Une nouvelle vice-présidente au CSDCSO
Nos deux Conseils scolaires ont tenu leur séances annuelles d’organisation mardi 1er décembre (CSDCCS) et vendredi 4 décembre (CSDCSO). Le CSDCSO a élu une nouvelle vice-présidente, Micheline Wylde, alors que le CSDCCS renouvelait le mandat de Melinda Chartrand pour un 3e terme. De leur côté, Ronald Marion (CSDCSO) et Yves Lévesque (CSDCCS) ont été réélus à la présidence. Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest (CSDCSO) Suite à la décision de Gilles Arpin (London) de se retirer, après avoir assumé le poste de vice-président durant huit ans, le CSDCSO a élu Micheline Wylde. La conseillère scolaire pour les régions de Hamilton, […]
Carole Racette, nouvelle conseillère scolaire pour la région de Welland
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) a entériné l’élection de Carole Racette au poste de conseillère scolaire pour la région de Welland lors de sa séance ordinaire publique organisée le 25 novembre. Le recrutement de Mme Racette vient ainsi fermer la boucle du processus de remplacement de la conseillère scolaire Lucille Gauthier, alors que celle-ci avait remis sa démission en octobre dernier. «Au nom des membres du Conseil, je souhaite la bienvenue à Carole parmi notre équipe de gens dynamiques qui contribuent activement à la vitalité d’une éducation catholique de langue française de haute qualité dans le Centre-Sud […]
Les besoins de formation en justice
Les consultations menées dans le cadre d’une étude entreprise en septembre 2008 confirment que l’accès à des interprètes compétents est précaire et que la capacité d’un interprète généraliste (sans spécialisation dans le domaine juridique) d’opérer efficacement durant un procès est incertaine. Comme le recours aux interprètes est fait de façon systématique pour les procès bilingues, il s’agit d’une problématique qui devrait retenir l’attention des intervenants du domaine de la justice. Compte tenu de cette constatation, il n’est pas surprenant de constater qu’une des pistes stratégiques suggérées dans le rapport «Analyse pan canadienne des besoins de formation en langues officielles dans […]
Concours Franco Ontario: 36 finalistes
Les douze conseils scolaires de langue française ont publié aujourd’hui le nom des 36 finalistes du concours provincial Franco Ontario. Conçu dans un esprit de réussite collective, ce concours rend hommage aux élèves du secondaire ayant contribué à l’essor de la francophonie ontarienne et canadienne. «Les élèves des écoles de langue française ont eu des résultats impressionnants aux tests provinciaux administrés par l’Office de la qualité et de responsabilité en éducation (OQRE). Et comme l’ont démontré les finalistes de Franco Ontario, ils peuvent être fiers de bien plus que leur admirable rendement scolaire. Ce concours a mis en valeur leur […]
L’école Saint-Nicolas aura son propre bâtiment à Milton
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud est devenu propriétaire de l’édifice situé au 700, avenue Woodward à Milton, autrefois l’école St. Peter, qui deviendra le site de l’école élémentaire catholique Saint-Nicolas. L’événement s’est déroulé vendredi 20 novembre à Milton. Le transfert de propriété qui a été conclu le 28 septembre dernier, a été souligné par une cérémonie de remise de clé du Halton Catholic District School Board au CSDCCS. Stephany Balogh, directrice de l’école St. Peter, a remis une clé symbolique à Jacqueline Fleming, directrice de l’école élémentaire catholique Saint-Nicolas. Les deux directrices étaient accompagnées de quelques élèves. «C’est […]
Dictionnaire farfelu pour jouer avec les mots
Grand amoureux des mots et de langue française, André Couture a consacré sa vie à faire connaître la beauté de cette langue et la richesse de ceux qui la portent. Il l’a fait à titre d’éditeur, de critique littéraire, de traducteur et d’auteur. Sa plus récente publication est le Dictionnaire d’homonymes et de paronymes. Les homonymes et les paronymes sont ces créatures bizarres que l’on appelle parfois faux amis ou faux frères. Les homonymes sont essentiellement des mots qui ont la même prononciation, mais qui diffèrent par le sens (fil, file). Quant aux paronymes, ce sont des mots qui se […]
Un bébé né sur le tard
Je me suis maintes fois demandé d’où pouvaient bien provenir, sur le plan de l’histoire de la langue, certains mots tout simples. Maison, table, chien ou ciel sont des mots tellement courants qu’on imagine assez bien leur ancienneté étymologique. Je croyais bien que c’était aussi le cas pour «bébé» qui semble désigner un enfant nouveau-né depuis des lunes. Je me trompais. Ce n’est qu’au milieu du XIXe siècle que le mot a été lexicalisé en français au sens de «petit enfant». Il était toutefois utilisé depuis un siècle comme terme d’affection. On dit que c’est d’abord le roi Stanislas 1er […]
Maître Taras Kulish
Bilingue, Taras Kulish travaille depuis plus de sept ans chez Steinberg Morton Hope & Israël LLP, un des plus importants cabinets d’avocats à North York. Œuvrant principalement en droit corporatif, Maître Kulish concentre sa pratique dans les marques de commerce et effectue non seulement les demandes de marques de commerce, mais il poursuit et défend les procédures d’opposition et intente des poursuites contre des particuliers qui enfreignent les marques de commerce détenues par d’autres individus ou entités. «C’est enrichissant pour moi de pratiquer dans le domaine des marques de commerce parce qu’en tant qu’avocat bilingue à Toronto, je peux utiliser […]
L’AFOCSC poursuit l’Ontario en Cour suprême
La ministre de l’Éducation Kathleen Wynne a annoncé le 1er juin dernier le transfert de gouvernance de six administrations scolaires catholiques du Nord de l’Ontario à trois conseils scolaires catholiques. Malgré des tentatives de négociation cet été, la décision est entrée en vigueur le 1er septembre. L’AFOCSC lance un recours en justice contre cette décision qu’elle juge inadaptée, et qui risque de limiter la capacité des petites écoles à défendre leurs droits et leur gestion scolaire. Foleyet, Dubreuilville, Gogama, Hornepayne, Red Lake et Mosoonee sont toutes des petites villes du Nord de l’Ontario et scolarisent au total 166 élèves dans […]
Un premier club EarlyAct francophone en Amérique du Nord
C’est le 27 octobre que les élèves de l’école élémentaire catholique du Sacré-Cœur, à Welland, accompagnés de la directrice de l’école, Jeannine Weddell, du directeur de l’éducation du Conseil scolaire, Réjean Sirois, et de la présidente de l’association Rotary de Welland, Sue Dolan, ont signé une entente qui mène à la formation du premier club EarlyAct dans une école de langue française en Amérique du Nord. Gagnant en popularité aux États-Unis et au Canada, EarlyAct est un club de services communautaires mis en place à l’école pour les enfants de 5 à 13 ans souhaitant contribuer au mieux-être de leur […]
Dominique Janssens élu conseiller scolaire pour Halton
Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud a entériné la semaine dernière l’élection de Dominique Janssens au poste de conseiller scolaire pour la région de Halton. Le recrutement de M. Janssens vient ainsi fermer la boucle du processus de remplacement du conseiller scolaire Pascal Gravel, qui avait remis sa démission en septembre dernier. «Au nom des membres du Conseil, je souhaite la bienvenue à Dominique parmi notre équipe de gens dévoués à la vitalité de l’éducation catholique de langue française dans le Centre-Sud de l’Ontario», a affirmé Yves Lévesque, président du Conseil. Après avoir obtenu son diplôme en ingénierie à […]
Madame le maire ou la mairesse
Au Québec et au Canada, on emploie le mot «mairesse» pour désigner une femme qui occupe la fonction de maire. En France, la «mairesse» désigne encore, parfois, l’épouse d’un maire. Une femme qui accéderait à la plus haute fonction municipale s’appelle «madame le maire». Le fait que les Québécois et les Canadiens francophones aient choisi d’employer «mairesse» et d’en officialiser la forme n’est toutefois pas une exclusivité. En Suisse romande, on l’utilise aussi de la même façon. Madame le maire en France En France, le masculin (le maire, madame le maire) reste encore le plus courant, mais on remarque que […]