Le visage multiculturel de Place Saint-Laurent

Les Centres d’Accueil Héritage ont célébré leur 30e anniversaire en 2008. L’organisme torontois est connu pour ses services aux personnes âgées en perte d’autonomie et aux personnes retraitées. Le service le plus populaire est sans doute la résidence Place Saint-Laurent, dont les trois-quarts des logements sont offerts à prix modique. Cette résidence héberge environ 170 personnes d’horizons culturels très divers. Place Saint-Laurent reflète, en effet, le visage multiculturel de Toronto. Ce constat découle d’une recherche que j’ai récemment effectuée auprès de 96 % des résidents de Place Saint-Laurent, un pourcentage hautement représentatif. Je leur ai tout simplement demandé de m’indiquer […]

Organisation du Baccalauréat français en Amérique du Nord: lourde tâche au Lycée français

Les proviseurs des lycées français du Canada et des États-Unis se sont retrouvés le 23 janvier dernier au Lycée français de Toronto (LFT). Le principal objectif de cette réunion qui se déroule chaque année dans un établissement différent est d’organiser le déroulement des épreuves du baccalauréat et leur correction. L’organisation du Baccalauréat, diplôme français marquant la fin des études secondaires, est une lourde tâche. Ceci est vrai en France mais encore plus à l’étranger, surtout en Amérique du Nord ou la distance séparant les différents établissements complique les choses. Chaque établissement appartient à une académie au sein de laquelle les […]

L’Ordre de l’Ontario à Jean-Robert Gauthier et Claude Lamoureux

Le 22 janvier dernier au parlement provincial était organisée la cérémonie de remise de l’Ordre de l’Ontario. Cette distinction, qui est la plus haute distinction provinciale, est remise chaque année à certains des ontariens les plus méritants. Parmi les 27 personnes récompensées cette année, deux francophones ontariens: l’ancien sénateur Jean-Robert Gauthier et Claude Lamoureux ancien président de la direction du régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (RREO). David Peterson, ancien premier ministre de l’Ontario, faisait également partie des lauréats. L’ordre de l’Ontario a été créé en 1986 et rend hommage aux ontariens et ontariennes symbolisant la […]

Françoise Morissette: comment combler le «déficit de leaders» dans nos entreprises?

Le leadership figure parmi l’un des plus importants enjeux auxquels font face les entreprises d’aujourd’hui dans tous les secteurs d’activité. Afin d’assurer une relève abondante de leaders compétents dans l’économie, le Canada doit produire une masse critique de leaders. C’était le message transmis par Françoise Morissette, professeure au Centre de relations industrielles à l’Université Queen’s et experte-conseil en ressources humaines et leadership, lors de la conférence de l’AFAF de Toronto le 12 janvier. Depuis quelques années, les médias font état d’un «déficit» de leadership. Plusieurs organisations s’inquiètent du nombre de leaders disponibles et de leur qualité pour répondre à leurs […]

Contact ontarois 2009: nouvelle alliance des arts de la scène

Un nouveau partenariat pour la diffusion des arts de la scène a été scellé entre les trois réseaux de diffusion du Canada français, soit Réseau Ontario, RADARTS (Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène) et le Réseau des grands espaces (Ouest et Nord canadien), lors du lancement de la 28e édition de Contact ontarois le 14 janvier à Mississauga. Voici un survol des quatre jours de ce marché annuel du spectacle de l’Ontario français. Une programmation innovante a marqué le retour de Contact ontarois 2009 dans la région de Toronto où il n’y avait pas pris place depuis […]

Programme au «Coin de la petite enfance»: un temps spécial pour les parents avec leurs tout-petits

Le Centre francophone de Toronto (CFT), par le biais de son programme au «Coin de la petite enfance», offre des activités de socialisation et d’apprentissage aux petits enfants accompagnés de leurs parents. Sandrine Le Crann, coordonnatrice du programme rencontrée par L’Express, en explique les visées. Nombreux sont les parents d’aujourd’hui qui travaillent à temps plein tout en éduquant leurs enfants. Ils doivent également vaquer aux activités domestiques en essayant de passer du temps avec leurs bambins. Ils se retrouvent confrontés à devoir jongler avec plusieurs agendas à la fois… Vous avez sûrement déjà entendu dire que ce qui compte, ce […]

Contact ontarois 2009: huit lauréats

Contact Ontarois a décerné huit prix à différents artistes, diffuseurs et producteurs pour souligner leur travail exceptionnel lors du Gala de Clôture tenu le 17 janvier à l’Hôtel Delta Meadowvale à Mississauga. Le prix «Coup de foudre» a été remis à Djoléï Justine Gogoua – Tam Tam Mama, pour s’être démarquée lors de sa Vitrine à Contact ontarois 2009. La chanteuse fera une tournée 2009-2010 dans l’ensemble du réseau des diffuseurs pluridisciplinaires de Réseau Ontario. Le prix «FrancoFlamme» a été remis au Conseil des Organismes Francophones de la Région de Durham et une Mention honorable à La Slague de Sudbury […]

La traduction n’est pas aussi facile qu’on pourrait le croire

Le jeudi littéraire de l’Alliance française de Toronto, a récolté un franc succès, le 15 janvier dernier. La Galerie Pierre Léon débordait de monde et avait toutes les peines à contenir les quelques 60 personnes présentes. Cet engouement s’expliquerait par le thème de la conférence qui portait sur la traduction artistique: Traduire sans fausse note poèmes et chansons. À la même table se sont réunis trois spécialistes du jonglage langagier: les professeurs Christine Klein-Lataud, Ray Ellenwood et Claude Tatilon. L’audience comprend très vite que le fossé qui sépare la traduction pragmatique et littéraire est large. La traduction littéraire et plus […]

Conférence mensuelle de la Société d’histoire de Toronto: réflexion sur l’histoire

Mercredi 14 janvier, à l’Alliance française rue Spadina, la Société d’histoire de Toronto (SHT) présentait sa conférence mensuelle, cette fois ci sur le thème de la mémoire. La conférence intitulée La mémoire en deux Temps était présentée par Danièle Caloz. Le but principal de cette conférence était d’amener à une réflexion sur la façon dont est écrite l’histoire des peuples et des nations. Le parallèle entre mémoire individuelle, mémoire collective et histoire permettait à travers plusieurs exemples de prendre du recul sur la réalité historique. Concernant des évènements identiques, la mémoire individuelle peut différer d’une personne à l’autre. On réalise […]

10e anniversaire de Trillys Communications: la francophonie tisse sa toile

L’année 2009 marquera le dixième anniversaire de Trillys Communications, entreprise lancée en 1999 par Jean Sokolyk et proposant aux francophones des services informatiques en français. Après une décennie d’existence, la compagnie est présente dans 17 régions en Ontario et s’apprête à en couvrir une 18e. Jean Sokolyk n’avait pas de formation en informatique, «j’ai appris sur le tas», précise t-il. Cet ancien de Radio-Canada est devenu préposé du réseau informatique parce que son bureau était proche du local, non parce qu’il avait les compétences requises, un beau concours de circonstances en quelque sorte. Lorsqu’il quitte Radio-Canada, Jean Sokolyk a déjà […]

Le ministre du Patrimoine visite les nouveaux locaux du TfT

Quelques semaines après l’inauguration de ses nouveaux locaux de College Park, le Théâtre français de Toronto y accueillait samedi 10 janvier James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des langues officielles. Le ministre a apprécié l’idée du TfT de sous-titrer en anglais certaines des représentations; il a également réaffirmé son profond soutien au développement du Théâtre français de Toronto. Arrivé avec quelques-uns de ses collaborateurs vers 13 h 30, James Moore a discuté en français avec le personnel du TfT pour savoir si l’installation dans les nouveaux locaux s’était bien déroulée et comment l’avenir se profilait pour le Théâtre français. […]

Collège Glendon: la fonction publique prépare la relève

Resserrer les liens entre la fonction publique fédérale et l’École des affaires publiques et internationales du Collège Glendon, telle est la mission de Diane Morissette, directrice principale de la Gestion des questions stratégiques à Service Canada, participant au programme de l’École de la fonction publique du Canada lancé en 2002 Fonctionnaire en résidence. La fonction publique canadienne vieillit et pour contrer ce phénomène, le gouvernement fédéral a lancé plusieurs initiatives pour se rapprocher des jeunes bilingues potentiellement futurs cadres dans la fonction publique. Après plus de 25 années de carrière dans la fonction publique, Diane Morissette relève un nouveau défi […]