Cinéfranco: Ésimésac se veut une métaphore contemporaine

Le film Ésimésac était projeté vendredi soir au cinéma Le Royal pour l’ouverture du festival Cinéfranco. Son réalisateur Luc Picard était présent, et nous a accordé un entretien, l’occasion pour nous de revenir sur son film et sur ses futurs projets. Adapté d’un conte de Fred Pellerin, Ésimésac est la deuxième collaboration entre les deux artistes. Si les deux contes se déroulent dans le même village, St-Élie-de–Caxton, et avec les mêmes personnages, le deuxième n’est pas la suite du premier. C’est simplement une nouvelle légende de ce village qui tient à cœur au conteur Fred Pellerin. Entre individualisme et collectivisme […]

Cinéfranco: c’est parti!

La 16e édition du Festival international du film francophone de Toronto, Cinéfranco, s’est ouverte vendredi soir par un cocktail au Revival Bar en présence d’artistes du 7e art, et de membres de la communauté francophones. Marcelle Lean (en photo avec le sous-ministre Paul Genest), fondatrice et directrice artistique du festival, a accueilli les invités par un mot de bienvenue et a souhaité remercier toute l’équipe qui œuvre pour cette semaine de cinéma. Le présentateur des Soirées cinéma sur TFO, Yves Étienne Massicotte, s’est également exprimé. Il a d’ailleurs annoncé que l’offre de films francophones sous-titrés en anglais allait s’enrichir rapidement. […]

Marc Nerbonne flirte avec la mort

Depuis son atelier montréalais, Marc Nerbonne joue avec les textures et les couleurs de la mort pour composer des tableaux qui redonnent vie aux animaux écrasés, échoués, victimes pour la plupart de l’expansion exponentielle de l’homme vers des territoires jadis réservés à la nature. Pour la première fois, les Torontois peuvent découvrir son travail à la galerie O’Born de la rue Ossington. De loin, le tableau ressemble à s’y méprendre aux œuvres classiques des peintres hollandais. Mais en se rapprochant, on commence à discerner des plumes, de la chair, de la fourrure. Le tout intégré numériquement dans une composition visuellement […]

Assurer la reconversion des militaires dans le civil

L’an prochain, ils seront 5000 Canadiens à être libérés de leurs fonctions militaires. Certains d’entre eux souhaitent opérer un changement de vie en changeant de métier. Rallier le monde civil peut cependant être un passage difficile pour ces officiers qui ont, pendant toute leur vie professionnelle, accumulé des compétences en grande partie militaires. Lorsque vient le moment pour eux de quitter le monde militaire pour diverses raisons, ils se retrouvent face à un marché de l’emploi qui demande des compétences nouvelles. Le gouvernement fédéral développe depuis un an un large programme d’aide à l’insertion intitulé «Du régiment au bâtiment». Lancée […]

Effeuilletage, l’improvisation mise à nu

De l’improvisation à partir du théâtre, sans filets ni artifices, voilà le défi que se sont lancés les Improbables, en coproduction avec les Productions Nemesis. Les comédiens, sur scène, prendront connaissance à la dernière minute d’une mini-pièce de théâtre, la joueront, et devront, à partir du cadre et des éléments donnés, construire une improvisation pendant 30 minutes. Feuilletage et effeuillage L’exercice a été inspiré par le travail du National Theatre of the World dans le spectacle Script Tease, d’où le titre «Effeuilletage», contraction d’effeuillage et de feuilletage. Le 12 avril au Club Tranzac, Sonia D’Amico, Thomas Gallezot, Mathieu Saint-Laurent et […]

Des fées? Plutôt des termites!

On les appelait des «cercles de fées»: d’énigmatiques cercles sans végétation en Afrique pour lesquels la science n’avait pas d’explication jusqu’ici. Les voilà qui perdent du prestige, puisqu’au lieu de fées, on apprend qu’ils sont réalisés par des… termites. Se comptant par milliers, ils couvrent une vaste région au sud du continent (Angola, Namibie, Afrique du Sud) et ont longtemps laissé perplexes: ici et là, l’herbe caractéristique de ces terres semi-arides s’interrompt abruptement, formant un cercle de sol nu, de 2 à 12 mètres de diamètre. Une recherche parue dans Science vient de conclure qu’il s’agit d’un travail d’ingénieurs, impressionnant […]

Albertine en cinq temps au TfT: Michel Tremblay revisité

Le Théâtre français de Toronto présentera Albertine en cinq temps, chef-d’œuvre de Michel Tremblay, du 17 au 28 avril au Théâtre Berkeley. Mise en scène par Jean Stéphane Roy, cette coproduction constitue le 4e volet du «projet sur 5 ans» mené conjointement par le TfT et le Théâtre la Catapulte. Ce projet, amorcé en 2009, présente chaque année au public ontarien un grand classique du théâtre francophone. Après avoir revisité Les Médecins de Molière, Les Fridolinades de Gratien Gélinas et Zone de Marcel Dubé, le metteur en scène Jean Stéphane Roy dirige cette année Albertine en cinq temps, un des […]

L’expédition trans-Atlantique à la rame échoue près du but

à 23h05 HAE, le 7 avril 2013. KINGSTON, Jamaïque – Deux Canadiens et deux Américains qui tentaient d’établir un record mondial pour une expédition humaine et sans assistance en aviron dans l’océan Atlantique ont été secourus après qu’une vague scélérate eut fait chavirer leur embarcation après 73 jours en mer, ont annoncé dimanche des porte-parole de la Garde côtière des États-Unis et des organisateurs. Les quatre rameurs d’endurance, incluant le Canadien et médaillé d’or olympique Adam Kreek, ont été sortis des eaux à quelque 645 km au nord de l’île de Porto Rico. Ils tentaient de franchir une distance de […]

Nouveaux heurts entre musulmans et coptes en Égypte

à 18h25 HAE, le 7 avril 2013. LE CAIRE, Égypte – Des chrétiens mis en colère par le meurtre de quatre de leurs confrères dans le cadre de violences sectaires, cette fin de semaine, ont affronté dimanche une foule lançant des pierres et des engins incendiaires, faisant un mort et transformant la principale cathédrale copte du Caire en un champ de bataille. Ces heurts ont fait croître les tensions au coeur d’une atmosphère politique déjà tendue, alors que des travailleurs ont paralysé les trains du pays lors d’une grève liée aux salaires, et qu’une dispute entourant le principal procureur d’État […]

Julian Fantino voulait correspondre uniquement en anglais

à 20h30 HAE, le 7 avril 2013. OTTAWA – Par deux fois, le bureau du ministre conservateur anglophone Julian Fantino a demandé à ce que toutes ses correspondances soient rédigées exclusivement en anglais, sauf avis contraire — et ce, même si le destinataire est francophone. Cette directive pourrait contrevenir à la Loi sur les langues officielles, qui stipule que les employés fédéraux ont le droit de travailler dans la langue de leur choix. Même si le bureau du ministre semble avoir rajusté le tir depuis, le commissaire aux langues officielles a accepté d’enquêter sur la situation, à la demande des […]

Un autre viol dans un autobus, cette fois au Brésil

à 14h14 HAE, le 2 avril 2013. RIO DE JANEIRO – Une Américaine a été violée et battue par plusieurs hommes à bord d’un minibus public à Rio de Janeiro, tandis que son petit ami français a été sauvagement frappé et forcé de regarder l’agression de sa compagne, a fait savoir la police brésilienne, mardi. Un troisième suspect, âgé de 21 ans, a été arrêté en lien avec cette attaque, qui s’est déroulée pendant plus de six heures peu après minuit samedi, ont précisé les forces de l’ordre dans un communiqué. Deux hommes, âgés de 20 et 22 ans, avaient […]

Rencontre avec la philosophe et traductrice Gwenaëlle Aubry

Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, le Consulat général de France avait invité à l’Alliance française de Toronto la romancière française Gwenaëlle Aubry afin qu’elle partage ses oeuvres avec le public. Elle a échangé avec Pascal Michelucci, directeur du département de français de l’Université de Toronto et modérateur de la rencontre, sur son rapport à l’écriture et à la création. Traductrice de Plotin, Gwenaëlle Aubry a publié plusieurs ouvrages et de nombreux articles sur la philosophie antique (Aristote, le néoplatonisme) et ses réceptions contemporaines. Ses recherches actuelles portent plus particulièrement sur la construction de l’ontologie de la […]