Comprendre la langue officielle de la plaidoirie: une exigence constitutionnelle!

Dans une lettre envoyée le 15 juillet 2010 à Justine Mageau, présidente du Regroupement étudiant de common law en français (RÉCLEF), la ministre de la Justice de l’Alberta (Alison Redford) tente de justifier sa position à l’effet que les juges de la Cour suprême ne devraient pas être tenus de comprendre sans interprète les personnes qui comparaissent devant elle en parlant français parce qu’au Canada, le bilinguisme est un concept fédéral et non une exigence juridique ou constitutionnelle. Voilà une affirmation surprenante de la part d’une personne dont le mandat est de promouvoir l’accès à la justice et de protéger […]

Viola Léger, messagère d’une «nouvelle humanité»

Messagère d’une «nouvelle humanité», Viola Léger, grande dame des arts de la scène du Canada, s’est vue décerner un doctorat honorifique du Collège universitaire Glendon lors de la Cérémonie de remise des diplômes de l’institution, samedi 19 juin. Mme Léger a dit «embrasser la diversité dans toute son essence, puisqu’elle (la diversité) fait profondément partie de chacune et chacun de nous», elle qui, native des États-Unis, a vécu en Acadie et s’est longuement illustrée dans la défense des droits des groupes minoritaires francophones et autochtones: «la voix des sans-voix», selon l’artiste dans son rôle de la Sagouine, qu’elle jouait encore […]

Ouverture officielle du Centre de services de santé Peel Halton

Le Centre de services de santé de Peel et Halton Inc. (CSSPH) a maintenant pignon sur rue à Mississauga, au 75 avenue Watline, bureau 116 (une rue au nord du boul. Matheson), depuis mardi 18 mai. La cérémonie de l’ouverture officielle du CSSPH s’est déroulée mardi dernier en présence d’une cinquantaine d’invités dont Barbara Tait, représentante de Linda Jeffrey, députée de Brampton Springdal et ministre des Ressources naturelles, Vincent Lavigne, conseiller principal, Politiques et recherche, Office des affaires francophones, Joe McReynolds, président du C.A. des Réseaux locaux d’intégration des services de santé Centre-Ouest (RLISS), Jocelyne Samson, chef des enquêtes/conseillère de […]

Mémoires d’un Autochtone

Il est bien rare d’avoir l’occasion de lire le récit de la vie d’un Autochtone et de la façon dont il réagit à la colonisation par les «Euricanadiens» de la contrée dans laquelle il vit. C’est assez dire tout l’intérêt des mémoires d’un Inuk que nous présente, avec beaucoup de discrétion, Thibault Martin, professeur de sociologie à l’Université du Québec en Outaouais. Un Inuk parle Le professeur Martin, qui a travaillé avec son auteur à la mise au point du texte d’Eddy Weetaltuk, un Inuk «né dans la neige alors que ma mère coupait du bois pour tenir sa famille […]

Une épée de Damoclès au-dessus des baleines

En 1986, la planète votait pour une interdiction de la chasse à la baleine. Cette année, cette interdiction pourrait bien être levée, grâce au long travail de lobbying d’une poignée de pays qui sont toujours restés pro-chasse. Lorsqu’ils se réuniront en juin, les 88 pays membres de la Commission baleinière internationale (CBI) devront trancher. Il y a toujours eu trois chefs de file d’un retour de la chasse à la baleine: la Norvège, le Japon et l’Islande. Tous trois chassent, et n’en sont pas moins membres de la CBI, parce qu’ils profitent des trous dans le moratoire de 1986. Chasse […]

Michaëlle Jean dévoile les armoiries du Collège Boréal

Dans le cadre des festivités marquant le 15e anniversaire du Collège Boréal, la gouverneure générale Michaëlle Jean était au Collège Boréal mercredi dernier afin de participer à un forum étudiant portant sur le thème «Comment faire rayonner sa culture francophone». En présence de nombreux dignitaires de la région du Grand Sudbury, elle a notamment dévoilé les toutes premières armoiries du Collège Boréal. Émanant de la Couronne du Canada, cette marque d’honneur rend hommage à l’importante contribution du Collège Boréal envers la communauté franco-ontarienne. Visant ainsi à immortaliser sa place en Ontario et au Canada, les armoiries du Collège Boréal évoquent […]

4 millions $ pour un nouvel Institut des métiers à Boréal

Rick Bartolucci, député de Sudbury et ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, a dévoilé vendredi un investissement de près de 4 millions $ pour le financement d’un nouvel Institut des métiers au Collège Boréal. Provenant essentiellement de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario, cette contribution s’ajoute à un financement de 5,5 millions $ accordé dans le cadre du Programme d’aide pour les infrastructures stratégiques. Grâce à sa propre participation s’élevant également à 5,5 millions $, le Collège Boréal détient désormais près de 15 millions $ sur un projet estimé à 22 […]

Boire et manger en Nouvelle-France

Ceux et celles qui s’intéressent à la bouffe et à la boisson, à son histoire surtout, seront heureux d’apprendre que les Éditions du Septentrion ont récemment publié deux ouvrages qui brossent un éloquent portrait du boire et du manger en Nouvelle-France. Il s’agit d’À table en Nouvelle-France d’Yvon Desloges, et de Bacchus en Canada de Catherine Ferland. L’alimentation touche au quotidien et à l’identité des gens du pays. Or, lorsqu’il est question de l’alimentation d’autrefois, ce quotidien est souvent perçu comme terne et sans saveur. Erreur! Car l’alimentation en Nouvelle-France, comme ailleurs, varie au gré des couches sociales, des saisons, […]

Une épopée canadienne: la traite des fourrures

Chaque grand pays possède, dans son passé, des épisodes héroïques, qui ont contribué à façonner son histoire. Certains sont purement légendaires, comme la fondation de Rome par Romulus, d’autres sont un mélange de hauts faits historiques et de légendes et d’autres sont parfaitement historiques et concernent réellement des événements qui ont contribué à la fondation d’un paya. Le terme épopée en est l’évocation, comme la Chanson des Nibelungen en Allemagne, les Lusiades au Portugal, la Chanson de Roland de Roncevaux en France, les sagas scandinaves, des épopées écrites célèbres, la ruée vers l’Ouest chez nos voisins du Sud et pour […]

Richard Desjardins fidèle à lui-même

Si j’écrivais dans le Forum de L’Express un hommage à «l’honnêteté d’Ernesto (Che) Guevara» et «la franchise de Karl Marx», on rirait dans mon dos.  Ça passerait pour une folie douce, un réflexe passéiste trahissant mon âge avancé, pour ne pas dire mon gâtisme. Si, une autre fois, j’écrivais une diatribe contre Benoît XVI et le Vatican, ce «nique à fifs», en suggérant qu’après les tours de New York, «ça ferait une belle cible pour al-Qaïda», je serais peut-être poursuivi par la Commission des droits de la personne pour homophobie et fiché à la police pour affiliation terroriste. Au minimum, […]

Ontario: nouvelles têtes pour les plus gros ministères

Le premier ministre ontarien Dalton McGuinty a profité du départ de son numéro deux, George Smitherman, candidat à la mairie de Toronto, pour effectuer plusieurs changements à son conseil des ministres la semaine dernière. M. McGuinty a notamment muté la ministre Kathleen Wynne de l’Éducation aux Transports, une apparente démotion qui s’expliquerait, selon certaines sources, par les responsabilités politiques accrues qu’on lui confierait en vue des élections générales de l’automne 2011. Sa remplaçante à l’Éducation est Leona Dombrowsky, qui était auparavant à l’Agriculture. La Santé et l’Éducation sont, de loin, les deux plus gros ministères dans toutes les provinces canadiennes. […]

Les Inuits s’alimentent encore de manière traditionnelle

Même si la malbouffe connaît une grande popularité auprès des Autochtones, elle ne compose pas l’essentiel de leurs menus. Baies saisonnières, viande de phoque ou de caribou: les Inuits s’alimentent encore en grande partie de manière traditionnelle. C’est pourquoi les traités territoriaux devraient prendre en compte la sécurité alimentaire de ces populations. «Ce n’est souvent pas le cas. Les accords et les traités peuvent même nuire à ce droit fondamental de s’alimenter», avance Sophie Thériault, professeure de droit à l’Université d’Ottawa. Dans sa récente thèse de doctorat, La terre nourricière des Inuits: le défi de la sécurité alimentaire au Nunavik […]