sonnette d’alarme

Alors que se termine ce mardi son Congrès d’orientation, l’Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO) a publié en fin de semaine dernière les résultats d’une étude portant sur le bien-être de ses membres au travail. Un rapport de 12 pages qui met en lumière une situation particulièrement alarmante au sein du milieu enseignant. Plus de la moitié des sondés sont insatisfaits de leurs conditions de travail et préféreraient changer de métier à salaire équivalent. Ce constat terrible est celui que l’AEFO fait auprès de presque 2 400 répondants des personnels enseignants et professionnels des écoles de langue française en Ontario. […]

Le Programme de contestation judiciaire en Cour

La Fédération des juristes d’expression française de common law inc. (FAJEF) considère qu’une étape cruciale vient d’être franchie avec la révision judiciaire de l’abolition du financement du Programme de contestation judiciaire (PCJ) du Canada, qui a eu lieu les 25 et 26 février 2008 à la Cour fédérale de Fredericton. «C’est un dossier crucial piloté par la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA), explique maître Louise Aucoin, présidente de la FAJEF. Le financement gouvernemental du Programme de contestation judiciaire est absolument essentiel au développement de nos communautés», poursuit-elle. La Cour fédérale devrait prendre quelques mois avant de […]

Fièvre de l’or, fièvre d’un personnage plus grand que nature

Après la trilogie Les dames de Beauchêne et le roman-légende 1704, Mylène Gilbert-Dumas nous entraîne sur les routes menant au Klondike, vers la ville de Dawson, à l’heure de la ruée vers l’or. Elle le fait en créant deux personnages féminins qui donnent leur nom à son nouveau récit intitulé Lili Klondike, publié chez VLB éditeur. Native et résidente de Sherbrooke, Mylène Gilbert-Dumas a un talent pour raconter la vie de gens ordinaires qui font des choses extraordinaires. C’est sa passion pour l’histoire et les voyages qui l’a menée vers l’écriture. Elle s’est rendue en Alaska (2001) et au Yukon […]

Sexe et traduction

La littérature sur l’intersexualité, l’orientation sexuelle, l’identité de genre et les droits des minorités sexuelles est beaucoup plus répandue en anglais qu’en français, espagnol, portugais, hindi ou arabe. La traduction est donc monnaie courante. Jusqu’à maintenant, peu de traducteurs s’étaient réunis pour échanger sur les défis que posent «le sexe et la traduction». Un forum à Mexico a récemment changé la donne. Comme je traduis souvent des textes sur les droits de la personne reliés à l’orientation sexuelle et l’identité de genre, j’ai été invité à une rencontre les 19 et 20 février à Mexico. Nous étions neuf participantes et […]

Constructions israéliennes, colère palestinienne

Israël a annoncé dimanche un projet de construction de centaines de nouveaux logements en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, quelques jours après l’attentat qui a coûté la vie à huit personnes d’une école talmudique de la Ville Sainte. Cette nouvelle a immédiatement suscité la colère et la réprobation des Palestiniens, alors que le général américain William Fraser est attendu jeudi dans la région pour superviser les progrès des discussions de paix et tenir une première réunion conjointe avec Israéliens et Palestiniens. Fraser a été nommé en janvier par le président George W. Bush pour gérer la mise en oeuvre de la […]

Sarkozy guérit-il les écrouelles?

L’art de la médecine est de distraire le malade pendant que la nature le guérit. – Voltaire Vous vous rappelez sans doute que les écrouelles étaient une terrible maladie scrofuleuse, tuberculeuse, qui atteignait surtout le cou. Les rois de France avaient, depuis le Moyen-Âge, le don de guérir cette maladie en touchant la partie malade, cela surtout le jour de leur sacre. Mais ce pouvoir, transmis évidemment par Dieu, pouvait se manifester en d’autres moments comme aux grandes fêtes religieuses de Noël, Pâques, la Toussaint, ou selon le besoin. C’était du boulot! La formule était: «Je te touche, Dieu te […]

Le Fransaskois Joe Fafard au Musée des Beaux-Art du Canada

Au moment où on célèbre la Semaine de la francophonie, le Musée des beaux-arts du Canada braque le feu des ses projecteurs sur l’œuvre de l’artiste fransaskois Joe Fafard. L’exposition mérite un détour ou une excursion à Ottawa où elle est en montre jusqu’au 4 mai prochain. Elle sera aussi présentée à la Collection McMichael d’art canadien (Kleinburg) du 27 juin au 14 septembre. Les oeuvres de Joe Fafard se trouvent dans plusieurs musées canadiens, dont l’Art Gallery of Nova Scotia, le Musée des beaux-arts de Montréal, le Glenbow Museum (Calgary), le MacKenzie Art Gallery (Regina) et le Musée des […]

Galerie Glendon: place aux étudiants!

La galerie Glendon a accueilli du 26 février au 7 mars dernier l’exposition annuelle des étudiants inscrits aux classes d’art du Collège. Les deux classes (Lignes et formes et photographie numérique) sont dirigées par Marc Audette. Comme chaque année, les étudiants avaient une grande liberté dans le choix de leurs projets. «Chaque année apporte son lot de projets, qui se modifient selon l’air du temps, explique Marc Audette. Les étudiants sont un très bon radar pour capter les enjeux du jour. Les années passées, le thème du réchauffement climatique revenait souvent. Cette année, c’est le côté violent de la confrontation […]

L’art cubain de 1868 à nos jours

Pour plusieurs personnes, Cuba est synonyme de vacances dans le Sud. Certains y associent le nom de Fidel Castro, dictateur pendant 49 ans. Pour d’autres, Cuba évoque des styles précis de musique comme le guaracha, le boléro ou le guaguanco. Les arts visuels font rarement partie du portrait cubain. Cela risque de changer avec ¡Cuba! Art et histoire de 1868 à nos jours, exposition que présente le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) jusqu’au 8 juin prochain. Dès qu’on met les pieds dans la salle d’exposition, on est accueilli par Christophe Colomb qui clame haut et fort en 1492 que, […]

Queens, quartier épicé et cultivé de New York

Vous croyez connaître New York. Mais vous connaissez seulement Manhattan, un de ses cinq Boroughs (ces arrondissements étaient des villes séparées au XIXe siècle). Manhattan c’est le centre-ville. Bienvenue dans le Borough of Queens, multi-ethnique, sympathique, riche de culture et de curiosités souvent liées au cinéma. Voici une recette pour y passer une journée épicée, loin des foules de touristes, sur la rive droite du fleuve Hudson. Nous vous indiquons dans ce reportage des attraits et des quartiers que vous pouvez visiter dans l’ordre ou dans le désordre. Chose certaine, tout y est près d’une station de métro en lien […]

Des mots à sauver

Une collègue journaliste m’a suggéré, récemment, de jeter un coup d’œil sur le plus récent ouvrage d’Hubert Mansion, un auteur montréalais d’origine belge. Elle connaît bien ma passion pour la langue française et ma curiosité face à tout ce qui s’y rattache. Et quand on me suggère un livre qui a un lien avec le français, ses particularités, ses difficultés ou ses curiosités, je suis habituellement heureux. Et quand je suis heureux, il m’arrive de m’emballer. Au point de vouloir partager la trouvaille avec tout le monde! L’ouvrage s’intitule 101 mots à sauver du français d’Amérique et est publié aux […]

Plus d’emplois en Ontario

Que de bonnes nouvelles au chapitre de l’emploi en Ontario au mois de février… Sans doute que le Premier ministre McGuinty a éclaté de rire en voyant les chiffres de vendredi dernier qui repoussent sans ménagement les allégations du ministre fédéral des Finances voulant que les politiques économiques et fiscales de l’Ontario découragent l’investissement. Ainsi, le mois dernier, il s’est créé 46 200 emplois en Ontario, la plus forte poussée de l’emploi au Canada, effaçant d’un coup les pertes des mois de novembre et de décembre. Et le taux de chômage est en baisse: il est passé de 6,3% à […]