Le 6 juin, il y a 65 ans
«Il y a 65 ans, sur les côtes françaises, la plus grande attaque navale commençait. À 6 heures du matin les premiers bombardements éclatèrent…» C’est Dalton Mc Guinty, Premier ministre de l’Ontario, qui rappelait ainsi samedi à Queen’s Park l’implication des Canadiens dans le débarquement en Normandie, qui a signalé le commencement de la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Devant l’édifice de l’Assemblée législative, Toronto et la province ont commémoré le Jour J et le sacrifice de ses anciens combattants. M. McGuinty a rappelé les pertes humaines énormes: 5500 Canadiens ont perdu la vie durant la Bataille de Normandie. […]
Choix et défis des nouveaux arrivants
Environ la moitié des résidents de Toronto sont nés en dehors du Canada, et la moitié d’entre eux ont une langue maternelle autre que le français ou l’anglais. Des nouveaux arrivants francophones témoignent de leur adaptation à la Ville Reine, considérée comme la ville la plus multiculturelle au monde. Laquelle des deux langues officielles choisissent-ils pour y vivre? «Je me considère comme francophone, puisque j’ai fait toutes mes études en français dans mon pays d’origine avant d’arriver au Canada», dit Dieudonné, originaire de la République démocratique du Congo (RDC), établi à Toronto depuis 2006. Dieudonné planifie de faire immigrer ses […]
Râler contre les mots anglais: un sport national
Encore une fois je surprends un Canadien francophone râlant contre l’utilisation de mots et expressions anglaises en français, en français de France j’entends. Ah les traîtres… Mais regardez de l’autre côté, les anglophones ne rechignent pas, et c’est même un exercice de style, à utiliser des mots ou expressions françaises: rendez-vous, vis à vis, faux-pas, clichés… Interrogez les cuisiniers anglophones, ils vous diront que beaucoup de termes français sont utilisés dans les recettes, livres de cuisine… Connaître quelques expressions d’une langue étrangère ou les placer dans un texte a toujours été un moyen de se donner un style, de faire […]
Coupures à Radio-Canada: ralliement pour sauver CBEF-Windsor
Samedi dernier, plus de 350 personnes ont convergé vers la Place Concorde, à Windsor, pour lancer un S.O.S. en vu de sauver CBEF, la radio de Radio-Canada dans le Sud-Ouest ontarien. Les récentes coupures annoncées par la société d’État frappent durement la station de Windsor puisque toutes ses émissions locales doivent disparaître à partir du 22 juin prochain. Le principal invité lors de ce rassemblement était Paul-François Sylvestre, écrivain originaire de Saint-Joachim, près de Windsor. Il a rappelé que, au cours des quinze dernières années, chaque fois que la Société Radio-Canada a été forcée de faire des coupures, CBEF en […]
La France exposée à l’Université York: casser les stéréotypes
Casser les stéréotypes associés aux Français et présenter une France actuelle multiculturelle, riche en ressources naturelles et humaines, tel était l’objectif de l’exposition des étudiants de français langue seconde niveau I de l’Université de York. Ils ont présenté leurs travaux de recherche vendredi 1er mai dans le Grand Hall du collège Founders où ils ont été évalués par un jury composé de membres de la communauté francophone de Toronto. L’étudiant le mieux noté gagnera des cours de français à l’Alliance française de Toronto. Sevitsa Sevigny est la directrice du cours de français langue seconde «Langue et cultures du monde francophone, […]
Maître Marie-Andrée Vermette
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Marie-Andrée Vermette. Maître Marie-Andrée Vermette est associée du cabinet WeirFoulds LLP à Toronto et exerce au sein du département de litige de ce cabinet. Elle est diplômée du programme national (programme conjoint de droit civil et de common law) de l’Université McGill. Pendant sa dernière année de baccalauréat, elle a eu l’occasion d’étudier pendant un semestre à l’Université de Groningue aux Pays-Bas dans le contexte d’un programme d’échange et ainsi de se familiariser avec le droit européen. Maître Vermette […]
Défi perte de poids: trouver et maintenir son poids santé
À Brampton, le couple José Bertrand et Julie-Kim Beaudry invite les personnes intéressées à s’inscrire au Programme Défi perte de poids, pour adopter des nouvelles habitudes alimentaires en vue de maintenir un poids santé pour la vie. «70% des Canadiens adultes souffrent d’embonpoint. 40% des enfants au Canada, entre 4 et 12 ans, ont un poids au dessus de la normale. Ce phénomène de l’embonpoint, allant jusqu’à l’obésité, est causé par une mauvaise alimentation», déclare José Bertrand, qui se définit comme un coach en mieux-être. José Bertrand a quitté le Québec il y a dix ans et vit à Brampton […]
L’école Pierre-Elliott-Trudeau déborde
Extraits d’une lettre envoyée le 17 avril par le Conseil d’école de l’école élémentaire publique Pierre-Elliott-Trudeau (CSDCSO) desservant l’ouest du centre-ville de Toronto, à la ministre de l’Éducation de l’Ontario, Kathleen Wynne Le but est de vous faire part de nos inquiétudes relatives à la situation actuelle de notre école et pour vous demander d’exiger que le Toronto District School Board (TDSB) mette en disponibilité leurs écoles sous-utilisées. (…) Avec l’appui financier de votre Ministère, notre conseil scolaire, le CSCSCO, sera en mesure d’ajouter une école française élémentaire dans la partie sud de la ville de Toronto. Les besoins sont […]
Coupures à Radio-Canada: l’Ontario perd deux émissions
Un manque à gagner de 171 millions $ dans le budget 2009/2010 vient de pousser la Société Radio-Canada à annoncer la suppression d’environ 800 postes à temps plein, soit 400 au réseau anglais, 335 au réseau français et 70 dans diverses autres composantes de la société. Cela correspond à environ à 8% de l’effectif de l’entreprise. L’Ontario français perd deux émissions de radio, L’Ontario aujourd’hui et Les arts et les autres, présentées respectivement par Benoit Cautin et Line Boily. Quatre postes sont supprimés à Toronto, six à Windsor, qui devient par ailleurs un centre de production. Les réactions ne se […]
C’est reparti pour le Prix des lecteurs Radio-Canada
La troisième édition nationale du Prix des lecteurs Radio-Canada – pour la littérature francophone hors Québec – a été lancée dans le cadre d’une émission spéciale enregistrée au Salon du livre de l’Outaouais et diffusée sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada – et sur le Web – dans plusieurs régions du pays le samedi 28 mars de 10h à 11h. Entouré de ses invités, l’animateur Claude Naubert a présenté les cinq œuvres finalistes de cette année. Le figuier sur le toit de Marguerite Andersen Marguerite Andersen a vécu dans différents pays d’Europe, d’Afrique et d’Amérique du Nord. […]
Raymond Mougeon présente l’évolution du français en Ontario
En situation minoritaire, l’école joue un rôle déterminant dans l’appropriation du français, expliquait Raymond Mougeon, directeur du Centre de recherche sur le contact linguistique du Collège Glendon, lors d’une conférence, vendredi dernier, portant sur l’évolution du français parlé des adolescents franco-ontariens. Les recherches menées portaient sur une comparaison de corpus recueillis en 1978 et en 2005 dans les écoles de quatre communautés francophones de l’Ontario. Raymond Mougeon présentait les résultats d’un nouveau type d’analyse du changement linguistique dans les milieux francophones minoritaires. Les études sur le même sujet menées auparavant étaient basées sur des comparaisons d’individus de groupes d’âges différents. […]
L’amour est une bombe
Avec The Love Album (Polydor/Universal), la petite bombe française Anaïs (Croze, pour l’état civil) se donne pour mandat de nous ébourrifer la tignasse et, pourquoi pas, les fantasmes. Le plaisir commence avant même qu’on ait arraché la pellicule du CD (son deuxième, après Cheap Show), tandis que la principale intéressée partage librement ses charmes avec trois messieurs en costume d’Adam, dans une cascade digne du jardin d’Eden (merci PhotoShop!). Le moins qu’on puisse dire, c’est que voilà une fille qui assume tout ce qu’elle nous balance, qu’il s’agisse des langueurs saphiques de Elle me plaît à la pastiche yéyé de […]