Écrire pour résister
Dans le cadre de la Journée internationale de la francophonie, les éditions du GREF (Groupe de recherche en études francophones) organisaient samedi dernier, à la Galerie du Collège Glendon, une réception sur le thème «Écrire pour résister» lors de laquelle quatre écrivains torontois présentaient leurs derniers ouvrages. Deux auteurs confirmés et deux publiant pour la première fois ont présenté leurs romans et témoignages lors de cette réception. Déjà bien connu dans le milieu franco-ontarien, Pierre Léon présentait La Nuit du Subjonctif et Danièle Soha dévoilait lui deux romans, La Maison et L’Orchidiable. Jean-Baptiste Mubalutila Mbizi, qui écrit sur des thèmes […]
Décès de Kati Rekai
D’origine hongroise, Kati Rekai avait rejoint le Canada en 1950. Pendant 60 ans, cette francophile s’est consacrée à l’aide aux immigrants et à la promotion des écrivains canadiens dans le monde. Elle est décédée le 1er février 2010. Avec son mari, Kati Rekai était très présente pour personnes immigrantes. Sa fille Julie souligne sa forte implication: «En cas de problème, les immigrants d’origine hongroise savaient où la joindre». Kati Rekai était l’auteur des livres pour enfants Les aventures de Mickey, Taggy, Puppo et Cica. Ils retracent les aventures de quatre animaux représentatifs de la multi-culturalité canadienne. Cette série de 20 […]
SAGAMIE lance son premier ouvrage bilan
Depuis presque 30 ans, le centre québécois SAGAMIE accueille des artistes de tout le pays pour les former à l’art numérique. Le Centre vient de présenter un ouvrage bilan qui retrace le travail de 50 artistes ayant séjourné à SAGAMIE. Pour cette occasion, une exposition est organisée à la Galerie Glendon jusqu’au 31 mars. 200 pages. 50 artistes, dont des peintres, des sculpteurs ou des photographes. Tous ont été formés au centre SAGAMIE, à Alma au Québec. Ils y ont appris les arts numériques, c’est-à-dire l’introduction des ordinateurs et des différents procédés d’impression dans l’art. «Nous faisons de la recherche […]
Du théâtre en charabia
Les clowns arrivent dans la Ville Reine. Non pas dans un cirque, mais dans Odysseus Chaoticus, un spectacle mêlant numéros clownesques et théâtre. Fyodor Makarov, Yolana Zimmerman et Noam Rubinstein, auteurs et acteurs du spectacle, revisitent l’Odyssée d’Homère en giberrish, une langue imaginaire et donc universelle. Ils feront leur première représentation sur le continent américain à Toronto, les 4 et 6 mars prochains au Al Green Theatre. «Nous nous inspirons de l’Odyssée, mais d’une manière très libre», annonce Fyodor Makarov, l’un des trois clowns de la troupe Ish Theatre à l’origine du spectacle. Le grand classique d’Homère est ainsi projeté […]
L’Ontario français perd un fleuron de sa littérature
Ni poète ni romancier, ni dramaturge ni nouvelliste, René Dionne était pourtant un monument de la littérature franco-ontarienne. Essayiste et critique littéraire, ce professeur était l’historien attitré des lettres françaises en Ontario. Il est décédé à Ottawa le 29 décembre 2009. Né le 29 janvier 1929 à Saint-Philippe-de-Néri (Québec), René Dionne détenait un doctorat ès lettres et avait été tour à tour professeur au Collège Saint-Ignace, au Collège Sainte-Marie, aux universités de Montréal et de Sherbrooke et, à partir de 1970, à l’Université d’Ottawa où il avait assumé les fonctions de directeur du Département de lettres françaises de 1975 à […]
Albert Camus: l’homme révolté
Il y a 50 ans, le 4 janvier 1960 précisément, une puissante voiture automobile s’écrasait contre deux arbres, au bord d’une route nationale française, à moins de 100 km de Paris. Et l’on découvrait avec stupeur le décès sous le choc d’un de ses deux occupants, Albert Camus, suivi à l’hôpital de celui de Michel Gallimard, des célèbres éditions parisiennes. La route était droite et sèche, la voiture était entièrement démolie. L’évocation de cet anniversaire est l’occasion de nous remémorer qui était Albert Camus, un des plus grands écrivains français du XXe siècle, romancier, dramaturge, essayiste, journaliste, surnommé tout aussi […]
Le Salon du livre de l’Outaouais pourrait ne pas avoir lieu en 2010
Le Salon du livre de l’Outaouais doit avoir lieu, en principe, du 25 au 28 février prochain. Mais une crise financière secoue présentement cette institution qui a plus de 30 ans. Il manquerait 100 000 $ pour payer l’espace nécessaire à la tenue de l’édition 2010. Face à cette situation, divers intervenants culturels pressent le gouvernement du Québec et la Ville de Gatineau de venir à la rescousse du troisième plus gros salon du livre francophone en Amérique du Nord, après Montréal et Québec. L’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) figure parmi ces intervenants. Son président, François-Xavier […]
Quelle place pour Toronto dans la littérature?
Paul-Francois Sylvestre a publié en 2007 Toronto s’écrit, un recueil de textes qui évoquent et décrivent Toronto. L’Alliance française de Toronto lui a laissé carte blanche, jeudi soir dernier, pour mener une discussion en compagnie de quatre invités, sur la place qu’occupe Toronto dans les écrits francophones. Paris, New-York, Moscou, Rome, Londres, toutes ces villes ont été le théâtre d’intrigues de romans et de livres fameux, mais qu’en est-il pour Toronto? La table ronde organisée par Paul-François Sylvestre dans la galerie Pierre-Léon de l’Alliance française a eu pour but de faire entendre la voix d’écrivains francophones quant à l’idée qu’ils […]
Premier Salon du livre de Toronto
Tenu du 21 au 24 octobre 1993, au 27e étage et dans la rotonde des locaux du gouvernement du Toronto métropolitain (Metro Hall), le premier Salon du livre de Toronto réunit 58 exposants (éditeurs et distributeurs) représentant 260 maisons d’édition du Canada français, de la France et du monde francophone. Il attire environ 8000 personnes, jeunes et adultes, francophones et francophiles de Toronto et d’ailleurs. Son premier Festival des écrivains rassemble 60 écrivaines et écrivains de l’Ontario, du Québec et de l’Europe. C’est l’écrivaine Christine Dumitriu van Saanen qui présente le projet d’un salon du livre à des représentants de […]
Michèle Laframboise à deux doigts d’un prix du GG
Le Prix du Gouverneur général, «c’est comme une étoile que les écrivains regardent de loin», déclarait Michèle Laframboise en entretien avec L’Express. L’auteure de Mississauga est parmi les 70 finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général de 2009 pour son roman Les Vents de Tammerlan dans la catégorie Littérature jeunesse. Après la nomination des finalistes qui a eu lieu mercredi dernier à Toronto, les lauréats des Prix seront annoncés le 17 novembre, à la Grande Bibliothèque de Montréal. «C’est une bouffée de fierté pour un auteur de science-fiction», lance Michèle Laframboise selon qui il est assez rare que des œuvres […]
Des auteurs franco-ontariens réunis à Toronto
C’est à l’Alliance française de Toronto que l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) a tenu son assemblée générale annuelle le samedi 19 septembre. Les participants provenaient largement d’Ottawa et de Toronto, mais également de Sudbury, Fauquier, Plantagenet, Gatineau et même Montréal. L’Association réunit 134 écrivains et écrivaines qui sont tous décrits dans le Répertoire des membres de l’AAOF 2009-2010, qui a été lancé en fin de semaine. Le Répertoire recense aussi toutes les maisons d’édition membres du Regroupement des éditeurs canadiens-français, de même que plusieurs éditeurs québécois. On y trouve également la liste des principaux salons du […]
L’auteure et traductrice Hélène Rioux à Eden Mills
Festival annuel qui se déroulait à l’origine dans l’arrière-cours de l’auteur Leon Rooke, le 21e Eden Mills Writers’ Festival aura lieu le dimanche 20 septembre de 12h à 18h au pittoresque village d’Eden Mills, une heure à l’ouest de Toronto. Parmi les 50 auteurs invités, connus et moins connus, on retrouve l’auteure et traductrice québécoise lauréate Hélène Rioux. La traduction anglaise de son roman Mercredi soir au bout du monde vient de sortir chez Cormorant Books. Le livre a remporté le Prix France-Québec et a été présélectionné en 2007 pour la Médaille du Gouverneur général en littérature. Mme Rioux a […]