Radio-Canada et l’Afrique

La société publique de radiodiffusion et de télévision canadienne a des correspondants presque partout dans le monde. Presque tous les continents sont couverts par la télévision publique canadienne. L’Europe et l’Amérique du Nord se partagent la part du lion. Rien qu’aux États-Unis, il y a jusqu’à trois correspondants! En Europe, cinq correspondants dont un correspondant à Paris, une à Moscou, un à Rome, deux à Londres. Et en Afrique, vaste de 32 millions de km2, un seul correspondant, le pauvre Jean-François Bélanger, que je plains. Car, comment pourrait-il couvrir, à lui seul, tout ce continent? Conséquence inévitable, c’est souvent de […]

Ce n’est pas le nombre de mots en français qui comptent

La présente fait suite à la lettre de Paul-François Sylvestre, «Départ sur un mauvais pied», publiée dans L’Express du 18 avril. Il est vrai, comme le souligne M. Sylvestre, qu’il y avait insuffisance de français dans le discours prononcé par Martha Durdin, nouvelle présidente du Conseil des arts de l’Ontario (CAO), lors de la réception que nous avons tenue le 11 avril. Nous tâcherons à l’avenir de veiller à ce qu’une plus grande partie de ses discours soit dite en français. Mme Durdin est en effet bilingue et a déjà représenté le CAO à d’autres occasions où ses interventions se […]

De la disponibilité des livres en français à la bibliothèque publique

La semaine dernière, je me suis rendue dans l’une des bibliothèques publiques de Toronto pour consulter le livre Le spectre juif de Hegel de l’auteur et philosophe canadien Joseph Cohen. Environ trois semaines auparavant, on m’avait fait signer un formulaire par lequel je m’engageais à payer 10$ pour que l’on commence la recherche. On m’a demandé si je savais où se trouvait le livre en question. Je leur ai dit que le livre avait été commandé par le Collège Glendon et, aussi, qu’il y avait une copie du livre à la bibliothèque publique de Cornwall. Je suis très surprise d’apprendre […]

Veut-on voir son pays grandir ou réduire?

Plus ça va, plus le concept de souveraineté du Québec est désuet selon l’entendement de personnes qui ont souvent eu l’occasion d’observer le Québec de l’étranger comme Michel Tremblay et Robert Lepage ont pu le faire au cours des 20 dernières années. Leurs opinions, comme avant-gardistes de proue du Québec pendant tout ce temps pèseront lourd sur l’avenir à la fois du Parti québécois et celui d’André Boisclair. Veut-on voir «son» pays grandir ou bien le voir réduire? Là, est le véritable fond de la question.

Harpagon en Nouvelle-France

Pour la dernière production de la saison, le Théâtre français de Toronto a choisi de monter L’Avare (1668) de Molière. Comme c’est un des chefs-d’œuvre les mieux connus du dramaturge, je ne résumerai pas. Scénographie et costumes La première chose que l’on remarque, quand on entre dans la petite salle «Upstairs» du théâtre de la rue Berkeley, c’est que le plateau incliné est surélevé de presque deux mètres. Glen Charles Landry a opté pour la transparence. Sous le plateau, on voit une série d’escaliers qu’on emprunte pour monter et descendre à l’intérieur de la maison du bourgeois, mais aussi pour […]

Fahmy et Charlebois honorés du Trillium

La première sortie officielle de Caroline Di Cocco laissera un arrière-goût amer à la communauté francophone. Pas un mot en français n’est sorti de la bouche de la nouvelle ministre de la Culture de l’Ontario. La 19e édition des Prix littéraires Trillium du 25 avril dernier offrait une grande place à la francophonie. Deux auteurs franco-ontariens y ont été honorés: Jean Mohsen Fahmy et Éric Charlebois. S’il n’y avait eu ce dérapage majeur, la soirée aurait été parfaite. Les craintes des francophones quant au non-bilinguisme de la nouvelle ministre de la Culture ontarienne Caroline Di Cocco ont été légitimées dès […]

Le français comme point de ralliement

Le mardi 25 avril dernier, le Collège Glendon a accueilli la 9e édition de la conférence Le Français pour l’avenir. Plus de 150 étudiants bilingues de 16 à 17 ans en provenance de 15 écoles de la région torontoise se sont retrouvés au coeur du verdoyant campus du Collège Glendon de l’Université York, pour discuter de l’importance du bilinguisme sur leur avenir professionnel et culturel. À l’heure où l‘on sent poindre les inquiétudes de la communauté francophone quant au souci d’Ottawa de défendre la place du français, il est agréable de constater que la jeunesse canadienne n’a pas perdu goût […]

Yvano au Québec de Gaby des Groseilliers

Yvano au Québec est le deuxième roman d’une trilogie dont le premier, La Vengeance d’Yvano, n’a pas encore été publié, et dont le dernier est à paraître. L’auteure résume habilement dès les premières pages le contenu du premier volet. Le Polonais Yvano a eu une enfance malheureuse puis, pendant la Deuxième Grande Guerre, sa famille et tout son village ont été anéantis par les Nazis. C’est un homme ambitieux et retors qui se sert avec cruauté de sa belle apparence et de son intelligence pour parvenir à ses fins. Il a épousé l’infirmière qui l’a soigné avec dévouement pendant un […]

Des naissances

La chose la plus merveilleuse au monde, un enfant! Il commence à donner des coups de pieds. Il est là, bien vivant. Quand il a été souhaité, voire aujourd’hui programmé scientifiquement, c’est un enchantement. Ce n’est pas toujours le cas chez les pauvres et dans les pays où la contraception est interdite par telle ou telle secte. C’est parfois aussi la cause d’une bien grande appréhension. On pense aux mères iraquiennes dont la première question est, à l’accouchement: Est-ce un bébé normal? On sait que les fameuses bombes à l’uranium appauvri, permettant de traverser une couche de béton de 25 […]

Une entente, mais… beaucoup de questions

Les entreprises du secteur forestier voulaient une entente négociée, elles étaient prêtes à faire des sacrifices pour que se règle enfin cette maudite bataille sur le bois d’oeuvre. L’entente conclue jeudi dernier entre le Canada et les États-Unis est imparfaite: les entreprises forestières doivent laisser 20% des sommes payées en droits compensateurs et accepter d’autres contraintes tarifaires si les prix du bois chutent, question d’éviter d’inonder le marché américain. Si l’entente négociée était la meilleure possible selon plusieurs acteurs dans ce dossier, elle nous renvoie à des questions fondamentales sur le fonctionnement du libre-échange entre les deux pays. Comment se […]

Hot Docs: regards sur le documentaire français

Avec ses 99 longs métrages en provenance de 22 pays, sélectionnés parmi plus de 1 600 soumissions, Hot Docs est le plus grand festival de cinéma documentaire en Amérique du Nord. Le festival continue jusqu’au 7 mai prochain. Cette année, une section spéciale est consacrée à la France avec pas moins de sept documentaires regroupés dans cette catégorie. Le Canada n’est pas en reste puisque plusieurs longs métrages se retrouvent dans une section consacrée aux documentaires produits par des réalisateurs à l’échelle du pays. De plus, une rétrospective dédiée au réalisateur québécois Serge Giguère avec six de ses documentaires, dont […]

«CHOQ le matin» entre en ondes

«3, 2, 1!» Le décompte terminé, les voix de Fernand Ackey et Éric Mignault ont empli pour la première fois lundi matin les ondes du 105,1 FM. Un événement inoubliable, voire historique pour les artisans de la radio communautaire torontoise! Les deux morningmen animeront quotidiennement l’émission CHOQ le matin de 6 à 9h. Une émission qui sera ponctuée de bulletins de nouvelles, de bulletins météo et de musique. Les animateurs aborderont ensemble différents sujets d’actualité. «On a deux visions très différentes», nous apprend Fernand Ackey… les discussions risquent d’être fort animées! «Ce lancement fut un événement inoubliable pour notre radio […]