La collection d’arts décoratifs européens la plus complète au Canada

Le Musée royal de l’Ontario (ROM) rend hommage à certains des plus grands noms dans les arts décoratifs en présentant L’Art du collectionneur, dans les Galeries européennes Samuel (au niveau 3) pour environ un an.  Cette exposition originale est l’occasion de reconnaître la générosité de nombreux donateurs grâce auxquels le Musée possède la collection d’arts décoratifs européens la plus complète au Canada.  MM. Robert Little et Brian Musselwhite du Département des cultures du monde, respectivement titulaire du poste Mona Campbell de conservation en arts décoratifs européens et conservateur adjoint en arts décoratifs européens, assurent le commissariat de cette exposition avec […]

La Reconnaissance du rendement scolaire Dre-Bette-M.-Stephenson à l’école Sainte-Famille

L’école secondaire catholique Sainte-Famille de Mississauga a été choisie par l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) comme récipiendaire de la prestigieuse Reconnaissance du rendement scolaire Dre-Bette-M.-Stephenson.  Pour l’occasion, l’OQRE a remis une plaque au directeur de l’école, Alain Lalonde, lors d’une réception qui s’est tenue ce lundi 7 novembre à l’hôtel Delta Meadowvale de Mississauga.  L’école devient par le fait même l’un des meilleurs exemples ontariens d’une communauté scolaire dévouée, qui se distingue par son leadership, ses prises d’initiatives, son attitude positive et ses efforts sincères pour aider chaque élève à réussir.  «Nous sommes fiers […]

Le coroner se penchera sur les accidents mortels de piétons

Le bureau du coroner en chef de l’Ontario procèdera à un examen des circonstances des accidents mortels de piétons survenus dans la province. L’annonce de cet examen coïncide avec le lancement, par le Service de police de Toronto, de la campagne de promotion de la sécurité piétonnière Step Up and Be Safe.  Dirigé par le docteur Bert Lauwers, coroner en chef adjoint, investigations, cet examen visera à cerner les facteurs communs qui ont contribué aux décès de piétons afin de formuler au besoin des recommandations pour prévenir des décès dans des circonstances semblables à l’avenir. L’examen portera essentiellement sur les […]

Le maire discutera des comités consultatifs en février

Le maire de Toronto, Rob Ford, s’est engagé récemment à rendre compte au Conseil municipal, le 6 février 2012, de l’état des discussions sur les comités consultatifs de ville, dont le Comité français. Il a déjà dit qu’il souhaitait éliminer plusieurs de ces comités, dans le cadre de mesures de rationalisation financière.  C’est ce que rapportait lundi, dans un courriel, la présidente du Comité français de la ville de Toronto (CFVT), Clarisse Ngana.  Celle-ci avait écrit au maire «pour le remercier du fait qu’il ait pris cet engagement par écrit de régler cette situation».  «Ce qu’on s’attend du maire le […]

Les parents veulent pouvoir choisir entre le Collège français et Toronto Ouest

Les parents d’élèves du Collège français, l’école secondaire du conseil scolaire Viamonde au centre-ville, veulent pouvoir choisir de rester au Collège ou d’aller à la nouvelle école Toronto Ouest, quel que soit le secteur de la ville où ils habitent.  C’est ce qui est ressorti de la consultation menée par le Conseil scolaire au Collège le 26 octobre, en vue de l’ouverture en septembre prochain de l’école Toronto Ouest dans l’ancien édifice du West Toronto Collegiate, situé avenue Lansdowne au nord de College.  L’édifice est la propriété conjointe du Conseil Viamonde et du Conseil catholique Centre-Sud, qui y offre chacun […]

Qualité, «pass» et cartes pour une Suisse moins chère

 La très forte majorité des Canadiens perçoivent la Suisse comme un pays de rêve où ils souhaitent aller, notamment l’hiver pour faire du ski alpin. Pourtant, un tout petit pourcentage des voyageurs du Canada va en Suisse. Pourquoi? Le prix. La Suisse est perçue comme une destination chère, voire inabordable.  Oui, la Suisse est chère, mais ses standards de qualité sont si exceptionnels qu’ils changent la donne face à cette destination d’exception.  Par exemple, vous pouvez demeurer en auberges de jeunesse en Suisse (du réseau official: Hostelling International – youthhostel.ch) pour économiser sur l’hébergement.  Les chambres privées des auberges de […]

Humour explosif

L’hebdomadaire français satirique et volontiers antireligieux, Charlie Hebdo, a publié un numéro spécial intitulé Sharia Hebdo. Cela à l’occasion des nouveaux gouvernements que les musulmans intégristes sont en train de mettre en place, en Tunisie, comme en Égypte, en Libye, et bientôt en Syrie, quand le patron dictateur aura été mis à la porte par les rebelles «démocrates». L’illusion de la démocratie, et de la liberté qu’elle suppose, a déjà disparu avec l’expérience ratée de l’Irak et de l’Afghanistan.  Chaque fois qu’on expulse un dictateur, on se retrouve devant la mainmise de l’intégrisme musulman, rétablissant la règle divine de la […]

«Africa femmes performantes» est maintenant représenté à Toronto

C’est vendredi 28 et samedi 29 octobre, dans un hôtel du centre-ville, que l’organisme international Africa femmes performantes a inauguré sa représentation à Toronto. Une soixantaine de personnes ont ainsi confié ce mandat à Mme Yvonne Kabeya, qui est directrice générale du Regroupement des femmes immigrantes francophones de Toronto. La salle avait revêtu les couleurs du Congo, Haïti, Côte d’Ivoire, Cameroun, Bénin, Togo, Kenya, Centre Afrique, Italie, États-Unis, Canada. Les participants ont notamment discuté du 5e Congrès international de la femme noire, organisé par Africa femmes performantes, qui se tiendra en 2012 en Afrique de l’Ouest. L’Union Africaine reconnaît aujourd’hui […]

Les Français craquent pour Les Chiclettes

Les Chiclettes en France: un charme fou irrésistiblement swing! Partout où elles passent, Les Chiclettes obtiennent toujours et encore une note parfaite. Quelques jours seulement après leur performance électrisante au sentier des Halles à Paris, les trois interprètes reviennent enchantées de cette première percée en territoire français où elles préparent déjà leur retour pour le printemps 2013. Du 20 au 26 octobre dernier, Les Chiclettes ont présenté leur création originale De Wawa à New York au grand bonheur du public français. Dans le cadre des virées francophones de La Glacerie, plus de 350 militaires et leur famille ont été les […]

Testez le horse surfing!

 Galoper devant les pyramides au Caire, traverser les manades camarguaises, partir explorer la jungle en Côte d’Ivoire ou partager une journée avec les cowboys à Banff et dans le désert de Sonora, je pensais avoir couvert un large éventail des aventures équestres possibles. C’était sans compter Anna Maria Island, en Floride, qui m’en a fait découvrir une autre, le horse surfing, sur la plage de Palma Sola Bay.  Horse surfing  Le Horse surfing saura sans nul doute séduire toute personne aimant l’eau, la vitesse… et le cheval.  Après avoir fait connaissance avec votre monture, vous vous hissez sur son dos, […]

«Le traducteur sert de médiateur culturel»

 «Le traducteur comme acteur social, recherche à surmonter les obstacles de communication entre cultures; il sert de médiateur culturel», déclarait l’ancienne journaliste devenue traductrice littéraire Patricia Dumas. Elle cite en exemple le traducteur et juriste François-Joseph Cugnet, ayant joué un rôle clé entourant la mise en vigueur de l’Acte de Québec, première loi constitutionnelle d’une colonie britannique adoptée par le Parlement de Londres en 1775.  Invitée récemment par la Société d’histoire de Toronto à l’Alliance française de Toronto, Mme Dumas rappelle qu’au cours des 12 ans suivant la signature du Traité de Paris (1763) qui cédait le Canada à la […]

Biaiser la lecture pour en chercher l’ambigu

Imaginez vos personnages préférés de romans devenir tout à coup des personnages à la sexualité troublée. Balzac, Zola, Montesquieu, Diderot, mais aussi Rabelais et tant d’autres auteurs classiques français font l’objet d’études «queer» de la part de chercheurs américains. Il s’agit de voir si on peut faire une nouvelle interprétation, différente de celles hétérocentrées classiques, de leurs personnages.  Intéressé par ces relectures américaines, l’auteur français et chercheur François Cusset a eu l’idée de faire connaître une partie ces études, que l’on qualifie de genre, au public français. Il a écrit un livre, intitulé Queer Critics, qui vient d’être traduit en […]