Didier Leclair en anglais
L’écrivain franco-torontois Didier Leclair lançait récemment la version anglaise de son roman Ce pays qui est le mien. La Montréalaise Elaine Kennedy, qui signe la traduction, était également présente à l’événement. L’œuvre intitulée This Country of mine est publiée par l’éditeur Deux Voiliers Publishing de Montréal. Contre vents et marées Il y a quinze ans, le roman avait été publié aux éditions du Vermillon. Didier Leclair avait figuré parmi les auteurs finalistes du Prix du Gouverneur général. Le roman touche au thème des immigrants incapables d’exercer leur profession libérale au Canada. La trame de l’ouvrage est celle, vécue par de […]
Le français en Afrique: l’OIF trop optimiste?
Un rapport de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) fait état du nombre grandissant de locuteurs du français: ils seraient 747 millions en 2070, principalement en Afrique. Face à cette promesse d’un avenir radieux, plusieurs défis se posent. Certains y trouvent même un portrait trop optimiste. Emmanuel Macron lui-même l’avait déclaré lors du Sommet de la francophonie de 2018: «L’épicentre de la langue française n’est ni à droite ni à gauche de la Seine, mais sans doute dans le bassin du fleuve Congo ou quelque part dans la région.» Le rapport La langue française dans le monde, publié l’automne dernier, […]
La fin de Quatrième de couverture?
Le 25 mai 2019 marquera la fin d’une très belle initiative. Créé en 2016 par Anne Forrest-Wilson et animé par elle depuis novembre de la même année, Quatrième de Couverture est une émission de radio enregistrée en direct. Les trois invités de chacune de ces tables rondes littéraires, qu’ils soient auteurs, libraires, éditeurs ou simples lecteurs, viennent chacun d’un continent différent: de l’Afrique, de l’Europe ou des Amériques. Des invités de marque Nombreux sont les invités de marque qui ont déjà participé aux émissions: Zachary Richard, chanteur louisianais bien connu, Elvis Nouemsi et Éric Robitaille de Radio Canada, Denis Desgagné, […]
Bouée de sauvetage ou projet de société?
Tel un cheval de Troie portant une petite armée, le Plan d’action pour les langues officielles 2018-2023 contient des cibles pour l’avenir du français au Canada. Certaines stratégies élaborées dans le projet de mars 2018 répondent aux demandes des communautés et d’autres s’inspirent de nouvelles politiques. Mais l’énoncé présente une graine de division: il investit davantage dans le bilinguisme des anglophones. «Quand le Plan est sorti, à peu près tout le monde est allé lire les annexes sur le financement de 400 millions $ de nouveaux fonds, parce qu’on avait mis d’énormes pressions pour augmenter l’appui aux organismes. Mais après […]
La Cité fête son modèle mobile torontois
Passé en quatre ans d’une poignée d’étudiants, inscrits à deux programmes, à une soixantaine, dans sept et bientôt huit programmes, le modèle MobiliCité du Collège La Cité à Toronto est un succès, selon Lise Bourgeois, la PDG du collège d’arts appliqués de 5000 étudiants basé à Ottawa. Mme Bourgeois participait, jeudi après-midi, à une petite fête, doublée d’une dégustation de vins et fromages, au petit «campus» de La Cité à Toronto, dirigé par Judith Charest, dans le Centre francophone au 3e étage du 555 rue Richmond Ouest. La rencontre, à laquelle participaient des députées provinciales, des dirigeants communautaires, des professeurs […]
Les francophones de Waterloo-Wellington-Guelph s’organisent
En préparation depuis deux ans, la Table de concertation francophone de Waterloo-Wellington-Guelph sera créée officiellement ce jeudi 28 mars à l’Hôtel de Ville de Kitchener. La Table a pour but de faire collaborer différents organismes francophones souvent isolés les uns des autres. Selon les statistiques, il y aurait dans cette région de WWG entre 8 000 et 10 000 francophones, c’est-à-dire des individus dont la langue maternelle est le français. Mais lorsque l’on élargit les critères, et que l’on prend en compte toutes les personnes maîtrisant les deux langues officielles, il y en aurait entre 20 000 et 30 000. […]
747 millions de francophones attendus d’ici 2070
La nouvelle édition de La langue française dans le monde confirme une nouvelle fois le déplacement de son centre de gravité vers l’Afrique. L’étude scientifique, réalisée tous les quatre ans, est publiée à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie du 20 mars. Le français compte pas moins de 300 millions de locuteurs dans le monde. Un chiffre en progression de 10% depuis 2014 qui en fait la 5e langue la plus parlée après le chinois, l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Le rapport, publié aux Éditions Gallimard avec l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), rappelle d’ailleurs qu’il est la langue officielle de 32 États […]
«Militant un jour, militant toujours»
Jacqueline Pelletier a été arrêtée et emprisonnée à trois reprises au Centre de détention Ottawa-Carleton, à l’époque du mouvement C’est l’temps!, une campagne de désobéissance civile pour réclamer l’accès à la justice en français en Ontario dans les années 1970. C’est ce que l’ancienne éducatrice et animatrice à TFO a rappelé à une soirée de célébration du militantisme organisée à Ottawa par le Réseau du patrimoine franco-ontarien (RPFO) le 26 février dernier, selon ce que rapporte le journal L’Orléanais. Acteurs et témoins de nos luttes Rassemblés sous le thème «Militant.e un jour, militant.e toujours», les participants ont pu entendre un […]
Le fédéral enclenche la modernisation la Loi sur les langues officielles
Après l’annonce du gouvernement Trudeau en juin 2018 de réviser la Loi sur les langues officielles (1988), la ministre chargée du portefeuille, Mélanie Joly, a détaillé ce lundi 11 mars les consultations à venir pour définir les enjeux. Ottawa tiendra ensuite un symposium national à la fin mai pour tirer des conclusions. Mais pas de projet de loi dans un avenir prévisible. Mieux outiller les communautés Le gouvernement libéral s’engage à mieux outiller les communautés de langue officielle, souligne la ministre Mélanie Joly, pour qu’elles puissent «relever les nouveaux défis auxquels elles sont confrontées pour assurer leur vitalité à long terme». Ces […]
Les salons du livre restent à la page
Pour la première fois depuis 1994, un salon du livre francophone se tiendra à Vancouver en avril prochain. L’initiative témoigne du succès grandissant de la formule depuis des décennies dans les communautés de langue française. À l’ère du numérique, le livre joue la carte de la proximité et dispose encore de beaux jours devant lui. Conquise par Sudbury L’évènement britanno-colombien sera organisé par une auteure locale, Lyne Gareau, conquise par le salon de Sudbury: «C’était extraordinaire, c’était l’une de mes plus belles expériences francophones», témoigne celle qui a publié La Librairie des Insomniaques en 2017. Aussitôt annoncé, l’évènement a attiré […]
Pendant ce temps, sur la planète Franco…
Nous avons témoigné ces deniers mois d’une recrudescence d’injustices à l’égard de la communauté franco-ontarienne (mais pas seulement). Beaucoup se sont plaints en ligne, les plus courageux ont même défié le froid pour exprimer leur colère dans la rue. Cependant, rien n’a changé. Il est à se demander pourquoi, malgré notre place privilégiée comme l’un des peuples fondateurs du pays, beaucoup d’anglophones ne voient en nous qu’une communauté comme une autre, identique aux Chinois, aux Iraniens, aux Indiens… Ni plus ni moins? Non seulement le nouveau gouvernement provincial n’a pas longtemps hésité à torpiller le rêve d’avoir une université francophone […]
Viamonde va acheter l’école Greenwood
Le Conseil scolaire Viamonde (laïc) a signifié officiellement vendredi son intention d’acheter l’édifice abritant auparavant la Greenwood Secondary School du Toronto District School Board, qu’il loue depuis deux ans, pour le rénover et y installer une nouvelle école secondaire de 500 élèves. Le processus formel entourant la transaction immobilière est enclenché. Cette confirmation répond à l’intérêt manifesté la veille par le Conseil scolaire catholique MonAvenir pour l’acquisition du même édifice dans le but de le détruire et bâtir une école secondaire. La Loi de l’éducation donne toutefois au conseil laïc francophone la priorité lorsqu’une propriété est mise en disponibilité par […]