Nouveau juge en chef de l’Ontario: vive la diversité!
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé le 19 décembre la nomination de Michael Tulloch, juge de la Cour d’appel de l’Ontario, au poste de juge en chef de l’Ontario et président de la Cour d’appel de l’Ontario. Le juge Tulloch remplace George Strathy, qui a pris sa retraite du poste de juge en chef de l’Ontario, le 31 août dernier. Au Canada, les juges en chef et les juges en chef adjoints sont chargés du leadership et de l’administration de leurs tribunaux. Ils sont aussi membres du Conseil canadien de la magistrature, qui a pour objectif d’améliorer la qualité […]
La maison d’Hortense: l’homme faute, la femme paie
Maryse Rouy nous a présenté une galerie de personnages attachants dans le premier tome de La maison d’Hortense. On les retrouve en 1936-1937 dans un second tome axé sur le maigre espace de liberté que les hommes consentent aux femmes. Justine poursuit ses études en droit même si l’accès au barreau lui sera interdit. Elle lutte aussi en faveur du droit de vote des femmes et pour de meilleures conditions de travail pour les ouvrières. Mises en scènes dramatiques Comme le père de Justine a divorcé pour marier la servante, sa mère devient une pestiférée: «les hommes fautent et les […]
Qui veut devenir enseignant francophone en Ontario?
Fabien avait toujours travaillé dans l’industrie du jeu vidéo. Il s’est découvert une vocation tardive pour l’enseignement. Il a sauté le pas, et il passé son baccalauréat en éducation. Après un an, il a failli démissionner, étonné de la lourdeur de la charge mentale d’une classe et de la difficulté à gérer des niveaux d’élèves et des attitudes de parents très différents. Le contexte de pandémie n’a rien facilité. Maintenant que les choses se sont tassées, il est très content de travailler comme enseignant. Il conseille simplement à ceux qui envisagent ce métier de ne pas se décourager, ainsi que […]
Séparées à la naissance: la Confédération, l’Église et l’école
Lorsque j’ai déménagé en Ontario, en 2009, un des petits chocs culturels que j’ai vécus a été de constater l’importance symbolique des écoles élémentaires catholiques pour la communauté franco-ontarienne. Non seulement il y en avait partout, mais une nette majorité des petits francophones les fréquentaient. Francos et Anglos On m’a expliqué que dans ma province d’adoption, le système des écoles catholiques avait une relation de longue date avec la communauté linguistique minoritaire, alors que les écoles publiques avaient longtemps été associées à la majorité anglo-protestante. Et que c’était seulement durant les années 1980 que les premières écoles élémentaires publiques de langue […]
Aux États-Unis, la francophonie n’a pas dit son dernier mot
Plus de deux millions de francophones vivraient aux États-Unis, soit plus du double du nombre de francophones en milieu linguistique minoritaire au Canada. Issus de familles établies depuis des décennies ou encore nouvellement arrivées d’un pays où se parle le français, ces Franco-Américains souhaiteraient avoir les moyens de faire communauté. 250 000 enfants dans des foyers francophones Selon le recensement américain de 2019, plus de 1,2 million de personnes de 5 ans et plus parlent le français, le créole ou le cajun, chez elles, mais le véritable nombre de locuteurs pourrait être largement supérieur. Évaluer le nombre de francophones au pays de […]
Cinq professionnelles de l’éducation récompensées du Prix IDÉLLO
Cinq professionnelles de l’éducation ont été récompensées par TFO, via sa plateforme d’apprentissage numérique IDÉLLO, dans le cadre du concours annuel visant à valoriser et à reconnaître l’innovation et la passion en éducation. Il s’agit de Catherine St-Amand-Guitard, Geneviève Despins, Latifa El Adabi, Mélanie Beaudet et Tanya Campbell. TFO s’associe ici à l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, l’Association francophone à l’éducation des services à l’enfance de l’Ontario, et à Canadian Parents for French. L’éducation au Canada Les cinq lauréates, récompensées dans cinq catégories de prix, reflètent la diversité de la francophonie. Catégorie «Enseignante et enseignant d’une école de […]
L’anglais a-t-il sa place dans un roman en français?
Il arrive qu’on retrouve de courts dialogues en anglais dans un roman en langue française, parfois avec une traduction en bas de page. Le roman Von Westmount, de Jules Clara, n’entre pas dans cette catégorie car il dépasse les bornes. Aline piétine. Aline s’enlise. Sa situation n’est guère reluisante, tant au niveau du travail qu’au plan amoureux. Une amie lui parle d’une famille richissime, les Von Westmount. Cherchent-ils une employée? Yes they do. Voilà ce que j’avais lu dans le communiqué annonçant la sortie du roman. Je ne me doutais pas que ce Yes they do ouvrirait la porte à […]
Un espace virtuel pour favoriser la reconstruction du secteur culturel
La Fédération culturelle canadienne-française et l’accélérateur TADA ont annoncé le lancement des rendez-vous Complètement TADA. Financée par le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes, cette série de rendez-vous virtuels a pour but de «stimuler les collaborations artistiques et culturelles entre les francophonies du Canada, de l’Acadie et du Québec». Activités de 45 minutes Les rendez-vous Complètement TADA prennent la forme de conférences, d’ateliers, de concerts, de dîners-causeries ou de prestations qui durent 45 minutes. Ces évènements rassemblent des acteurs et actrices du milieu des arts et de la culture francophone ainsi que des personnes de secteurs connexes, tels le développement social, […]
Visites des écoles secondaires catholiques MonAvenir
Les 13 écoles secondaires du Conseil scolaire catholique MonAvenir, sur le territoire de la péninsule ontarienne de Peterborough à Niagara, ouvriront leurs portes, du 15 au 29 novembre, afin d’accueillir en personne leurs futurs élèves et leur famille. Ces soirées sont l’occasion de découvrir sur place les programmes et activités offerts aux élèves de la 7e à la 12e année par chaque école et de rencontrer le personnel et la direction d’école qui seront disponibles pour répondre à toutes leurs questions. Pourquoi une école MonAvenir? Pourquoi choisir une école catholique secondaire de langue française? «Tous les élèves qui fréquentent les […]
Francophonie ontarienne: «tout le monde a le coeur à la bonne place»
Malgré les oppositions parfois très marquées sur la scène politique ontarienne, «tout le monde a le coeur à la bonne place» face aux besoins de la francophonie ontarienne. C’est le représentant de l’opposition officielle néo-démocrate à Queen’s Park, Guy Bourgouin, qui l’a dit, au 5 à 7 de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), le 1er novembre, en présence de députés des quatre partis et de plusieurs dirigeants d’organismes franco-ontariens. Pas de contradictions «Nous différons seulement dans la manière d’atteindre nos objectifs», a ajouté M. Bourgouin, en regardant la ministre conservatrice Caroline Mulroney, le député libéral Ted Hsu et […]
Est-ce qu’un accent aigu peut être grave?
En français, les accents écrits jouent essentiellement deux rôles. Un rôle phonétique pour préciser la prononciation d’une voyelle. Et un rôle distinctif pour distinguer des homophones comme ou et où. Dans d’autres langues, l’accent peut avoir d’autres fonctions. En espagnol, par exemple, l’accent écrit sert surtout à signaler l’accent tonique, à savoir la syllabe du mot qui est prononcée avec la plus grande intensité. En français, l’accent tonique étant toujours sur la dernière syllabe d’un mot, nos accents ne servent pas à cette fin. Un peu d’histoire Les accents sont un phénomène assez récent dans la langue française et sont […]
La nuit des hyènes… en verlan, argot et charabia
À Paris, le bois de Boulogne est un écosystème de drague qui se met en place la nuit. Il peut devenir un tourbillon de violence et d’underground, comme en fait foi le roman La nuit des hyènes, de Johann Zarca. Le personnage principal est Zyed, le jour, qui se travestit en Chica, le soir. Zyed a ses potes du bistrot Le Fabuleux, à deux rues du métro Porte-de-Clichy, à Paris. Chica a ses copines du bois de Boubou (Boulogne), ses habitudes et son arbre au bout d’un sentier discret. Des dialogues en verlan L’ouvrage est marqué par le style oral. […]