Joyce Carol Oates et Agatha Christie
L’auteure américaine Joyce Carol Oates compte plus de soixante titres à son actif. Le dernier à être traduit en français est Valet de pique, un thriller qui joue allègrement sur des références à Stephen King. Oates nous fait voyager dans le subconscient trouble d’un écrivain à succès. Cet écrivain est Andrew Rush et se cache dans le New Jersey rural. Il écrit des romans policiers vendus à des millions d’exemplaires. Il a, en fait, une double identité; sous le pseudonyme de Valet de pique, il publie avec grand succès des romans noirs, violents et pervers qui intriguent le monde littéraire tout en […]
Bonne chère, boisson, jeu, tout y va!
L’ancêtre canadien «levait aussi allègrement le coude que le cotillon». Robert-Lionel Séguin l’a démontré en 1972 lorsqu’il a publié La vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle. On vient de publier une nouvelle édition de cet ouvrage qui parle aussi bien de marivaudage, rapt, viol et adultère que de meurtre passionnel, inceste et homosexualité. Le 14 juin 1684, le baron de Lahontan écrit que les trappeurs et voyageurs «s’en donnent à cœur joie au retour». Les hommes mariés retrouvent leurs femmes et en profitent allègrement, mais les célibataires, eux, «se plongent dans la volupté jusqu’au cou. La bonne chère, les […]
Accueillir les personnes avec un handicap intellectuel… et découvrir leurs talents
«Il ne peut pas s’empêcher de s’émerveiller de tout: du soleil, des fleurs, des autres… Dans la rue, il salue tout le monde, et complimente chacun. Il est toujours joyeux, et n’a aucun complexe. C’est rafraîchissant, parfois très drôle. Il me manque.» Évelyne, originaire du Congo, décrit ainsi Jacques, une des personnes de sa «nouvelle famille canadienne», avec laquelle elle a vécu trois ans, dans une maison de l’Arche Québec. Depuis quelques mois, Évelyne est assistante à l’Arche Toronto. L’Arche de Jean Vanier L’Arche est un organisme fondé en France par le Canadien Jean Vanier, fils du gouverneur général George […]
Un livre qui crée parfois un malaise
Le 16 mai, la librairie La Mosaïque a procédé au lancement officiel de Ma jumelle m’a quitté dans la dignité, de notre collaborateur Paul-François Sylvestre. L’ouvrage aborde directement la question du suicide assisté, «un sujet qui plonge plusieurs lecteurs dans un profond malaise», selon l’animatrice Lisette Maillet, présidente de la Société d’histoire de Toronto. En répondant à une question de l’animatrice, Paul-François Sylvestre a avoué que sa sœur jumelle avait longtemps caché sa maladie (sclérose en plaques). «Elle voulait vivre dignement et ne pas être définie par un seul aspect médical.» C’est en publiant le livre que l’éditeur Alain Baudot a […]
Paris, ville d’histoire et d’art
Comme l’a dit un jour le prolifique écrivain français Fréderic Dard (1921-2000), connu surtout par sa série de 175 titres contant les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, mais auteur de quelque 300 autres livres, «Paris sera toujours Paris. Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse d’autre?» Certes, si Paris est toujours Paris, il n’en reste pas moins que la «ville lumière» évolue sans cesse, qu’elle a évolué et présente aujourd’hui une image souvent différente de ce qu’elle a été ou de ce qu’elle est toujours. Et il n’est donc pas sans intérêt de découvrir comment on […]
Huit auteurs francos finalistes du Prix Trillium
Six livres en anglais et cinq en français – dont l’histoire du Théâtre français de Toronto de notre chroniqueur Paul-François Sylvestre – et ont été retenus en sélection finale du prix littéraire Trillium 2017 du gouvernement de l’Ontario. Trois ouvrages en français ont également été retenus en finale du Trillium du livre d’enfant, ainsi que trois ouvrages en anglais pour le prix de poésie. Le nom des lauréats sera annoncé le 20 juin lors d’un souper organisé à Toronto. Les lauréats de la catégorie romans et essais touchent 20 000 $ et ceux des catégories jeunesse et poésie 10 000 $. […]
La Renaissance, un mouvement révolutionnaire
Si le Moyen Âge (476-1492 environ) qui a précédé cette période appelée Renaissance (1300-1700) n’a pas été une période grise d’obscurantisme, pourquoi cette importante période historique s’appelle-t-elle ainsi, puisqu’elle ne renaît pas d’une époque morte mais bien vivante? La raison vient d’événements historiques qui sortent du cadre médiéval, le terme Renaissance ne se justifiant pas par rapport au Moyen Âge. En 1453, les Ottomans qui se trouvaient de l’autre côté du Bosphore en face de Constantinople, ancienne capitale de l’Empire romain d’Orient ou byzantin, s’emparent de cette ville, lors de leur invasion des Balkans. Manuscrits de l’Antiquité Les moines de Constantinople se […]
De plus en plus d’élèves anglophones dans nos écoles françaises
Parmi les parents non-francophones qui décident d’inscrire leur enfant dans une école de langue française, il y a de nombreux anglophones dont l’enfant a fréquenté, ou aurait pu fréquenter, un programme d’immersion. Le résultat est un plus grand nombre d’élèves anglophones qui quittent les conseils scolaires de langue anglaise pour s’inscrire dans des écoles de langue française. Qu’est-ce qui motiverait des parents à choisir ces dernières au lieu d’un programme d’immersion, et quel en est l’impact sur les écoles franco-ontariennes? Avant de considérer les causes et les conséquences de ce phénomène, il faut se rappeler qu’en Ontario, le français est […]
Les mots sont vivants et se transforment
Saviez-vous que le verbe «barguigner» n’est pas un anglicisme issu de «to bargain», mais plutôt un mot français du XIIe siècle? Que «caucus» n’est pas latin mais algonquin? Que les mots «canceller» et «mappe» ne sont pas des anglicismes, mais parfaitement français? Voilà ce que nous apprend Hubert Mansion dans Les trésors cachés du français d’Amérique. Les articles et les livres fustigeant la langue parlée d’ici et dénonçant les «québécismes familiers» ou les violations du «français international» sont monnaie courante. Or les mots bannis sont souvent «porteurs d’une histoire particulière et différente», selon Mansion. J’ai souvent corrigé des gens qui […]
Un livre pour encourager les enfants à rêver
Rêver, Diya Lim n’a aucun problème avec ça. Avec son nouveau livre La Petite fille qui ne rêvait jamais, l’auteure franco-ontarienne souhaite encourager nos bambins à laisser libre court à leur imagination. Le récit, illustré par Ninon Pelletier, raconte l’histoire d’une petite fille qui vit isolée dans une immense bibliothèque abandonnée. Entourée par tous ces livres qui sont devenus ses uniques amis, elle parcourt tout ce savoir et devient très intelligente. Grâce à ses lectures, elle sait tout faire: cuisiner, coudre, se soigner… Mais arrive un beau jour où elle découvre qu’elle a épluché tous les livres mis à sa disposition […]
Lucas Debargue, pianiste d’un autre monde
La première chose qui étonne chez Lucas Debargue, c’est son parcours. Ce n’est qu’à 20 ans qu’il a décidé de devenir musicien professionnel. Quatre ans plus tard, en 2015, il fait sensation au prestigieux concours Tchaïkovski, enflamme le public russe, remporte le 4e prix de piano, et surtout le Prix Spécial de la Critique Musicale de Moscou. Les 12 et 13 avril, ce prodige jouera avec l’Orchestre symphonique de Toronto le Concerto pour piano numéro 2 de Liszt. «J’ai toujours vécu avec la musique de façon naturelle», dit-il à L’Express. Quand à 11 ans il désire commencer le piano, ses parents, […]
Sept nouvelles finement ciselées
J’aime lire des recueils de nouvelles relativement courtes. Je commence presque toujours par la moins longue. Or, Alain Bernard Marchand vient de publier Sept vies, dix-sept morts, un recueil de sept nouvelles de vingt à trente pages chacune. Il a néanmoins réussi à me séduire, à la fois par ses personnages bien campés et par son style finement ciselé. Le titre indique qu’il est question de vie et de mort. Comme je viens moi-même de publier un récit sur vivre et mourir dans la dignité, je me suis senti particulièrement interpellé par les propos de Marchand. La première nouvelle dresse […]