Un Saphir pour Barbara-Audrey Bergeron

Barbara-Audrey Bergeron, cofondatrices de la troupe de théâtre Les Indisciplinés de Toronto et de la ligue d’improvisation Les Improbables, a vu son «engagement communautaire» reconnu récemment par un prix Saphir de la Fondation franco-ontarienne lors d’un gala à Ottawa. Elle s’est dite surprise, émue et encouragée par un tel hommage. Trois autres femmes ont été récompensées: Hélène Campbell, étudiante au Collège La Cité, a subi à l’âge de 20 ans une double greffe de poumons et est active, entre autres, au sein de la campagne pour les dons d’organes. Elle a reçu le Saphir «jeunesse». Lucie Moncion, pdg de l’Alliance […]

Visiter la Grand Place de Bruxelles en hiver

Quand le verbe savoir prend le pouvoir… en Belgique

Chaque fois que je mets les pieds en Belgique, je porte attention au français qu’on y parle. De tous les belgicismes, le plus savoureux est sans contredit le remplacement du verbe pouvoir par le verbe savoir dans plusieurs phrases. Je vous ai déjà fait part de mon amour pour la Belgique. J’y vais souvent. J’y ai plein d’amis et une belle-famille extraordinaire. Le verbe savoir chez les Belges Le phénomène «savoir = pouvoir» se produit surtout à l’oral. À l’écrit, on le dit plus rare. Certains croient qu’il s’agit d’un archaïsme, mais ce n’est pas tout à fait exact. En […]

Voile: entre libération et insécurité

Professeure de sociologie à l’Université de Montréal et titulaire de la chaire de recherche du Canada en études du pluralisme religieux, Valérie Amiraux s’est intéressée aux femmes qui ont décidé de ne plus porter le foulard, en discutant longuement avec quelques-unes d’entre elles, des femmes de nationalité française vivant en France, au Royaume-Uni ou aux États-Unis. Que ressentent-elles après plusieurs années passées à porter ce «marqueur» religieux? Elles parlent tout d’abord d’une expérience sensorielle, a rapporté Mme Amiraux au récent congrès de l’ACFAS. Certaines se sentent revivre, tandis que d’autres se sentent mal à l’aise, le hijab étant devenu pour […]

Parlons chanson avec… Zachary Richard

Chez Zachary Richard, difficile de savoir où l’artiste finit et où le citoyen commence, tant ces deux facettes de sa personne sont en constant dialogue. Avec rigueur et passion, ses chansons et ses actions militantes visent le même objectif: célébrer et protéger le monde qui l’entoure, qu’il s’agisse de la richesse culturelle de son héritage cadien ou de la richesse de la nature de sa Louisiane natale, une région qui a été durement ébranlée, coup sur coup, par l’ouragan Katrina en 2005 et la marée noire Deepwater Horizon, cinq ans plus tard. Le second de ces désastres lui a inspiré […]

Radicalisme imprévisible

Politologue, et codirecteur de l’Observatoire sur la radicalisation et l’extrémisme violent de l’université de Sherbrooke, David Morin questionne la place du religieux chez les djihadistes canadiens. Au récent congrès de l’ACFAS, il indiquait qu’après avoir étudié plus de 80 trajectoires individuelles de jeunes radicalisés, il n’y a pas vu de schéma, mais avant tout une grande part de hasard due au nombre incalculable de facteurs issus de leur environnement. Ainsi, il estime impossible de prédire la trajectoire de radicalisation religieuse d’un individu. Pour ces jeunes, le départ pour le djihad, que ce soit en Syrie, en Irak, au Yémen ou […]

Pour un véritable bilinguisme officiel

«Le véritable progrès du bilinguisme ne doit pas être mesuré par le pourcentage de ceux capables de commander une poutine dans l’une ou l’autre des langues officielles, mais par l’équilibre des flux de traduction. À plus de 90% vers le français, c’est l’indice d’un pays où tout est conçu, dirigé et administré en anglais, la traduction française n’étant souvent qu’une façon de se donner bonne conscience.» C’est la conclusion à laquelle arrive le professeur Charles Le Blanc, dans la communication intitulée Traduction et droits linguistiques qu’il a présentée le 16 mai, dans le cadre d’un évènement spécial tenu à l’École […]

L’Esplanade : un quartier se raconte

Depuis le 1er mai, une certaine conception du quartier idéal est mise en avant dans le parc de l’Esplanade, non loin du St.Lawrence Market. Chacun avec leurs histoires et leurs visages, 40 habitants de ce quartier sont mis à l’honneur dans une exposition intitulée Patchwork Village. Organisée pour célébrer le 40e anniversaire du plan de l’Esplanade, et avec le soutien du festival annuel de photographies Contact, quatre photographes ont contribué à cette exposition en plein air qui veut valoriser la diversité torontoise. Le quartier de l’Esplanade se targue d’être un microcosme de Toronto, et Patchwork Village est une célébration de […]

Les capitales de l’Europe de l’Est

1. Quelle est la capitale de la Slovénie? a) Minsk b) Ljubljana c) Vilnius 2. Quelle est la capitale de la Croatie? a) Zagreb b) Bratislava c) Vilnius 3. Quelle est la capitale de la Biélorussie? a) Tallin b) Minsk c) Riga 4. Quelle est la capitale de la Lettonie? a) Kiev b) Sofia c) Riga 5. Quelle est la capitale de la Lituanie? a) Vilnius b) Riga c) Tallin 6. Quelle est la capitale de la Bulgarie? a) Prague b) Sofia c) Kiev 7. Quelle est la capitale de l’Estonie? a) Ljubljana b) Vilnius c) Tallin 8. Quelle est […]

Les Français découvrent un artiste ontarien atypique

Le Centre culturel canadien accueillait jeudi dernier à Paris l’artiste franco-ontarien Mehdi Cayenne, pour un concert intimiste dans le cadre de sa mini-tournée française entamée deux jours plus tôt et qui s’achève ce mardi soir. Son dernier album Aube, disponible au Canada depuis novembre dernier, sortira en France en septembre. Mehdi Cayenne, de son vrai nom Mehdi Hamdad est un chanteur au parcours atypique. Franco-algérien d’origine, franco-ontarien d’adoption, il a grandi à Montréal et Moncton avant de s’installer à Ottawa-Gatineau. Il parrainait récemment la première édition du festival Monde le son du Conseil scolaire Viamonde à l’école Toronto Ouest. Rupture […]

Colloque international Pierre Léon à Rome

Les 13 et 14 mai, à Rome, on a rendu hommage au regretté Pierre Léon, linguiste et écrivain. Le Centre d’études italo-françaises a organisé le colloque international Au prise de la voix, sous le haut patronage del Presidente della Republica. L’événement a eu lieu, entre autres, grâce à la collaboration de l’Ambassade du Canada à Rome, de la Délégation du Québec à Rome, du Séminaire de philologie française et des Éditions du Gref (Toronto). Parmi les gens qui ont pris la parole, notons Henri Mitterand (Université de la Sorbonne Nouvelle), Laurent Fauré (Université de Montpellier), Laura Santone (Université de Rome), […]

Une danseuse érotique devient leader de sa communauté

Unis TV, la chaîne pancanadienne francophone de TV5, diffusera sa première série de fiction originale, St-Nickel, les mardis à 22h à partir du 24 mai (en rattrapage à unis.ca/st-nickel). La comédienne Noémie Yelle interprète Nicole Martel, danseuse érotique pour subvenir aux besoins de sa famille, dont le club de Sudbury est pris entre une gang de motards, des bobos déterminés à revitaliser le quartier et des politiciens peu scrupuleux qui menacent de l’exproprier. Nicole devra user de toute son ingéniosité et son courage pour sauver le club, sans se retrouver en prison ou chez le psychiatre. La série met également […]

Alain Pierre Boisvert, mépapasonlà, roman, Ottawa, Éditions David, coll. Indociles, 2016, 224 pages, 21,95 $.

Un premier roman réussi d’Alain Boisvert

Longtemps animateur à TFO, Alain Boisvert travaille aujourd’hui au Nouveau-Brunswick et habite à Shippagan. Il nous livre son premier roman, mépapasonlà, dont le sous-titre se lit comme suit: «Chroniques rurales d’une famille acadienne heureuse, très heureuse, et de ces tristes hasards qui viennent éprouver son bonheur». Cette famille est homoparentale; elle est composée d’un papa acadien (Ricky) et d’un papa franco-ontarien (Mathu), tous deux dans la trentaine. Leur fils Jacob est un Noir né en Jamaïque. Mathu est le narrateur de cette histoire mélodramatique aux accents légers. La grand-mère de Jacob dit que Ricky et Mathu viennent d’amour et d’eau […]