Des pléonasmes redondants

Combien de fois a-t-on entendu quelqu’un, pensant bien parler, utiliser l’expression «voire même»? D’abord, à l’écrit, on pense que la faute vient du fait d’avoir ajouté un «e» au mot «voir». Il n’en est rien. Employé comme adverbe, le mot «voire» prend bel et bien un «e». La faute, c’est de faire suivre ce mot d’un autre adverbe, «même», qui a pratiquement le même sens que «voire». C’est redondant. Et la redondance, en français, ça porte un nom. Un pléonasme. D’ailleurs, le mot «pléonasme» vient du grec «pleonasmos», qui signifie «surabondance». On définit tout simplement le pléonasme comme étant une […]

Des questions sur l’essence et le pétrole…

Le président des États-Unis a plaidé en faveur d’une baisse de la consommation d’essence, la semaine dernière. L’année précédente, en janvier 2006, dans un autre discours sur l’État de l’Union, George W. Bush avait dit que les États-Unis devaient réduire leur dépendance au pétrole. Ces deux déclarations nous conduisent à une seule et même réalité: l’énergie est au coeur de notre quotidien et des priorités des gouvernements occidentaux, en particulier ceux des États-Unis et du Canada. Trois questions: 1- Comment réduire la consommation d’essence? Probablement en investissant dans les technologies nouvelles, comme les voitures hybrides et l’éthanol. 2- Comment être […]

Sur la trace d’Igor Rizzi: Regard français sur l’hiver québécois

Le moins que l’on puisse dire, c’est que Sur la trace d’Igor Rizzi est un film pour initiés. Du type qui conquiert très difficilement le coeur du grand public, mais qui est encensé – à excès peut-être – par la critique. Film lent, poétique, ponctué de silences, Sur la trace d’Igor Rizzi retrace la quête personnelle d’un ancien footballeur français complètement fauché et rongé par les remords. «J’ai cette idée un peu mystique que les êtres humains deviennent meilleurs quand ils sont seuls et qu’ils ont tout perdu», explique en entrevue Noël Mitrani, qui porte le chapeau de scénariste, de […]

Annie Gaudreault redonne la forme aux Torontoises

Grande, fine, dynamique à l’allure de meneuse, Annie Gaudreault a le profil parfait de la sportive. Depuis l’année dernière elle est l’entraîneuse en chef des JeansMarines, un organisme créé à Toronto il y a 5 ans par la docteure Jean Moreno qui encourage les femmes à être actives et à courir un marathon. Née au Québec, Annie passe toute son enfance dans une petite banlieue de Montréal. Ce n’est qu’en 1993 à la fin de ses études universitaires qu’elle débarque à Toronto pour travailler dans une entreprise de design. «Je voulais découvrir d’autres cultures et améliorer mon anglais mais mon […]

Rencontres en chansons fête ses 2 ans

Avec 16 concerts à son actif et deux lancements de disque, le rendez-vous mensuel de la scène musicale franco-torontoise créé par Bernard Dionne il y a maintenant deux ans peut être fier de son évolution. En automne 2006, Rencontres en chansons est devenu, grâce à l’aide du Centre francophone de Toronto, un organisme à but non-lucratif qui a reçu une subvention du Conseil des Arts de l’Ontario. L’organisation s’est aussi dotée d’un conseil d’administration pour travailler sur des projets qui assureront la permanence de cette série de spectacles à Toronto. «Nous visons à moyen terme une plus grande visibilité auprès […]

Apprendre à construire des villes: détour par la Chine

Plutôt que d’essayer de circonscrire la tendance actuelle de l’urbanisme chinois, l’exposition Detours à l’affiche de la Galerie Eric-Arthur de l’École d’architecture se concentre sur la réaction à la tendance dominante. Sous-titrée Tactical Approaches to Urbanization in China, elle présente onze projets dont le dénominateur commun est la préservation du contexte, ou plus exactement la tentative de retrouver le contexte culturel, social et naturel, afin de prévenir le désastre. La tendance dominante de l’urbanisme chinois paraît encore reposer sur les principes de la Charte d’Athènes rédigée entre les deux guerres. En faisant primer le transport automobile et le fonctionnalisme, ces […]

Clément Gignac au Club canadien de Toronto: 2007 à aborder avec prudence

En économie, la prédiction est un exercice complexe, souvent sujet à caution. C’est également l’une des activités préférées des spécialistes, puisqu’elle fait appel non pas uniquement à leur sens de l’analyse, mais aussi à celui de la déduction. Clément Gignac, stratège à la Financière Banque Nationale, également premier vice-président et économiste en chef à la Banque Nationale, est connu pour son scepticisme face aux fluctuations positives du marché. Au cours de son allocution face au Club Canadien la semaine dernière, Clément Gignac n’a pas dérogé à ses habitudes. Dans un discours empreint de prudence, il a dévoilé ses prévisions concernant […]

Sarko ou Ségo, champion des bourdes?

Plus que jamais, le gaullisme est à la mode de l’autre côté de l’Atlantique. Finie l’image du paternalisme rebutant, centralisateur de pouvoirs et réducteur de libertés fondamentales. Aujourd’hui l’appartenance au gaullisme est unanimement revendiquée. Des franges les moins modérées de la gauche fréquentable aux essaims de droitiers boursicotant jusqu’à leur caleçon, tous se voient quelques traits familiers avec le père fondateur de la Ve République. Mais voilà, s’il est plutôt de bon ton de s’associer par exemple à la prestance du vieux général, certains candidats poussent le mimétisme jusqu’à répéter ses erreurs les plus marquantes. Ségolène Royal et son ubiquité […]

Un Breton ne vaut pas moins qu’un Québécois

Lettre ouverte à Ségolène Royal Madame, en assurant le dirigeant du Parti Québécois, Monsieur André Boisclair, de votre soutien sur le sujet de la «souveraineté du Québec», vous avez fait preuve d’une certaine audace. Allant encore plus loin que Charles de Gaulle, vous affirmez donc par ces propos le droit à l’indépendance d’une nation charnelle, quand bien même celle-ci n’aurait pas de passé étatique. ADSAV!, le parti du peuple Breton, qui lutte pour une Europe des patries charnelles prend acte de cette position et s’en félicite. Vos déclarations nous conduisent logiquement à vous demander: Et l’indépendance de la Bretagne? Qu’en […]

Un autre immigrant à Toronto

J’ai laissé Haïti parce que j’avais trop peur. C’était il y a trois ans de cela. Le stress, mêlé à une certaine rage intérieure contre la barbarie, me ravageait. L’intolérable, le cynisme et la cruauté des dirigeants politiques me suffoquaient. Je devais laisser pour respirer et me retrouver. J’ai choisi de partir trois jours avant la célébration de notre fête d’indépendance. Cela fait déjà deux cent ans depuis que nous sommes indépendants. À mon avis, il n’y avait rien à célébrer. La misère, le chaos, il n’y avait point de place dans ma tête à la fête. J’ai laissé mon […]

La France politiquement incorrect(e)?

2007, année d’élections non seulement en Ontario, mais probablement aussi au fédéral. La France, elle, choisira son président de la République. Voilà qui est désormais politiquement incorrect au Canada que d’écrire président sans y ajouter sa contrepartie féminine: présidente. Ce politiquement correct doit être envisagé au sens propre et non plus figuré pour le Grand Hexagone dont le leadership en matière de francophonie ne peut être ignoré. Résidents et citoyens français de l’Ontario comme francophones de tout poil ne peuvent donc rester insensibles à ce qui se déroule en Europe. Nous savons que, traditionnellement, les Français de l’étranger votent d’une […]

Les Fous de T.O. ravivent le théâtre communautaire

Composée de huit membres et au nom équivoque, la troupe de théâtre francophone les Fous de T.O. vient de voir le jour à Toronto sous la houlette de Line Montreuil. Cette passionnée de théâtre a décidé de former les Fous de T.O. après que ses deux anciennes troupes, la 4 sans 1 et le Nouveau Théâtre de Brampton, aient fermé leurs portes. En 2002, Line Montreuil tente alors de créer une comédie musicale amateure mais le projet ne peut aboutir complètement faute d’acteurs disponibles. En 2006, elle et ses anciens partenaires de la 4 sans 1 et du Nouveau Théâtre […]