Nouvelle vie pour Les yeux de l’exil
Les yeux de l’exil, le tout premier recueil de nouvelles de notre collaboratrice Aurélie Resch, vient d’être réédité par les Éditions David. «Il a été mis au programme des lectures suggérées aux élèves de 11e année dans le nouveau manuel du Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques. C’est quelque chose de bien spécial pour moi, cette nouvelle vie pour mon premier recueil», a dit Aurélie Resch. Les yeux de l’exil est d’abord paru aux Éditions du Nordir en 2002. Il comporte deux séries de nouvelles. Les six premières ont été écrites en France au hasard des rivages méditerranéens, de villes portuaires […]
Rencontres intimes avec des plumes d’ici et d’ailleurs
Vendredi 2 décembre, en soirée, trois merveilleux auteurs immigrants, originaires de Tunisie, Shanghai et de France, ont échangé au Salon du livre de Toronto à propos de leurs plus récents ouvrages: Monia Mazigh (Miroirs et mirages), Ying Chen (Espèces), Marc Levy (L’étrange voyage de Monsieur Daldry). Le Salon du livre avait lieu du 30 novembre au 3 décembre à la Bibliothèque de référence de Toronto. Culture et religion «Une ombre qui voulait se cacher et fuir le jugement des adultes et le martèlement du regret»: une phrase tirée du dernier roman de Monia Mazign, Miroirs et mirages, mettant en scène […]
Un jeune auteur qui sait «trouver un sens à l’absence»
Le nom de Jérémie Leduc-Leblanc ne vous dit sans doute rien. Jusqu’à tout récemment, on ne lui connaissait qu’un seul ouvrage, un recueil de poésie paru en 2007. Depuis, il a reçu une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec, dans le cadre du programme «Auteurs et écrivains de la relève», et voici qu’il nous offre un remarquable recueil de nouvelles: La légende des anonymes et autres promenades. Dans cet ouvrage, il arrive parfois que la première phrase nous interpelle ou nous intrigue. Une nouvelle commence par «Hans a vingt-huit ans et un gros trou à la […]
Moments troubles ou lecture à contre-courant
Michel T. Héroux a publié un premier recueil de nouvelles aux Éditions L’Interligne. Intitulé Moments troubles, cet ouvrage met souvent en scène des personnages qui se débattent à coups de rencontres épidermiques. Le charnel entre eux est à couper au couteau, ils sont à bout de souffle et nous, voyeurs impénitents, nous assistons à leurs beaux déchirements et à leur manque de lendemains qui chantent. En lisant les vingt et une nouvelles qui composent le recueil de Michel T. Héroux, j’ai parfois eu l’impression que l’auteur écrivait à partir du portrait d’une personne anonyme. Résultat: il imagine son passé, son […]
Aurélie Resch originale dans la forme et le traitement
En quelques mois, Aurélie Resch a publié un recueil de nouvelles, La dernière allumette, et un recueil de poésie, Cendres de lune. Dans ces deux ouvrages, elle s’intéresse tout particulièrement à l’exil et à la quête d’identité. Ses nombreux voyages semblent souvent devenir source d’inspiration. La dernière allumette renferme une dizaine de nouvelles, dont cinq ont le mot «dernier» ou «dernière» dans le titre. Certains textes prennent parfois la forme d’une réflexion personnelle. C’est le cas de «La dernière séance» où la relation père-fille est abordée avec beaucoup de tendresse. Comme Aurélie Resch voyage beaucoup, il ne faut pas être […]
Quand la famille est un ciel nuageux
Jean Perron publie depuis bientôt vingt-cinq ans. On lui doit sept romans, onze recueils de poésie et un recueil de nouvelles. Son plus récent roman s’intitule Le Convoi des nuages et met en scène cinq membres d’une famille où l’indifférence réciproque semble s’être établie «en guise de terrain d’entente». Ces personnages prennent à tour de rôle la parole, comme autant de voix intérieures qui dévoilent leur propre vision du portrait de famille. Ce court roman de 140 pages est découpé en de très brefs chapitres – certains ont moins de dix lignes – qui défilent comme des nuages dans un […]
Les finalistes du Prix Trillium rencontrent leurs lecteurs
Cinq des sept finalistes du Prix Trillium s’étaient donnés rendez-vous mardi 22 juin au Thompson Hotel, deux jours avant que les lauréats ne soient annoncés. À quelques jours du dénouement de la compétition, ils ont présenté leurs ouvrages et livré leurs confidences d’écrivains au public et à L’Express. Le tout dans une ambiance intimiste qui se prêtait à la conversation. Marc LeMyre jouait le maître de cérémonie mardi dernier. Le poète et photographe torontois animait le débat entre les cinq des sept auteurs en lice et le public venu en petit comité. La bonne humeur était donc au rendez-vous. Daniel […]
Deux Torontois parmi les finalistes du Prix Trillium
C’est le 24 juin que le ministre ontarien de la Culture et du tourisme, Michael Chan, annoncera le nom des lauréats du Prix littéraire annuel Trillium et du Prix de poésie Trillium. Au total, 17 écrivains francophones ou anglophones sont finalistes pour ces deux prestigieux prix. Du côté francophone, deux Torontois figurent parmi les finalistes, soit Daniel Soha et Ryad Assani-Razaki. Selon le ministre Chan, «les Prix littéraires Trillium sont une tradition chérie de longue date, célébrant l’envergure et la diversité incroyables du talent littéraire en Ontario». Cette année, tant du côté francophone qu’anglophone, on trouve des grands noms de […]
La fiction au service de la réflexion
Françoise Lepage, de regrettée mémoire, a d’abord publié des études, dont une remarquable Histoire de la littérature pour la jeunesse (2000) qui a remporté trois prix littéraires. Entre 2003 et 2009, elle a publié dix romans ou contes pour un jeune public. Avant de s’éteindre, le 23 janvier 2010, Françoise Lepage avait mis la dernière touche à un recueil de nouvelles intitulé Soudain l’étrangeté, sa première œuvre de fiction pour adultes. Chacun de ces courts textes offre ni plus ni moins une incursion aux frontières du réel et de l’imaginaire, dans cette zone pas toujours bien éclairée où l’écriture profite […]
Cinéfranco: Aurélie Resch dévoile son premier court-métrage
Journaliste, auteure, réalisatrice de documentaires et aujourd’hui réalisatrice d’un premier court-métrage, Aurélie Resch, chroniqueuse occasionnelle pour L’Express, est une touche-à-tout tant qu’il y a une histoire à raconter. Les différents supports sont pour elle complémentaires et autant de vecteurs pour transmettre un message. Sodade, le court-métrage en programmation à Cinéfranco nous parle du retour aux sources de quelqu’un en fin de vie, sauf qu’il s’agit non pas d’une personne, mais d’un cheval. L’idée de cette histoire lui est venue lors d’un spectacle équestre qu’elle a vu à Toronto en 2004, Cavalia. «C’est l’animal qui m’a plu. Le spectacle oscillait entre […]
Les hauts et les bas de Pierre Léon
Face à la vie qui demeure si précaire, Pierre Léon semble se dire que, heureusement, il y a l’écriture qui demeure. Je lui donne raison. Depuis 1960, soit au cours des cinquante dernières années, Pierre Léon a publié 48 ouvrages, dont 26 en solo et 22 en tant que co-auteur. Ces deux dernières créations ont paru à la fin de 2009: La Nuit du subjonctif, un recueil de nouvelles, et Séduction des hommes et vertu des dieux, des chroniques irrespectueuses. Dans La Nuit du subjonctif, Pierre Léon a fait du patchwork ou un piqué comme on dit en canayen. Il […]
Gogol, l’inventeur du fantastique
En 1831, dans une imprimerie de Saint-Pétersbourg, des typographes éclatent de rire en composant un livre. À l’époque, le compositeur travaillait debout, puisait les caractères dans la casse, en lisant la copie attentivement, pour les placer dans un composteur. Il fallait donc que le texte soit particulièrement drôle, pour que les typographes puissent rire, tout en exécutant leur travail complexe. Ils composaient alors Les Soirées du Hameau, près de Dikanka. Qui pouvait bien en être l’auteur? L’avant-propos le laissait peut-être deviner: «En voilà encore une nouveauté! Drôles de soirées! Et, c’est un apiculteur, s’il vous plaît, qui vous lance ça […]