Une rockeuse d’âme et de cœur

«J’n’étais encore qu’un enfant d’chœur/ Qu’j’avais déjà un coeur de rocker […] J’n’étais encore qu’un teenager/ Qu’j’suis parti vivre ma vie en outsider.» Si elle était née de l’autre coté de l’Atlantique, et avait eu pour idole Julien Clerc, Anik Jean aurait pu compléter les paroles d’une chanson qui lui ressemble. Mais seulement voilà, la belle a vu le jour au Québec, et sans vouloir froisser qui que ce soit, elle cite plutôt pour influences musicales David Bowie, PJ Harvey ou encore Coldplay. Son mentor lui, n’est pas Julien Clerc, mais un certain Jean Leclerc, alias Jean Leloup. Là encore, […]

Six Franco-Ontariens décorés de l’Ordre de la Pléiade

Les remises de l’Ordre de la Pléiade, qui récompensent les personnalités franco-ontariennes s’étant illustrées par leur contribution à la francophonie, ont eu lieu le mercredi 31 mai dernier à Queen’s Park, dans les appartements du lieutenant-gouverneur de l’Ontario, James K. Bartleman. La cérémonie s’est déroulée en présence du lieutenant-gouverneur, de la Ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, et du député de Glengarry-Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde. Cette année, une personnalité bien connue de la communauté francophone de Toronto s’est méritée le grade de Chevalier. Il s’agit de Mme Christine Dumitriu van Saanen, fondatrice du Salon du livre de Toronto, Chevalier de […]

Vers une éradication totale de la cigarette?

Mardi 30 mai, il est environ 23h50 sur la rue Bloor, dans le quartier de l’Annex. La température avoisine les 30oC. Même à une heure tardive comme celle-ci, les gens sont encore assis aux terrasses des cafés. Certains discutent entre eux, d’autres consomment une pinte de bière ou encore une boisson glacée en ces premiers jours de chaleur estivale. Sur la terrasse du Kilgour’s Bar Meets Grill, Don, Rachel et Chris, trois fumeurs installés à des tables séparées, s’adonnent au plaisir coupable en tirant de petites bouffées sur leur cigarette. Ils échangent quelques mots et en profitent pour rallumer une […]

Toarino: l’exotisme made in Ontario

Plages de sable fin, constellation d’îles bordées de forêts parfumées et festivals hauts en couleurs: on croirait volontiers parcourir les pages d’un dépliant ventant les charmes de n’importe quelle île des Caraïbes. À vrai dire, il ne manque plus que la mention des palmiers et cocotiers pour venir compléter le tableau. Mais derrière ces énoncés aguichants, promesses de destinations exotiques, se cache une nouvelle campagne publicitaire qui vante les charmes d’un endroit qui n’est nul autre que… l’Ontario! À l’approche de l’été, la province n’a pas lésiné sur les moyens pour attirer à elle le voisin québécois, alors que la […]

Mon oncle Émile et Christian Aubin au club Tranzac

Inégalités devant l’emploi, barrières de langue, solitude et sentiment de perdition: de nombreux rapports fleurissent sur les difficultés d’être francophone en milieu minoritaire. Devant ce portrait aux contours peu flatteurs, on en oublie parfois que le simple fait de vivre en français à Toronto peut finalement s’avérer être agréable, même bin chouette, serait-on tenté de dire. Agréable parce que des choses qui, ailleurs, pouvaient sembler acquises s’enveloppent ici d’un petit goût d’inédit. Elles deviennent alors un de ces petits plaisirs de la vie qu’on savoure lentement, entre deux tranches de quotidien, tel un bonbon léger et rafraîchissant. Ainsi, vendredi dernier, […]

Le Musée de la guerre: un temple du souvenir

À Ottawa, depuis le 31 mai dernier, les faits saillants de la guerre de Sept ans sont désormais sortis hors du cadré figé des livres d’Histoire pour venir prendre vie au Musée canadien de la guerre (MCG) le temps d’une exposition. Cette dernière, intitulée Le Choc des empires, la guerre qui fonda le Canada propose une incursion dans l’univers d’un conflit qui dura de 1756 à 1763 et eut pour effet de faire basculer la Nouvelle-France aux mains des Anglais. Plus de 200 artefacts, médailles, armes de guerre et uniformes d’époque – témoins silencieux d’une époque révolue – permettent de […]

Kingston devient la 25e région désignée

Les francophones de Kingston peuvent se réjouir. Dans le futur, les bureaux du gouvernement ontarien auront l’obligation d’offrir des services en français à la population de la région. En milieu de semaine dernière, Kingston a obtenu sa désignation et devient de ce fait la 25e région bilingue en vertu de la Loi ontarienne sur les services en français. La directrice générale de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) des Milles-Îles, Jeannine Proulx, pousse un soupir de soulagement. Même si elle sait pertinemment que la transition vers de nouveaux services en français ne se fera pas du jour au lendemain, Mme Proulx […]

Une jeune Ontarienne sacrée reine de l’orthographe

Il y a moins d’un an, Anne-Sophie Laramée se trouvait à mille lieues de sa petite communauté d’Oakville et de ses rangées régulières de maisons aux parterres recouverts de pelouses et de fleurs. Elle vivait à Sept-Îles, au milieu d’une nature sauvage, entourée de toundra et de forêts de conifères. Aujourd’hui, cette jeune francophone, élève en 6e année à l’école Patricia-Picknell d’Oakville, est sacrée championne d’orthographe à l’échelle de l’Ontario et elle savoure chaque instant de cette nouvelle vie. Le 21 mai dernier, Anne-Sophie Laramée remportait le premier prix dans la catégorie «classe francophone» lors de la finale Internationale de […]

Parlez-vous globish?

Un an après le «non» français au projet de Traité constitutionnel, les chefs d’États des 25 pays membres de l’Union Européenne (UE) doivent se réunir à Bruxelles, en juin prochain, pour évoquer le sort de la Constitution et débattre la question de l’élargissement de l’Europe. Mais, en attendant, un autre sujet continue de préoccuper les parlementaires de pays européens ayant la langue française en partage. Et il a trait au futur de la construction européenne aussi bien qu’à la couleur linguistique de cette gigantesque tour de Babel désormais composée d’une multitude de pays. Depuis une dizaine d’années et malgré tous […]

La danse lugubre de coeurs en manque d’amour

À l’image de son héroïne, la belle Gabrielle qui affiche souvent le même air froid et implacable, le long métrage éponyme de Patrice Chéreau se veut tout aussi tranchant et cruel. Mais Gabrielle, c’est aussi un film très lucide – et c’est peut-être là son plus grand mérite – dans la façon dont il expose les derniers instants d’un couple brisé par les convenances et les années de solitude. Après Intimité du même réalisateur, les relations amoureuses se -retrouvent de nouveau sur le fil du rasoir alors que Chéreau saisit un homme et une femme, non plus là où leur […]

Deux auteurs font dialoguer les langues

Barrière de langue oblige, les ouvrages des grands poètes français qui traversent l’Atlantique arrivent au Canada anglais imprimés dans la langue de Shakespeare. Hugo, Prévert, Baudelaire… Dans la conscience populaire, leur nom est parfois venu se perdre au profit de celui du traducteur, scribe patient qui a converti leurs vers dans un langage familier pour les lecteurs d’ici. Quand le Torontois Thomas Scott dévorait avec enthousiasme des poèmes à la fois puissants et limpides qui, au détour d’une rime, venaient lui chatouiller l’oreille, il était persuadé d’avoir à faire à un certain Lawrence Ferlinghetti. Quel génie, quelle manière de jouer […]

Expansion du tourisme francophone dans la province

Jadis une destination peu prisée, l’Ontario séduit de plus en plus de touristes québécois amateurs de grands espaces et d’activités en plein air. Ces derniers ne se contentent plus des atouts de leur province, mais s’aventurent hors des frontières pour venir goûter aux charmes du voisin ontarien. À l’origine de cet engouement se trouve la récente publication de l’édition printemps-été 2006 du guide touristique L’Ontario en français. Le document a été mis sur pied par Direction Ontario, une nouvelle division de l’association Destination Nord qui a pour mandat de développer le tourisme francophone et bilingue à l’échelle de la province. […]