Rencontre avec un écrivain généreux et engagé

L’écrivain Yves Beauchemin était de passage la semaine dernière au Centre Harbourfront dans le cadre du International Festival of Authors. Il en a profité pour présenter au public la traduction anglaise du premier tome de la saga qu’il a publiée chez Fides autour de l’émouvant personnage de Charles Thibodeau. Charles the Bold, publié chez McClelland & Stewart, est en librairie depuis la fin de septembre et séduit déjà la critique et les lecteurs anglophones. L’Express l’a rencontré. L’Express: Qu’est-ce que ça vous fait de retrouver Charles le téméraire à travers la plume d’un traducteur? Yves Beauchemin: Ce qui me frappe […]

«Une fois c’était…» les auteurs dans les écoles

La nouvelle édition revisitée du Salon du livre de Toronto a donné un nouveau visage à la rencontre tant attendue entre les enfants et les auteurs. Alors que les années précédentes de grandes conférences accueillaient nos chères têtes blondes pour stimuler leur goût à la lecture, cette année, les auteurs ont mis leurs cartables sur leurs épaules et sont retournés à l’école pour rencontrer les élèves dans leur univers. Les mercredi 25 et jeudi 26 octobre étaient synonymes de rentrée des classes pour une dizaine d’auteurs participant au Salon du livre. Plusieurs écoles du Grand Toronto les ont accueillis pour […]

Toronto mise en mots par ses auteurs

Le 21 octobre, à la succursale North York de la Bibliothèque publique de Toronto, Paul-François Sylvestre a expliqué comment une dizaine d’écrivains torontois ont dépeint la Ville Reine dans leurs romans, contes et nouvelles. Ces écrivains ne sont que la pointe de l’iceberg et ils en font voir de toutes les couleurs. Toronto est avant tout une ville méconnue, voire mal-aimée. De toutes les villes canadiennes, on dit que Toronto est celle que les Canadiens aiment le plus… détester. Dans son roman intitulé Noëlle à Cuba, Pierre Karch campe un personnage qui est étonné de rencontrer un Torontois qui parle […]

Montréal 1895

Cet automne j’ai lu le premier roman de Frédérick Durand, Au Carrefour des 3 éclipses, publié aux Éditions JCL, à Chicoutimi. Il s’agit d’un certain portrait de la vie à Montréal vers 1895. Je dis bien un certain portrait car la fenêtre s’ouvre sur l’aventure de deux jeunes journalistes qui souhaitent révéler les secrets de Montréal. Les deux protagonistes sont Francis Chevrier et Pierre Langevin. Francis arrive des environs de Trois-Rivières pour travailler au journal d’un oncle très libéral. Pierre est celui qui va initier le nouveau journaliste à l’art d’écrire pour être lu. Francis connaît la grammaire et l’orthographe, […]

Un Salon du livre de transition

C’est dans une atmosphère particulière que se tiendra cette année le 14e Salon du livre de Toronto. Suite au récents remous au sein de sa hiérarchie, le comité d’organisation a décidé de tronquer cette édition 2006, puisque se tiendra officiellement le Festival des écrivains 2006, du 23 au 29 octobre. Une situation transitoire qui permettra au Salon de ne pas connaître d’année blanche, dans l’attente d’acceptation ou de renouvellement de subventions pour l’année prochaine. Les dernières échéances n’ont pas été de tout repos pour le comité d’organisation du Salon du Livre. En début d’année 2006, la fondatrice du Salon et […]

Prix du Gouverneur général: trois Franco-Ontariens à l’honneur

Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé, lundi, les noms des finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général de 2006, dans les catégories romans et nouvelles, études et essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse (texte et illustrations) et traduction. Trois Franco-Ontariens sont à l’honneur et devront attendre jusqu’au 21 novembre avant de connaître le choix final des jurys. Dans la catégorie Théâtre, Jean Marc Dalpé est finaliste pour Août: un repas à la campagne (Éditions Prise de parole, Sudbury). Sous la plume à la fois virtuose, sobre et pénétrante du dramaturge, les regards croisés de quatre générations prennent tour à […]

Le récit du bonheur par Marguerite Andersen

Ce dimanche 15 octobre, dans la salle du The Crest Theatre Green Room se tenait le lancement du nouveau roman de l’écrivaine franco-ontarienne d’origine allemande Marguerite Andersen, Doucement le bonheur. Il ne s’agit pas d’une histoire d’amour mais d’un questionnement savamment posé sur la recherche du bonheur à travers le destin d’un homme et d’une femme. Marguerite Andersen est née en 1926 en Allemagne. «J’ai vécu la guerre, j’ai connu les bombes», nous raconte-t-elle. Elle trouve parfois la vie difficile même si, comme elle le dit elle-même, celle-ci regorge de richesses et de bonheurs qu’il faut savoir cultiver et apprendre […]

Un récit où la douceur du souvenir est plus forte que la douleur de l’absence

David Lelait, 34 ans, est le biographe chez Payot d’Éva Peròn, Maria Callas, Romy Schneider, Édith Piaf et Dalida. Il vient de signer un livre d’un tout autre registre: Poussière d’homme. Il s’agit d’un récit, d’une ode, d’un chant d’amour d’un homme à un autre. Un écrit d’une rare beauté qui montre toute la sensibilité qu’un homme peut posséder lors de la perte de l’être aimé. De passage à Montréal le 3 mai dernier, David Lelait a avoué que l’écriture de Poussière d’homme n’a pas été aussi douloureuse qu’on pourrait le croire. La souffrance était présente, mais l’auteur ressentait une […]

Salons littéraires et forestiers

Les salons littéraires français ont fleuri au XVIIIe et au XIXe siècle. Les grandes bourgeoises ou nobles conviaient chez elles les écrivains en renom. On discutait littérature dans ces salons. Mais il aurait été bien mal séant de songer à y vendre les livres dont on parlait. Les temps ont bien changé! Dans les réunions littéraires modernes, on ne cache pas les activités commerciales et la réputation d’un auteur se mesure bien souvent au chiffre de ses ventes! L’approche du Salon du Livre torontois, devenu Festival des écrivains, me rappelle La Forêt des Livres de Chanceaux près de Loches en […]

Le Prix littéraire des cinq continents cherche à mieux se définir

Désormais bien installé, le Prix des cinq continents cherche, cinq ans après sa création par l’Organisation internationale de la Francophonie, à mieux se définir. Ce prix, qui récompense une oeuvre en langue française, a été remis, à la veille du sommet francophone de Bucarest, à la romancière mauricienne Ananda Devi, pour son très beau roman Ève de ses décombres, publié chez Gallimard. Si ce choix a fait l’objet d’une large unanimité, plusieurs voix se sont fait entendre au sein du jury pour réclamer une réforme du prix. «Je pense que le prix n’exprime pas ce qu’il devrait être, a expliqué […]

Bizarreries et aventures les plus insoupçonnées

Sir Hugh Beaver, directeur de la brasserie irlandaise Guinness, participe à une partie de chasse en 1951 et interroge ses amis sur l’oiseau le plus rapide d’Europe: le pluvier ou le tétras? Dommage qu’aucun ouvrage n’existe pour répondre à ce genre de questions. L’idée fait son chemin et Beaver fait la connaissance des frères jumeaux Norris et Ross McWhirter, deux érudits qui tiennent une agence d’information à Londres. Il leur demande de recenser les faits les plus incroyables du monde. Le 27 août 1955 paraît la première édition de ce qui va devenir le Guinness Book of Records. Aujourd’hui, cet […]

Un Petit Prince de 60 ans

En 1946, il y a 60 ans donc, la maison d’édition française Gallimard publiait un livre étonnant, qui allait connaître un succès mondial surprenant, Le Petit Prince, d’Antoine de Saint Exupéry. Chaque année, il se vend plus d’un million d’exemplaires de ce livre, traduit dans plus de 150 langues et dialectes. En fait, l’histoire du Petit Prince commence aux États-Unis en 1943. Saint Exupéry s’y trouve depuis 1940. En septembre 1939, la guerre éclate. Saint Exupéry qui avait appris à piloter en faisant son service militaire en 1921, reprend du service dans l’armée de l’air. Démobilisé à cause de son […]