La page couverture du magazine Scientific American d’octobre titre: «Vivrons-nous un jour dans l’espace?» Mais l’article correspondant, à l’intérieur, est intitulé: «Pourquoi nous ne vivrons jamais dans l’espace.» De fait, les amateurs de science-fiction qui rêvent de vivre dans l’espace oublient souvent les obstacles qui se dressent encore sur la route: médicaux, financiers et éthiques.
Alors que la NASA parle d’une base permanente sur la Lune comme étant dans un horizon pas si lointain, et que des entrepreneurs comme Elon Musk évoquent une colonisation de Mars ou des exploitations minières sur des astéroïdes, la réalité est peut-être plus éloignée que ces récits le suggèrent.
Les vaisseaux sanguins deviennent rigides
Les problèmes les plus souvent mentionnés sont ceux liés à la santé.
L’article du Scientific American cite Sonja Schrepfer, de l’Université de Californie à San Francisco, qui a étudié ce qui se passe dans les vaisseaux sanguins des astronautes qui font de longs séjours sur la station spatiale internationale: ils deviennent plus rigides, et c’est en partie ce qui explique la difficulté qu’ont les astronautes à marcher à leur retour.
S’ils débarquaient sur Mars dans cet état, après huit mois passés en apesanteur, personne ne serait sur place pour les aider.