Frenglish

En France, cette France éternellement respectueuse de la qualité de notre belle langue, on appelle l’appareil de télévision que vous savez un «home cinema» (lu dans le journal Le Monde.)

Sud-Coréen ou États-Unien?

Jamais le mot «Sud-Coréen» n’a été autant écrit ou dit que cette semaine aux États-Unis, comme si ce pays voulait se disculper un peu, comme s’il refusait de voir que l’étudiant Cho Seung-Hui, responsable de la tuerie de Virginia Tech, arrivé au pays à l’âge de 8 ans, était intégré. Il n’était pas Sud-Coréen, mais un États-Unien de 23 ans d’origine sud-coréenne, à la santé mentale fragile, qui a eu facilement accès à des armes terriblement efficaces. S’il avait grandi dans son pays d’origine, sa maladie se serait fort probablement exprimée différemment. Il était pathétique de voir George W. Bush […]

Dois-je renier mon identité pour m’intégrer?

En écrivant cette lettre, le but recherché n’est pas d’évoquer une situation personnelle mais d’ouvrir un débat sur l’intégration de la communauté francophone au Canada pour les francophones qui viennent d’ailleurs. Se sentir comme un(e) étranger(ère) dans sa communauté francophone serait une autre manière de présenter la situation! Parce que l’on vient d’ailleurs, en dépit du fait que le Canada soit une terre depuis toujours d’immigration et que la politique du Canada est résolument tournée vers l’accueil d’une main d’œuvre venant de l’extérieur, certains employeurs francophones peuvent abuser considérablement de la situation et certaines personnes de cette communauté avoir une […]

Pas de permis de conduire, pas de tapis propres!

La semaine dernière, j’ai accompagné un ami qui voulait louer un appareil pour nettoyer les tapis. Nous nous sommes présentés chez Dominion et nous avons trouvé exactement ce qu’il fallait. Rendu à la caisse, mon ami a été prié de présenter son permis de conduire en guise de carte d’identité. La préposée lui a dit qu’il devait montrer «a photo ID». La carte d’assurance-santé n’est pas acceptable, ni le passeport. C’est le permis de conduire qu’il faut montrer. Ni mon ami ni moi ne détenons un permis de conduire. Nous sommes repartis bredouilles. Un mois plus tôt, je me suis […]

Pour la «consignation» des piles domestiques

Sur 15 182 tonnes de piles domestiques mises sur le marché en 2004, seules 323 ont été recyclées, soit environ 2%. De sorte que, selon Environnement Canada, 766 tonnes de plomb et 235 tonnes de cadmium (des métaux lourds), ont été rejetées dans la nature, dont les cours d’eau. Dans trois ans, 22 843 tonnes de piles pourraient être vendues, soit 7 661 de plus qu’il y a trois ans. Les gouvernements ne devraient plus compter sur la bonne volonté de l’industrie pour régler le problème, la preuve étant faite que cela ne rime à rien. Il faudrait obliger les […]

Questions au ministre des Finances Jim Flaherty

On sait depuis un an, que le monde devra faire face à des formes de tuberculose devenues multi-résistantes et même ultra-résistantes. La tuberculose UR a même été surnommée «Ebola avec des ailes» puisqu’elle est très mortelle et comme pour toutes les tuberculoses, la contagion se fait par les microbes transportés par l’air. Pour lutter efficacement contre le 8,5 millions de nouveaux cas de tuberculose «classique» qui apparaissent annuellement, contre le demi-million de cas de tuberculose multirésistante et les plus de 5 000 cas de tuberculose ultrarésistante, l’OMS estime qu’il en coûtera $5 milliards à chaque année. À noter qu’il est […]

Parlons des vraies affaires

Selon les experts un milliard d’humains mourront d’ici 100 ans suite à la consommation de cigarettes. Voilà ce que j’appelle une hécatombe. Fichez-moi la paix avec la grippe aviaire et la vache folle, le vrai virus est en vente au dépanneur du coin.

Devoir de mémoire

Je suis né à Port-au-Prince, Haïti, sous la dictature des Duvalier. J’avais une enfance heureuse. Mais les cauchemars n’allaient pas tarder à arriver. On était en 1980 et je prenais conscience du règne des tontons macoutes, les hommes armés au service de la dictature. Ils terrorisaient la population et me faisaient peur. Quand le pape arrive en mars 84, il dit ce qui était bouillonnant en mon fort intérieur: il faut que quelque chose change. Adolescent, je voulais le changement. La situation économique de ma famille, du pays, commençait à être intenable. Trois enfants sont assassinés en 1985 par les […]

Blessé dans ma fierté

Égale Canada est l’organisme national qui défend les droits des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et transgenre. Ses statuts et règlements indiquent bien les membres doivent être desservis dans les deux langues officielles du Canada. Pourtant, Égale Canada envoie régulièrement des messages ou des invitations dans la seule langue de Shakespeare. Dernièrement, Égale m’a envoyé une invitation pour un gala qui aura lieu à Toronto le 27 avril prochain. Pourquoi ai-je reçu un courriel unilingue anglais? Parce que cet organisme national pense que tous ses membres à Toronto sont anglophones. Je me suis plains de cette situation à plusieurs reprises dans […]

Vous avez dit « autonomiste »?

Le Québec était coupé en deux: Libéraux fédéralistes contre Péquistes souverainistes. Il est maintenant divisé en trois: les autonomistes de l’Action démocratique de Mario Dumont, chef de l’opposition officielle depuis le 26 mars, commandent désormais le centre de l’échiquier politique. Mais cette nouvelle division procéderait d’un effort de réconciliation des Québécois sur la fameuse « question nationale ». Lors des référendums de 1980 et de 1995, le Parti Québécois n’a pas réussi à convaincre une majorité de citoyens que la province pouvait ou devait devenir un pays indépendant, distinct du Canada, avec sa monnaie, son armée, son passeport et son siège à […]

Adieu au poète du Nouvel-Ontario Robert Dickson

Nous réalisons à peine ce qui vient de nous arriver. L’âme du Nouvel-Ontario, le grand poète Robert Dickson nous a quittés. Il s’est éteint la semaine dernière comme il a vécu: tel une comète, une étoile filante illuminant le «Nord» de l’imaginaire franco-ontarien. Installé à Sudbury au début des années 70, professeur de littérature à l’Université Laurentienne, cet anglophone du sud de l’Ontario a été de toutes les naissances artistiques franco-ontariennes, celle de la Coopérative artistique du nord de l’Ontario devenue la formation musicale CANO, celle du Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) qui fêtait l’an dernier 35 ans de création, celle […]

Refusons la discrimination

Je voudrais saluer l’article de Mohammed Brihmi «L’incorporation citoyenne des membres des minorités ethniques francophones». L’article arrive en pleine période de cérémonies consacrées à la Semaine de la francophonie. Il arrive ensuite juste après la publication d’un rapport de l’Organisation internationale de la Francophonie qui annonce que le nombre de francophones a dépassé la barre des 200 millions dans le monde (!). Malgré ces prémisses, l’article de M. Brihmi constitue pourtant une (salutaire) invitation à revenir sur terre. M. Brihmi nous fait ainsi (ré)apprendre que le taux de chômage des francophones des minorités ethniques est deux fois supérieur à celui […]