De Frou Frou à Paradis City

C’est un spectacle d’amateurs qui ressemblait drôlement à celui de professionnels qu’a offert l’ensemble musical Les Voix du Coeur samedi au théâtre Bluma Appel de l’Université de Toronto, bondé à 15h comme à 20h. La «chorale» de Manon Côté, une quarantaine de chanteuses et de chanteurs accompagnés de six musiciens, a présenté encore une fois, avec Au fil du temps: de 1900 à 2016, un théâtre musical qui est passé à travers une trentaine de chansons emblématiques de leur époque. On a eu droit à des vieux succès français, canadiens, allemands, américains: Frou Frou, En veillant su’l’perron, Lili Marlene, Boogie […]

La « grange » de streetcars est fonctionnelle

Les «Leslie Barns», la nouvelle station d’entretien des streetcars de la Commission des transports de Toronto à l’angle de Lakeshore et Leslie, accueillaient un public nombreux et curieux, samedi. L’inauguration officielle coïncidait avec la fin de semaine «Doors Open» de Toronto au cours de laquelle on pouvait visiter des dizaines d’édifices souvent inaccessibles. 70 véhicules du dernier modèle de Bombardier devaient déjà être déployés sur les rails du centre-ville de Toronto, mais le constructeur québécois peinera à en livrer 30 d’ici la fin de l’année. C’est un retard que le président Andy Byford a qualifié de «complètement inacceptable» et qui […]

« L’offre active » de services en français à inscrire dans la Loi

Les services en français du gouvernement de l’Ontario doivent être offerts de façon «active», c’est-à-dire sans que le citoyen ait à le demander ou même avant qu’il sache qu’il existe. On doit découvrir, dès le premier contact avec un ministère ou une agence publique, qu’on a accès à un service en français. Le nom de l’établissement et l’affichage sont en anglais et en français. Le personnel au comptoir ou au téléphone vous accueille par un «hello/bonjour» ou «welcome/bienvenue»… Et on doit avoir confiance que le service en français est de qualité égale au service en anglais. C’est l’esprit de la […]

Un nouveau répertoire pour «la Édith Piaf russe» au Roy Thomson Hall

Tamara Gverdtsiteli été la première à chanter dans une langue étrangère à la radio soviétique, en 1988. Elle avait interprété Non, je ne regrette rien, d’Édith Piaf. Depuis tout ce temps-là, l’artiste lyrique, qui sera en concert au Roy Thomson Hall de Toronto le 3 juin, est surnommée «La Édith Piaf russe». Ce qui est inexact puisqu’elle est originaire de Tbilissi en Géorgie, qui a acquis ou retrouvé son indépendance avec l’effondrement du communisme peu après ce fameux passage de Mme Gverdtsiteli à la radio, qui coïncidait déjà avec la Perestroïka de Gorbatchev. «Le public a vraiment aimé la chanson […]

Climat économique et économie climatique

Autrefois, quand on parlait de créer un «climat favorable» aux investissements ou à la croissance économique, on ne parlait pas littéralement de météo. Aujourd’hui, une véritable obsession pour le «réchauffement de la planète» ou les «changements climatiques» a gagné nos sociétés occidentales, au détriment de problèmes locaux et mondiaux bien plus pressants, dont certains défis environnementaux. Environnement et climat Car l’environnement et le climat, que tout le monde confond maintenant, ce n’est pas la même chose. Et le CO2 n’est pas de la «pollution», contrairement à ce qu’on lit dans les communiqués officiels et dans les médias qui les répercutent […]

L’aérospatial inaugure une quatrième révolution industrielle

Les industries aéronautiques américaines et européennes sont stimulées par les commandes militaires et d’autres aides gouvernementales. On n’a donc pas à se scandaliser, chez nous, quand Bombardier obtient quelques milliards du gouvernement du Québec et éventuellement d’Ottawa pour développer un nouvel avion. C’est l’opinion de Suzanne Benoît, la pdg d’Aéro Montréal, le regroupement des fabricants d’avions et d’équipements qui font de la métropole francophone l’une des trois plaques tournantes mondiales de cette industrie, avec Seattle et Toulouse. La «grappe aérospatiale» québécoise est d’ailleurs «complémentaire» à celle de l’Ontario (le Ontario Aerospace Council), a-t-elle expliqué à la tribune du Club canadien […]

Les voix du coeur revisitent un siècle de chansons

La chanson populaire a beaucoup évolué du début du 20e siècle à notre début de 21e. L’ensemble vocal Les voix du coeur va nous en faire vivre quelques grands moments dans son spectacle de fin de saison – sa 22e – intitulé Au fil du temps, ce samedi 28 mai à 15h et à 20h au théâtre Isabel Bader. «Nous avons choisi de découper cette période en onze décennies de deux ou trois chansons chacune, avec leurs tendances artistiques, leurs styles vestimentaires et leurs images marquantes», explique la directrice musicale Manon Côté, qui en est à sa 20e année à […]

Des toilettes pour tous

Le gouvernement fédéral va modifier le Code criminel et la Loi sur les droits de la personne pour y inclure la notion de «genre». Comme les gais et lesbiennes, de même que les minorités raciales, ethniques, religieuses, physiques, économiques et celles que je pourrais oublier, les travestis et transgenres seront mieux protégés contre certaines discriminations, et la transphobie pourrait être jugée comme un facteur aggravant dans certains crimes. La ministre de la Justice a annoncé cette avancée le 17 mai, Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. De plus en plus, nos élus se sentent obligés d’annoncer quelque chose, n’importe […]

Une idée «dialogique» pour la future université franco-ontarienne

La future université franco-ontarienne, voulue par le mouvement associatif et dont le principe est accepté par les trois grands partis politiques, sera-t-elle une institution traditionnelle – une «usine» à diplômés, sans doute compétents dans leur domaine mais isolés les uns des autres – ou acceptera-t-elle de considérer d’autres paradigmes pédagogiques? Pourrait-elle s’ouvrir à des méthodes d’enseignement moins conventionnelles, moins passives, comme celle des «rencontres dialogiques» participatives développées par le professeur canado-américain Norman Cornett? Les lecteurs de L’Express ont déjà croisé cet expert de Lionel Groulx, traducteur en anglais de Naïm Kattan, prof de science des religions pendant 15 ans à […]

Peu d’espoir pour la Syrie

«Non»… C’est la réponse insatisfaisante qu’offrent le journaliste-cinéaste français Stéphane Malterre et le prof Miloud Chennoufi à la question qui taraude ceux qui se désolent de la guerre en Syrie et du terrorisme qu’elle peut exporter chez nous: «Y a-t-il un espoir, si mince soit-il, que prenne bientôt fin cette boucherie?» À l’heure actuelle, en effet, aucune des factions en présence – le régime alaouite (chiite) de Bashar al-Assad soutenu par la Russie et l’Iran, les oppositions armées nationalistes/islamistes (des sunnites parfois aidés par l’Arabie saoudite ou les États-Unis), Daesh (des sunnites fondamentalistes syriens, irakiens et étrangers) – n’est prête […]

Trump vs Clinton: restons calmes

Ce sera donc Donald Trump contre Hillary Clinton en novembre prochain, deux politiciens détestés par une majorité d’Américains, s’il faut en croire les sondages. Justement à cause de cette impopularité des représentants des deux grands partis, des candidatures indépendantes ou celle du petit Parti libertarien pourraient encore venir brouiller les cartes. Dans d’autres démocraties (Canada, Grande-Bretagne, France, Australie…), les campagnes sont souvent riches en rebondissements de dernière minute. Tout reste donc possible… mais peu probable ici. Malgré ses changements fréquents de positions, au gré des modes et de l’évolution des mentalités, au cours de sa carrière publique aux côtés de […]

De Molière à Veber

Après Le dîner de cons et L’Emmerdeur, nous aurons l’occasion de découvrir un troisième François Pignon, le personnage fétiche de Francis Veber, dans Le Placard, à l’affiche du Théâtre français de Toronto du 11 au 29 mai. «Pignon est chaque fois une nouvelle facette de Veber», croit le directeur artistique et metteur en scène Guy Mignault. «Une fois c’est un con sympathique. Après c’est vraiment un emmerdeur. Maintenant c’est un comptable plutôt effacé et même déprimé, qui doit se réinventer»… en se faisant passer pour homosexuel pour conserver son emploi dans une fabrique de préservatifs. Toutes ces personnalités, qui sont […]