Doublage québécois

Je n’en ai pas cru mes yeux lorsque j’ai lu le commentaire de Sylvio Le Blanc (L’Express du 3 juin) sur le doublage québécois, qui serait de très mauvaise qualité, selon lui! D’où sort-il cette opinion? À l’entendre, on dirait que le doublage québécois est effectué par une dizaine d’amateurs dans leur garage… Il semble croire que tout ce que les Québécois font est «broche à foin». Monsieur Le Blanc aurait avantage à sortir de son trou et aller faire un tour au Québec! Il aurait aussi avantage à écouter de plus près les émissions doublées au Québec. La qualité […]

Obama, Oprah et Tiger

Le 1er décembre 1955 à Selma en Alabama, Rosa Parks une femme de race noire, petite de taille, mais grande de courage refuse de céder sa place dans un autobus municipal à un blanc, tel que le veut la coutume. L’incident fait la une des journaux aux États-Unis et ailleurs. Huit années plus tard en 1963 à Washington, Martin Luther King déclame passionnément un des discours les plus importants jamais prononcés aux É.U. Ce  dernier répétait «I Have a Dream». À l’époque de King les Noirs étaient considérés comme des citoyens desecond ordre. Ils n’avaient presque aucun droit. Il y a 40 ans cette […]

Restons vigilants contre la peine de mort

Un sondage indique que 52% des Canadiens sont opposés à la peine de mort. Il n’y a pas de quoi pavoiser. Je nous aurais crus plus progressistes sur cette question capitale. Ces dernières années au Canada, les cas d’erreurs judiciaires ont été nombreux (dans certains, la police avait même fabriqué des preuves). Plusieurs personnes trouvées d’abord coupables de meurtre ont été disculpées et tout bonnement libérées des années plus tard. Si la peine capitale leur avait été appliquée, nous aurions collectivement leur mort sur la conscience.

Petit hommage personnel et public à Pierre et Monique Léon

Paris a eu Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir. Dans un autre registre, mais non moins captivant, Toronto a Pierre Léon et Monique Maury-Léon, anciens professeurs d’université spécialisés dans la linguistique et la phonétique du français, pouvant s’exprimer dans un langage de spécialistes destiné à un public d’initiés, mais aussi écrivains émérites publiant pour le grand public tant au Canada qu’en France. Ces érudits de la langue française savent tous deux recourir à un style que je qualifierais de classique, à la façon d’un Molière ou d’un Racine, qui employaient les mots les plus simples, de tous les jours, pour […]

Acis et Galathée, à partir du 3 juillet: l’opéra se rajeunit

Les amoureux de Händel seront bien servis cette année au festival international torontois Fringe qui débute ce jeudi 3 juillet. Alors que tout le monde s’attendait à n’assister qu’à des pièces de théâtre de tout genre, voilà que l’opéra apparaît dans l’agenda du festival. C’est l’œuvre, plus modernisée, du grand Händel, Acis et Galathée, qui a été choisie pour vous séduire. À vos carnets, cinq spectacles au total, dont le premier aura lieu ce jeudi 3 juillet au Factory Theatre Mainspace. Cette nouvelle adaptation de l’œuvre de Händel est le fruit d’une collaboration judicieuse et bien pensée. Dans ce duo, […]

Quand les morts deviennent des anges

L’Express – Le spectacle de danse Long Live, de la chorégraphe Kathleen Rea, met en scène une jeune femme se retournant sur son passé. Tous les moments de vie y sont racontés de manière légère sans s’apitoyer sur les périodes douloureuses. La demoiselle osera-t-elle plonger dans la vraie vie sans toujours se retourner vers le passé? Long Live propose de le découvrir du 4 au 6 juillet au Betty Oliphant Theatre. Les objets de la vie de tous les jours deviennent plus que des simples choses inanimées quand on y associe des souvenirs. Les jeux auxquels on a joué dans […]

Débuts timides pour l’association Rencontres en Chansons

Une nouvelle association francophone, qui a été crée en automne 2006, a tenu son assemblée générale de fondation mercredi dernier, au Collège français. Il s’agit de Rencontres en Chansons, organisme à but non-lucratif destiné à promouvoir des artistes franco-ontariens de la région. Cet organisme faisant ses débuts, peu de personnes étaient présentes lors de l’assemblée. L’organisme présidé par Bernard Dionne à adopté le règlement sans lecture et étudié les rapports du président et du trésorier. Ces rapports, concernant l’activité de ce nouvel organisme depuis l’automne 2006, témoignent de la volonté de ses membres qui ont déjà obtenu plusieurs subventions et […]

Toronto sous les couleurs franco-ontariennes

Mardi dernier, le drapeau franco-ontarien vert et blanc a été hissé sur la terrasse de l’Hôtel de Ville de Toronto en présence de plusieurs personnalités francophones de la ville. Selon Adam Giambrone, conseiller municipal, «c’est une façon pour la ville de Toronto, de reconnaître la présence et le rôle que joue cette communauté dans la cité». Le Comité français de la ville de Toronto a participé à cette levée de drapeaux. Son président, Daniel Brignoli, ainsi que Mario Silva, deputé fédéral de Davenport, et Adam Giambrone ont prononcé quelques mots pour célébrer cette cérémonie qui a lieu tous les ans […]

Journées découverte des régions: les francophones partent à l’aventure

Après la Foire des opportunités régionales, tenue à Toronto en mars dernier, la Corporation néo-canadienne de développement (COCDEL) organise plusieurs tournées d’exploration appelées «Journées découverte des régions». Ces tournées ont pour but d’offrir de l’information précise aux francophones qui voudraient s’établir en région. La première a eu lieu vendredi 27 juin dans la région de Durham. L’objectif principal des «Journées des régions» est de permettre aux personnes qui ont établi des contacts préliminaires durant la foire de continuer à explorer les opportunités d’emplois et les occasions d’affaires dans les différentes régions du Centre Sud-Ouest. Et éventuellement, dans la perspective d’identifier […]

Arash Mohtashami-Maali élu à la présidence du RÉCF

Les membres du Regroupement des éditeurs canadiens-français (RÉCF) se sont rassemblés à Ottawa, du 5 au 7 juin, pour l’assemblée générale annuelle de l’organisme. Lors de cette rencontre, les éditeurs membres ont élu à la présidence Arash Mohtashami-Maali, directeur des Éditions L’Interligne. Arash Mohtashami-Maali est le nouveau président du Regroupement des éditeurs canadiens-français. Cette décision s’est faite après une réflexion conjointe des membres du RÉCF visant à trouver le représentant idéal pour leur organisme. Même s’il déclare «ne pas être le mieux placé pour expliquer ce choix», Arash Mohtashami-Maali avance quelques arguments qui ont pu faire pencher la balance en […]

La FCFA salue la nomination du nouveau secrétaire d’État James Moore

La présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, Lise Routhier-Boudreau, a émis la déclaration suivante concernant la nomination de l’honorable James Moore à titre de secrétaire d’État (Porte d’entrée de l’Asie-Pacifique) (Olympiques de 2010) (Langues officielles). «La création du nouveau poste de secrétaire d’État aux Langues officielles pour seconder la ministre Verner signifie que désormais, deux voix parleront pour ce dossier au Cabinet. Il s’agit là d’un geste très encourageant du gouvernement fédéral en matière de dualité linguistique et de langues officielles.» Par ailleurs, elle salue «la nomination de l’honorable James Moore à ce […]

L’équipe PVTistes.net échoue en finale

Il s’en sera fallu de peu pour qu’une équipe de francophones mette la main sur le championnat printanier de soccer de la Toronto Central Sports and Social Club (TCSSC). L’effectif réuni sous la bannière PVTistes.net, le site référence de l’immigration des jeunes Français au Canada, s’est finalement incliné en finale de la compétition, concédant cinq buts contre trois marqués à Balls of Steel, le nouveau champion. Douze mois par an, la TCSSC offre aux sportifs amateurs la possibilité de se dégourdir les jambes. Basket, soccer, tennis, balle au prisonnier ou volley, autant de choix qui réunissent plusieurs milliers d’amateurs au […]