Livingston au Guatémala: Terre des Garifunas
Le trajet pour se rendre à Livingston est en soi une aventure qui vaut le coup. Dans les eaux de la rivière Rio Dulce, on voit le reflet d’une jungle épaisse et mystérieuse. En route, on y croise des réserves d’oiseaux, des pêcheurs dans leur microchaloupe tentant leur chance à l’hameçon et des enfants s’amusant dans l’eau. À mi-chemin, un petit arrêt est de mise. Des sources d’eau chaude naturelles, situées tout près des berges, nous permettent non seulement de nous détendre, mais également d’apprécier le chant des oiseaux et de saluer les voiliers venant des quatre coins du monde, […]
Mois des Noirs: le débat s’impose!
Le «Mois de l’Histoire des Noirs», souvent célébré en son et en musique, a été dominé cette année par une note discordante: il s’agit, on l’aura deviné, du vote par le Conseil scolaire anglophone autorisant la création des écoles noires. Cette initiative serait justifiée par le fait que les enfants ne se reconnaissent pas dans des programmes, généralement eurocentristes, dispensés par des enseignants pleins de préjugés. Si cette question ne se pose pas encore au sein de la communauté noire francophone, il serait illusoire de croire que le problème n’existe pas. Bien au contraire, un malaise réel existe, et tous […]
Qui se ressemble ne s’assemble pas nécessairement
J’ai dû argumenter pendant plusieurs longues minutes avec une de mes amies pour lui prouver qu’on ne disait pas «cahier à colorer» mais bien «cahier à colorier». Elle était convaincue que les deux se disaient. Moi, j’étais convaincu qu’un enfant fait du coloriage. Dans un cahier à colorier. Et je n’allais pas lâcher prise! Il m’arrive rarement de m’emporter pour des questions linguistiques, mais je voulais tellement que sa fille de cinq ans connaisse tout de suite le terme correct. Et je pense bien qu’à la voir suivre avec attention la séance d’«obstinage» amical et plutôt rigolo – qu’on se […]
La bourde de McGuinty
J’ai eu l’honneur de devenir membre de l’Ordre de l’Ontario lors d’une cérémonie d’investiture tenue à Queen’s Park le 24 janvier. Le lieutenant-gouverneur a fait un effort pour livrer un message dans les deux langues. La maîtresse de cérémonie a accompli sa tâche en accordant une place parfaitement égale au français et à l’anglais. La citation, dans mon cas, a été lue d’abord en français, puis en anglais. Il y a cependant eu un accroc de taille lorsque le Premier ministre a pris la parole. Après une petite phrase de félicitations, prononcée en anglais et en français, il a livré […]
Sénateur, éditeur, metteur en scène
Trois photos de personnalités franco-ontariennes accompagnées de trois courtes biographies: saurez-vous rendre à chacun le parcours qui l’a rendu célèbre au sein de notre communauté? 1. Je suis né dans les années 1970 à Sturgeon Falls (Ontario). Professeur, metteur en scène et dramaturge, je suis directeur artistique du Théâtre la Catapulte depuis 1998. J’enseigne au Département de théâtre de l’Université d’Ottawa depuis 2001. Mes productions à La Nouvelle Scène d’Ottawa incluent Faust: Chroniques de la démesure, de Richard J. Léger, Le Testament du couturier, de Michel Ouellette, et Safari de banlieue, de Stephan Cloutier. En 2007 j’ai signé la mise […]
La lutte contre les violences faites aux femmes s’intensifie
La semaine passée, le gouvernement de l’Ontario a annoncé la mise en place d’une nouvelle campagne destinée à l’amélioration des services proposés aux femmes francophones en Ontario. Baptisée Voisines, amies et familles, elle visera essentiellement à prévenir la violence familiale. Concrètement, la campagne Voisine, amies et familles s’articulera sur plusieurs piliers. Un site web servira de point d’accès, sur www.voisinsamisetfamilles.ca et contiendra des renseignements pour aider les organismes communautaires à reconnaître les signes de violence et à offrir une aide adaptée. Des brochures et des cartes pour portefeuille en 12 langues, outre le français et l’anglais viendront appuyer cette démarche, […]
Le CSDCCS fête ses 10 ans
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud a célébré ses 10 années d’existence la semaine passée par la tenue d’un spectacle présenté par les élèves du Conseil. Ce spectacle a eu lieu à l’école secondaire catholique Sainte-Famille, à Mississauga. «Cette célébration vient consacrer une autre réalisation de la communauté francophone catholique ontarienne, celle d’avoir mené de main de maître notre gestion scolaire. Le Conseil a relevé le défi de créer une culture commune de l’éducation catholique de langue française qui nous unit; que nous soyons de Welland, de Barrie, de Whitby, de Toronto, d’Aurora, de Cambridge, de Mississauga, d’Hamilton ou […]
TFO: ça déménage!
À compter du 4 février, c’est entre les murs du 21, rue College que la télévision éducative et culturelle de l’Ontario français continuera d’offrir des services de choix à la communauté franco-ontarienne. Le 6e étage accueillera ainsi les 135 employés de TFO et de nouveaux studios. Et les décors de Panorama, Volt, Mégallô et Mini TFO ne risquent pas de passer inaperçus! Plus innovants les uns que les autres, ils seront dévoilés lors de la mise en ondes, la semaine du 25 mars. «Ce déménagement nous facilitera la tâche de créer un milieu de travail en français», affirme Claudette Paquin, […]
Voir la francophonie au travers de la poésie
La ville de Québec sera, en 2008, l’hôte du 12e Sommet de la Francophonie qui regroupe 55 États et gouvernements membres. À cette occasion, Écritout – une entreprise réseau offrant une gamme variée de services linguistiques – a mis sur pied un concours international de poésie libre ayant pour thème «Québec et la francophonie». Par ce concours de poésie, Écritout vise à donner à la langue française une place prépondérante dans le monde par l’intermédiaire des poètes francophones, à tisser des liens entre les sociétés et à sensibiliser les communautés à l’importance de communiquer entre elles et, du même coup, […]
Muettes et embêtantes
Depuis que j’écris dans ces pages, j’ai eu l’occasion de traiter de plusieurs difficultés de la langue française. Mais il me semble que je ne me suis jamais vraiment arrêté sur la question de ces lettres qui donnent du fil à retordre lorsque vient le temps d’écrire correctement certains mots. Je parle des lettres muettes, qui se trouvent généralement à la fin d’un mot et qui nous obligent à l’écrire en tenant compte d’une embûche. Une autre… Les consonnes muettes font en sorte que la forme écrite n’a parfois rien à voir avec sa prononciation. Ces lettres sont présentes principalement […]
Nouvelle mission pour le député conservateur Peter Shurman: les francophones
Le député provincial de Thornhill Peter Shurman vient d’être nommé critique du Parti Progressiste-Conservateur assigné à la Citoyenneté et l’Immigration, ainsi qu’aux Affaires Francophones. «Il me fera plaisir de travailler avec les différents intervenants des communautés francophones et de nouveaux arrivants pour assurer que leurs voix soient entendues par le gouvernement de M. McGuinty» a déclaré Peter Shurman. Le nouveau critique du PC tient notamment à veiller à une meilleure reconnaissance des diplômes des nouveaux arrivants en Ontario, alors que les ordres professionnels leur opposent des «règlements déraisonnables». «La croissance de la population ontarienne continue d’être alimentée par le désir […]
Ce pool qui n’existe pas
Ça ne va pas très bien avec mon pool de hockey. À deux niveaux. Premièrement, parce que mes joueurs ont ralenti leur production et deuxièmement parce que j’ai découvert qu’on ne peut pas utiliser l’expression «pool de hockey». Mais voilà. Les «pools» sont tellement populaires qu’on n’entend à peu près jamais d’autres expressions pour désigner ce jeu basé sur des sélections de joueurs et qui tient compte du rendement offensif et des statistiques des hockeyeurs professionnels. Je suis moi-même amateur de hockey et je fais partie d’un «pool» de journalistes. J’ai bien dit amateur et non connaisseur… C’est peut-être pour […]