L’impasse pour les langues officielles

Pourquoi garder secret le nombre de participants à la consultation publique sur les langues officielles? Patrimoine Canadien publiait sur son site web le 24 janvier dernier un sommaire de ce que les Canadiens vivant en milieu minoritaire ont soumis en réponse à la consultation populaire dite «en-ligne» lancée à grand éclat en décembre dernier. L’organisme fédéral ne divulguait toutefois pas le nombre de répondants lors de l’événement-synthèse tenu ce jour-là. Près de deux semaines après la publication des résultats de la consultation populaire, aucune couverture médiatique s’en est suivie. Se pourrait-il que ce nombre soit franchement embarrassant à révéler pour […]

La bourde de McGuinty

J’ai eu l’honneur de devenir membre de l’Ordre de l’Ontario lors d’une cérémonie d’investiture tenue à Queen’s Park le 24 janvier. Le lieutenant-gouverneur a fait un effort pour livrer un message dans les deux langues. La maîtresse de cérémonie a accompli sa tâche en accordant une place parfaitement égale au français et à l’anglais. La citation, dans mon cas, a été lue d’abord en français, puis en anglais. Il y a cependant eu un accroc de taille lorsque le Premier ministre a pris la parole. Après une petite phrase de félicitations, prononcée en anglais et en français, il a livré […]

Trop d’anglais à la télé française

La télévision française et en particulier les divers annonceurs de la bonne vieille télé française continuent de se distinguer et de jongler avec les anglicismes. Ils ne sont pas les seuls, je dois dire. Le dernier en date (d’anglicisme) que j’ai entendu et que je continue d’entendre tous les jours avec cette histoire farfelue survenue dans une grande banque française, c’est «trader». Il existe, bien sûr, les mots bien français, eux, de délégué en bourse, spéculateur, opérateur en bourse, échangiste et d’autres (je ne suis pas un spécialiste de la bourse!) mais non! Les Français, une fois de plus et […]

Le choix du colistier

Peu importe qui remportera la mise chez les Démocrates, il est certain que le futur colistier et candidat à la vice-présidence sera, lui, de sexe masculin et blanc (protestant de préférence). Beaucoup d’États-Uniens auront de la difficulté à imaginer une femme ou un Noir à la présidence, mais s’il fallait en plus que le colistier soit tout sauf un homme blanc, c’en serait trop. Du côté des Républicains, on voudra vraisemblablement contrer les effets de la première démocrate auprès d’un certain électorat en choisissant un colistier qui soit de couleur ou une femme (ultraconservateur de préférence, pour aider McCain), ou […]

Santé publique pour un siècle nouveau

Il y a quatre ans, le chaos régnait dans les soins de santé publique en Ontario. Certains craignaient que le système, en manque de nouvel équipement et de plus en plus à court de personnel infirmier et de médecins, ne s’effondre sous le poids de la demande grandissante de soins. La pénurie de personnel et la nécessité de rénover des installations vieillissantes étaient si évidentes qu’à la fin de 2003 il était clair qu’aucune solution ne parviendrait à restaurer la qualité des soins à laquelle la population ontarienne s’attendait. Les défis étaient vraiment complexes. Notre approche du renouvellement s’inscrit dans […]

Les bonnes intentions d’Air Canada

En réponse au correctif apporté par madame Isabelle Arthur, Chef de service Relations avec les médias d’Air Canada, je la remercie, car, effectivement, connaissant bien l’histoire de cette compagnie et la loi qui a privatisé cette société, auparavant publique, j’avais utilisé le passé simple dans mon entrevue originale, comme en fait foi le correctif apporté dans cette édition. L’époque où Air Canada était gardée à flots grâce aux fonds publics est maintenant révolue. J’en profite également pour indiquer que, comme citoyen, je suis rassuré quant à ses propos concernant le «ferme engagement qu’a pris Air Canada de se conformer à […]

40 pages, c’est long?

Je n’étais pas le seul commentateur à mentionner la semaine dernière que le rapport Manley, sur la mission canadienne en Afghanistan, faisait une quarantaine de pages, pour signifier qu’il était à la portée de tous. L’auteur du document, l’ex-ministre libéral John Manley, utilisait lui aussi cet argument pour inviter les Canadiens à en prendre connaissance. Or, quelques lecteurs m’ont fait remarquer que 40 pages, c’est beaucoup. Certains m’ont même félicité d’être passé au travers, comme si c’était un exploit, alors que c’est l’aspect le plus facile de mon travail. Ce n’est pas plus long que de lire, même partiellement, le […]

Le Mois de l’Histoire des Noirs: que célèbre-t-on?

Lancée en 1926 par Carter G. Woodson pour fêter le «Negro History Week» et souligner les anniversaires de MM. Frederick Douglass et Abraham Lincoln, deux hommes ayant marqué le cours de l’histoire américaine, la Semaine de l’Histoire des Noirs s’étendit au mois en 1976. Il inclura entre autres les anniversaires de la naissance de W.E.B. DuBois, de la ratification du cinquième amendement à la Constitution américaine, du serment d’entrée en fonction du sénateur noir Hiram Rhodes Revels, de la fondation du NAACP et de la mort de Malcolm X. Au Canada, c’est en 1995 que le Parlement a institutionnalisé, à […]

Air Canada est une société privée

Permettez-moi de vous faire part d’une erreur qui s’est glissée dans votre article Services en français; vols mouvementées de l’édition du 22 au 28 janvier. En effet, contrairement aux affirmations du Commissaire François Boileau – «Et surtout, il ne faut pas oublier qu’Air Canada est financé avec les taxes de l’ensemble des Canadiens, sans distinction de langues» – Air Canada est, depuis 1988, une société privée qui n’a reçu aucun soutien financier de l’État dans quelque dossier que ce soit y compris celui des langues officielles. Je profite de l’occasion pour réitérer le ferme engagement qu’a pris Air Canada de […]

Manley s’inquiète surtout de la réputation du Canada

À toutes les tribunes la semaine dernière, l’ancien ministre et candidat au leadership libéral John Manley a demandé aux Canadiens de lire son rapport sur la mission militaire canadienne en Afghanistan. On peut accéder au document d’une quarantaine de pages (le double avec les cartes et les annexes) à www.independent-panel-independant.ca/pdf/Afghan_Report_web_f.pdf Le «Groupe d’experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan» – soit John Manley, Derek Burney, Pamela Wallin, Paul Tellier et Jake Epp, experts de quoi au juste? – avait été mandaté l’automne dernier par le Premier ministre Stephen Harper pour examiner, entre autres, le retrait prévu du […]

Les travailleurs sociaux appuient le rapport sur la violence à l’école

L’Association des travailleuses et travailleurs sociaux de l’Ontario (ATTSO) appuie le besoin de rendre les écoles plus sécuritaires, comme le souligne un groupe d’experts qui a été chargé de faire rapport sur le conseil scolaire du district de Toronto. La recherche a eu lieu par suite de la mort d’un étudiant de 15 ans en mai dernier au C.W. Jeffreys Collegiate. Les questions que soulève le rapport ne sont pas nécessairement uniques à ce conseil ou à cette région de la province. Nous convenons qu’il n’existe aucune «solution miracle»; toutefois, il y aurait lieu de mettre en place certaines mesures […]

Postes Canada veut fournir le meilleur service possible

Certains reportages, y compris un article publié dans votre journal, donnent l’impression que Postes Canada a institué une politique visant à mettre fin à la livraison rurale traditionnelle. C’est faux. Postes Canada et son actionnaire (le gouvernement fédéral) sont engagés à servir tous les Canadiens, y compris les Canadiens vivant en milieu rural, de la façon la plus pratique et sécuritaire qui soit. L’évaluation de la sécurité routière aux boîtes aux lettres rurales découle des quelque 800 plaintes déposées par les Factrices et facteurs ruraux et suburbains (FFRS) et une quarantaine de décisions rendues par Ressources humaines et Développement social […]