Star Wars malmène la linguistique

On peut trouver beaucoup de qualités à Star Wars, mais s’il y a une science où la série de films échoue lamentablement, c’est la… linguistique. Ce n’est pas le fait qu’ils parlent tous anglais qui dérange les linguistes. C’est plutôt le fait que, par exemple, Chewbacca semble parler un langage qui n’en est pas un — sans intonations, ni rythme, ni syllabes. Le cas des robots est également étrange, comme le signale Ben Zimmer dans sa chronique sur la langue qu’il pond pour le Wall Street Journal: alors que C-3PO dit être à l’aise dans «plus de 6 millions de […]

Quand le yabe est aux vaches

Un nouvel instrument portatif peut rapidement et facilement détecter deux maladies importantes chez les vaches laitières avant que celles-ci ne soient malades. Inventé à l’Université de Guelph par le professeur en ingénierie Suresh Neethirajan et par des chercheurs du Laboratoire BioNano, le nanobiocapteur utilise de petits bâtonnets diagnostiques pour indiquer si une vache a une cétose ou une maladie métabolique en analysant une petite quantité de sang ou de lait. Des plates-formes de diagnostic par nanodétection pour les marqueurs biologiques de la cétose ou de la maladie métabolique, ont été mises au point et aident à identifier rapidement les niveaux […]

Géant du théâtre et de l’action sociale: Daniel Marcelin

Il y a de ces hommes à l’esprit sans frontières, plus grands que nature, extravagants, qui respirent et inspirent la frénésie, la démesure, la liberté d’expression à l’état pur, mais aussi l’engagement citoyen absolu, l’activisme culturel, la profonde persévérance dans l’adversité. Voici le personnage fascinant qu’est Daniel Marcelin. Cet article dépeint une journée dans sa vie d’acteur social sans limites, début décembre 2015. Œuvre engagée Mercredi 2 décembre, 11 h 45. Je viens tout juste d’apercevoir Daniel dans les studios de Radio Métropole, radio haïtienne francophone réputée à Port-au-Prince. Il m’explique aussitôt ses nombreuses vies: chroniqueur à Radio Métropole depuis […]

Les acronymes sont partout. Savez-vous toujours ce qu’ils veulent dire?

1. OLG (en français: Société des loteries et des jeux de l’Ontario) a) Ontario Lottery Gains b) Ontario Lottery and Gaming Corporation c) Ontario Lottery and Golfing Convention 2. CAO (organisme du gouvernement provincial) a) Conseil des arts de l’Ontario b) Conseil des agriculteurs de l’Ontario c) Conseil des architectes de l’Ontario 3. CELI (avantage bancaire) a) Consolidated Energy Lasting Income b) Crédit encaissé livrant des intérêts c) Compte d’épargne libre d’impôt 4. TfT (institution torontoise) a) Toronto Friendly School b) Tambours finlandais de Toronto c) Théâtre français de Toronto 5. AFO (organisme provincial) a) Assemblée de la francophonie de […]

Le Théâtre français de Toronto (TfT)

1. Il a interprété François Pignon dans L’emmerdeur au TfT et jouera ce rôle dans Le placard en mai. Qui est-ce? a) Robert Godin b) Sébastien Bertrand c) Pierre Simpson 2. Qui a assumé la direction artistique du Théâtre du P’tit Bonheur de 1976 à 1980? a) Eugène Gallant b) Diana Leblanc c) John Van Burek 3. Quelle maison d’édition a publié les textes des trois premiers spectacles de la série Les Zinspirés? a) Éditions du Gref b) Éditions David c) Édition L’Interligne 4. Le 40e anniversaire du Théâtre français de Toronto a été célébré… a) au Fairmont Royal York […]

Pour des autoroutes ontariennes verdoyantes

Les arbres et les arbustes qui poussent à proximité des routes et des autoroutes achalandées ont besoin d’une résilience toute particulière pour se développer. En plus de devoir s’adapter au climat froid hivernal et au climat chaud de l’été canadien, ils doivent être en mesure de survivre sans irrigation ou entretien, ce qui signifie que les paysagistes doivent sélectionner très attentivement les espèces d’arbres et d’arbustes. Pour mieux comprendre comment créer un aménagement végétal en milieu urbain qui reflète les écosystèmes naturels lorsqu’il s’agit de conserver l’eau, l’ombrage sur les racines et la protection contre le stress environnemental, les spécialistes […]

Le ministère des Transports de l’Ontario est centenaire

Le ministère des Transports de l’Ontario est devenu centenaire ce dimanche 17 janvier 2016. D’abord appelé le ministère des Voies publiques de l’Ontario (Department of Public Highways), il a vu le jour le 17 janvier 1916. Findlay G. MacDiarmid a été le premier ministre des Transports. «De l’arrivée de la première route provinciale à celle des véhicules automatisés, notre gouvernement reste déterminé à créer un réseau de transport sûr, fiable et efficace pour la population de l’Ontario», a commenté Steven Del Duca, l’actuel ministre des Transports. Ces 100 dernières années, le ministère des Transports a construit des routes et des ponts, a élargi et amélioré les […]

Gaspillage de gaz naturel

Le gaz naturel brûlé en pure perte à travers le monde équivaudrait à 3,5% de la ressource exploitée. Quatre chercheurs américains et un russe arrivent à ce chiffre en publiant, dans la revue Energies, la première carte mondiale des torchères. L’industrie appelle «torchères» ou «brûlages de gaz» l’action de brûler volontairement du gaz à différentes étapes de son exploitation. Les États-Unis abritent le plus grand nombre de torchères, suivis par la Russie, qui prend toutefois la première place pour la quantité de gaz inutilement brûlé. Le Venezuela est aussi pointé du doigt. Certains s’en inquiètent parce que le gaz naturel […]

Les barrières contre les réfugiés nuisent aux animaux

Des barrières mises en place à la hâte par des pays européens pour bloquer les réfugiés commencent à tuer des animaux. Les premiers rapports proviennent de médias locaux et de clubs de chasseurs le long de la frontière entre la Croatie et ses voisins slovènes et hongrois: des chevreuils qui se sont pris dans les fils barbelés et en sont morts. On s’inquiète surtout de l’impact que ces barrières auront sur des espèces menacées comme le lynx, qui couvrent d’ordinaire un large territoire pour chasser. Et qui n’ont jamais tenu compte des frontières…

Histoires à ne pas lire la nuit

Communication avec des extraterrestres, utilisation de l’hormone de croissance, recherche du boson de Higgs: chacun de ces champs de recherche pourrait avoir des conséquences catastrophiques, et un auteur a décidé de consacrer un livre entier aux scénarios du pire. Here Be Dragons n’est pas destiné aux gens inquiets, reconnaît son auteur, le mathématicien Olle Häggström. Il le destine plutôt aux jeunes et futurs chercheurs, afin de les amener à réfléchir au fait que chacune de leurs bonnes intentions peut avoir des conséquences imprévisibles. Comme une catastrophe climatique causée par la géoingénierie. Ou une espèce humaine devenue si grande qu’elle souffre […]

Quand vos oreilles bougent

Faites entendre un son familier ou inattendu à un chien, et vous verrez ses oreilles se dresser. Mais saviez-vous que le muscle qui lui permet de faire ça est également présent chez nous? Si nos oreilles ne se dressent pas, c’est parce que le muscle en question n’est pas assez fort pour les faire bouger. Mais il réagit bel et bien. Une étude parue récemment dans la revue Psychophysiology décrit les réactions, de l’ordre du millimètre, qui se produisent dans ce coin-là en réponse à certains sons: exactement le réflexe auquel on s’attendrait d’un animal qui oriente son oreille dans […]

Les tueries de masse contagieuses?

Il n’y a peut-être pas que la culture des armes à feu qui explique près de 400 tueries de masse aux États-Unis cette année. Une étude parue cet été conclut qu’une tuerie en inspire une autre, ou une tentative, en moyenne 13 jours plus tard. Plusieurs assaillants ont déjà reconnu avoir été «inspirés» par une tuerie précédente. Mais les chercheurs de l’Université d’État de l’Arizona sont peut-être les premiers à avoir quantifié cet impact morbide: le fait que la «contagion» créée par une tuerie de masse — définie par la mort de quatre personnes ou plus — soit mesurable dans […]