L’antidote pour tous vos mots!

Vous êtes-vous jamais autopeluredebananisé? Auriez-vous un voisin gonflable? Trouvez-vous quelque chose plutôt boboche? Ce sont bel et bien des mots et des expressions entrés en toute légitimité dans le dictionnaire Antidote.

Si vous avez jamais souhaité trouver une seule ressource capable de remplacer tous vos dictionnaires et autres ouvrages de référence, Antidote pourrait être cette mine d’or dont vous rêvez depuis si longtemps.

Logiciel

Antidote, qui a vu le jour en 1996 avec un répertoire de 100 000 mots, n’est pas juste un dictionnaire. En fait, il s’agit, ni plus ni moins, du plus grand logiciel d’aide à la rédaction du français.

Ce correcteur grammatical est accompagné de guides linguistiques et de dix dictionnaires qui touchent à une multitude de domaines: définitions, synonymes, antonymes, cooccurrences, champs lexicaux, familles, conjugaison, rimes, citations, historique.

Au cours de l’année 2024, les lexicographes d’Antidote ont ajouté 3 800 termes et locutions à leur base de données qui compte actuellement 169 000 mots et locutions, dont 16 500 noms propres, en plus d’un million de synonymes et de cooccurrences, pour n’en nommer que ceux-là.

Le palmarès Antidote des Nouveaux mots 2024 vient de sortir. Pour le plus grand plaisir des amoureux de la langue française, il s’y trouve une cinquantaine de ces nouveaux termes, répartis en dix domaines précis:

• la cuisine
• l’intelligence artificielle
• les Jeux olympiques
• la politique
• la société
• le vélo
• le Québec
• l’Europe
• les noms propres
• l’étymologie

Jetons un coup d’œil à quelques-uns de ces termes.

Du nouveau cette année

Pour rendre la découverte de ces nouveaux mots encore plus intéressante, voici les dix catégories et des phrases du palmarès Antidote où apparaissent en caractères gras quelques-uns des nouveaux termes. En vous appuyant sur le contexte de chaque phrase, essayez de deviner la définition des mots!

Cuisine

1. Ma grand-mère préparait la viande avec un chimichurri.
2. On grume le vin pour en découvrir toutes les subtilités.

Intelligence artificielle

1. Effectuons une distillation pour que le modèle fonctionne sur un système moins performant.
2. L’empoisonnement des données du modèle a causé un biais idéologique dans ses réponses.
3. L’intelligence en essaim s’inspire du comportement des insectes, notamment des fourmis.
4. Ces scientifiques débattent de l’éventualité d’une singularité technologique.

Jeux olympiques

1. Les diurétiques sont des agents masquants.
2. L’équipe aurait dû repartir avec la victoire, mais s’est contentée de jouer sur les talons en troisième période.
3. Chantal Petitclerc est une parasportive de haut niveau.
4. La poloïste s’est jointe à l’équipe.

Politique

1. Le bouclier tarifaire sera maintenu pendant les deux prochaines années.
2. Les enquêteurs ont mis au jour un système de corruption électorale et de caisses occultes.
3. Ils investissent leurs efforts dans trois grandes circonscriptions pivots.
4. Le whip a appelé les députés à voter selon la ligne de parti.

Société

1. L’altermobilité contribue à réduire la congestion routière.
2. Le projet de loi promeut l’indépendance des prestataires en déconjugalisant les allocations.
3. Avec l’inflation, la déqualification est devenue monnaie courante (à voir: réduflation).
4. Des glaneurs urbains l’ont initié au fruganisme (à voir: minimalisme et simplicité volontaire).

Vélo

1. La ville a aménagé une piste à rouleaux dans un véloparc.
2. Les cyclistes utilisent un simulateur de route pour conserver leur volume d’entraînement durant l’hiver.

Québec

1. La cérémonie était un peu boboche.
2. Il s’échangeait beaucoup d’enveloppes brunes au bureau du ministre.
3. Son parti s’est autopeluredebananisé tout au long des élections et a fini bon dernier.
4. Ces voisins gonflables ont chacun fait agrandir leur piscine à deux reprises.

Europe

1. Son frère se rend à la bricothèque pour réparer une chaise en bois.
2. L’auteur a publié une présuite à son histoire.

Étymologie

1. La ministre lui a dit tout de go qu’elle quitterait ses fonctions.

Cette catégorie Étymologie est un domaine particulièrement intéressant pour Jean St-Germain, linguiste chez Druide informatique, la maison d’édition qui produit et commercialise Antidote.

Il compare cette science à un arbre généalogique. Selon lui, l’histoire des mots satisfait à la fois notre curiosité naturelle et le besoin des êtres humains de savoir d’où ils viennent.

Chose qui pourrait en surprendre plusieurs, c’est que l’étymologie améliore l’orthographe, car on comprend mieux les éléments qui forment les mots.

Bien que cette catégorie fasse partie du dictionnaire Antidote depuis 15 ans, cette année il s’y est ajouté une centaine de remarques étymologiques concernant des locutions mystérieuses comme «tout de go» qui, curieusement, n’est pas d’origine anglaise mais bien latine!

Noms propres

Quant à la dernière catégorie, celle des noms propres, on peut trouver des personnages connus dans une multitude de domaines allant du regretté Karl Tremblay des Cowboys Fringants à Gabriel Attal, l’ancien premier ministre français, en passant par Virginia Apgar, médecin et professeure américaine.

Cliquez ici pour trouver les réponses, avec les autres mots du palmarès.

Antidote: le jeu

Une autre nouveauté cette année est le tout premier jeu de société des éditions Druide. Créé par François Papik Bélanger, linguiste et vice-président à l’exploitation, le jeu est le résultat d’une exploration à fond des bases de données d’Antidote.

Il montre le grand avantage d’un dictionnaire numérique: on peut y ajouter de nouveaux mots presqu’à l’infini sans sacrifier d’autres entrées pour leur faire de la place.

Le jeu comprend 100 cartes imprimées, chacune comportant cinq questions de connaissances générales en cinq catégories. Les questions se classent comme suit :

• Embarras du choix (choix multiple).
• Avis de recherche (question où plusieurs réponses sont possibles).
• Anagramme (modification de l’ordre des lettres d’un mot pour en faire un autre).
• Coup double (réponses à des questions plus difficiles).
• Expression corporelle (mime d’une locution).

En voici quelques exemples :

«Trouvez les deux pays d’Afrique dont le nom ne comporte que quatre lettres. Le premier commence par la lettre «M» et le second par la lettre «T». Vous avez trouvé? C’est le Mali et le Togo.

«Quelle est la ville à laquelle sont associés les mots suivants: canaux, carnaval, vaporetto?» La réponse? Venise, bien sûr.

«Identifiez un verbe à l’infinitif en modifiant l’ordre des lettres du mot migraine.» Si vous avez écrit imaginer, félicitations!

Antidote: le jeu est une sorte de Trente arpents de piège modernisé, où l’accent est mis surtout sur la langue,  sans oublier d’autres domaines comme la géographie et l’histoire. Un jeu qui garantit des heures de plaisir en famille, entre amis, en classe ou ailleurs!

Antidote en ligne et en magasin

Avec toutes ces ressources aux bouts des doigts grâce à un simple clic, on pourrait croire qu’Antidote coûte des centaines de dollars. En fait, il n’en est rien. L’abonnement en ligne pour une personne est de 59,95$ par an. Une vraie aubaine si on le compare à tous les dictionnaires et autres ouvrages de référence qu’il faudrait acheter pour avoir accès aux mêmes données.

Toute personne qui s’y intéresse peut se procurer le logiciel en ligne à la boutique Antidote ou chez plusieurs détaillants qui le vendent souvent à prix réduit. Point non-négligeable, pour un temps limité, Antidote: le jeu y est inclus.