Maladies infectieuses: la peur au ventre passe par les mots et les chiffres

Des milliers de touristes se sont envolés cet été vers des destinations lointaines avec l’angoisse de contracter une maladie infectieuse bien ficelée dans leurs valises. Or, avec les récentes alertes d’Ebola, du coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-Cov) et de la rougeole, de nombreuses personnes surestiment souvent les risques de santé auxquels elles sont véritablement confrontées. Il est vrai que les chiffres effraient: selon l’OMS, 27 305 cas signalés de maladie à virus Ébola et 11 168 décès ont été rapportés en juin dernier en Afrique de l’Ouest. L’épidémie de maladie à virus Ébola sévissait encore à cette date en Guinée, […]

Les mouvements artistiques et leurs chefs-d’œuvre

Il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans le foisonnement des mouvements artistiques, de les situer les uns par rapport aux autres et d’identifier avec certitude leurs représentants et leurs œuvres majeures. Certains noms sortent du lot, car ils sont bien connus, comme Monet et l’impressionnisme (L’Express du 23 septembre 2014) ou Kandinsky et l’art abstrait (L’Express du 19 février 2013), mais comment qualifier Simon Vouet et sa Présentation au temple ou même Nicolas Poussin et sa Sainte Famille à l’escalier? Et y a-t-il dans une succession de tendances et de mouvements une évolution artistique manifeste? Art et mouvements Pour […]

Les célébrations du 400e

Les célébrations du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario battent leur plein. Occasion en or de vous proposer un petit quiz sur le sujet. 1. En 1613, Samuel de Champlain explore… a) la baie Georgienne b) la rivière des Outaouais c) la rivière des Français 2. En 1615, Samuel de Champlain se rend jusqu’au… a) lac Huron b) lac Supérieur c) lac Érié 3. Vrai ou Faux? En 1615-1616, Champlain est forcé d’hiverner en Huronie. 4. Lequel des forts français suivants n’a pas été érigé sur le site de l’Ontario actuel? a) Fort Rouillé b) Fort Frontenac c) […]

Important progrès de la justice en français

Le rapport du Comité directeur de mise en œuvre des recommandations du Comité consultatif de la magistrature et du barreau sur les services en français, qui doit être rendu public cette semaine, fait état d’un important progrès de la justice en français. Ce Comité directeur a été co-présidé par la juge Julie Thorburn, de la Cour supérieure de justice, et par Me Elizabeth Bucci, avocate de la Couronne à la Division des services aux tribunaux. Le Comité consultatif, lui, avait été co-présidé par le juge Paul Rouleau, de la Cour d’appel de l’Ontario, et par Me Paul Le Vay. Cette […]

Guillermo Del Toro nous gâte

Le mois de septembre est déjà là, et avec lui les dix jours préférés des cinéphiles torontois: le festival international du film (TIFF). Celui-ci se tiendra du 10 au 20 septembre prochain, moment où l’organisation fêtera ses 40 ans! À cette occasion, le public sera convié à souffler les bougies dans, et autour du centre-ville, grâce à d’un florilège d’événements spéciaux, animations de rue et, bien entendu, de multiples projections gratuites ou payantes. Certaines festivités régulières ont déjà été lancées, comme le programme estival «TIFF dans le parc». Mais, pour rendre les célébrations encore plus excitantes, et rappeler aux spectateurs […]

Un bienfait de l’État islamique?

L’État islamique en Irak et au Levant pourrait avoir un impact sur la pollution de l’air. Un impact… positif. Un chercheur allemand a compilé les mesures de différentes substances dans l’atmosphère prises par des satellites météorologiques entre 2005 et 2014. Cherchant à expliquer les hauts et les bas du dioxyde d’azote et du dioxyde de soufre dans le ciel du Moyen-Orient — deux polluants liés entre autres au smog et aux pluies acides — Jos Lelieveld et son équipe de l’Institut Max-Planck ont cru voir une corrélation avec les conflits armés. C’est-à-dire que plus une zone est déstabilisée par un […]

Après le paintball, voici l’archery tag

Inaugurée il y a deux mois à Brampton, la salle de batailles de tir à l’arc Battle Archery offre aux joueurs, sur le même principe que le paintball, d’atteindre leurs adversaires de leurs flèches (inoffensives), en se faufilant à travers des obstacles. Le jeune proprio John Pawlak a découvert ce concept d’«Archery Tag» lors d’une visite à New York et a tout de suite lancé l’idée auprès de trois amis du secondaire, Monica, Ben et Oryan. «Ils ont adhéré et m’ont aidé à monter ce projet», raconte-t-il en entrevue à L’Express. Passionné par le tir à l’arc depuis l’âge de 11 […]

Une librairie et un café à l’Alliance française de Toronto

L’Alliance française de Toronto lance sa saison culturelle le mardi 8 septembre, dans le cadre du vernissage d’une exposition rétrospective du célèbre artiste canadien Charles Pachter (la reine à dos d’orignal) à sa galerie Pierre Léon… qui est appelée à devenir un café. En effet, L’Express a appris qu’en plus d’une nouvelle librairie, une succursale de la Librairie du Quartier à Québec qui s’installera à l’AFT vers la fin de l’automne, on veut aussi transformer la galerie en café. Il n’y a pas de café proprement francophone à Toronto depuis la fermeture, il y a plusieurs années, de la Crêperie […]

Recherchées: pièces de rechange pour station spatiale

En 2011, quatre sites ou musées américains ont hérité des quatre dernières navettes spatiales. Cet été, ils ont reçu la visite de représentants de la NASA qui y cherchent… des pièces de rechange. La NASA ne songe pas à construire une cinquième navette. Elle cherche plutôt à servir la station spatiale. En août, elle a retiré de l’ex-navette spatiale Endeavour, exposée au Centre des sciences de Los Angeles, quatre réservoirs servant à entreposer un total de 300 litres d’eau. Un réservoir similaire avait été récupéré en mai de l’ex-navette Atlantis au Centre spatial Kennedy, en Floride. La NASA précise que […]

Attribuer le bon meurtre au bon tueur

De nationalité suisse et canadienne, Quentin Mouron n’a que 26 ans, mais vient déjà de publier son quatrième roman, Trois gouttes de sang et un nuage de coke. Ce roman noir montre comment «on est toujours déçu lorsqu’on tente de racheter l’Homme en général par un homme singulier». L’histoire se passe sur trois jours, en banlieue de Boston, où un retraité apparemment sans histoire est sauvagement égorgé; on le retrouve les yeux crevés, la langue tranchée et les joues découpées jusqu’aux oreilles. Le shérif McCarthy, homme honnête et déterminé, mène l’enquête, mais il va trouver sur sa route Franck, un […]

On peut lire plusieurs auteurs franco-ontariens en anglais

On apprenait récemment que L’eau de vie, roman de Daniel Marchildon, avait été traduit en anglais et publié en Australie. Une courte recherche permet d’établir qu’on peut lire une vingtaine d’auteurs franco-ontariens en anglais. Patrice Desbiens figure peut-être parmi les premiers, car lorsqu’il a publié L’homme invisible en 1981, il a fourni une version originale anglaise, The Invisible Man. C’est son seul ouvrage bilingue. Hélène Brodeur a elle aussi écrit une version anglaise de ses populaires Chroniques du Nouvel-Ontario / Saga of Northern Ontario: Alexandre, Rose-Delima et The Honourable Donald. Le fait d’écrire soi-même une version anglaise n’est pas rare […]

Je schmooze, tu schmoozes, il schmooze…

Créé en 2006 la petite entreprise de communication et d’événementiel Cityevents se préoccupe de plus en plus des francophones de Toronto. Il y a deux ans, Deb Lewis, la gérante, a décidé de proposer quelques évènements «Schmooze», lors de la saison estivale. Sur le toit de l’immeuble de la maison Mercer au 15 rue Mercer, de 17h à 23h, c’est le rendez-vous des collègues après le travail. «Nous faisons toutes les démarches par courriels, aux entreprises francophones, aux groupes francophones, sur Facebook aussi. C’est ouvert à tous, mais nous aimerions transformer cet évènement en un lieu de rendez-vous pour que […]