Top 7 raisons d’être fiers d’être francophones

La francophonie est l’une des civilisations les plus prospères de l’Histoire. Voici quelques exemples: 1. Les francophones sont partout dans le monde Le français est l’une des langues les plus répandues au monde, en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord bien sûr, mais aussi en Amérique latine, en Asie et en Océanie. On peut voyager partout et rencontrer des francophones locaux ou en transit. Une cinquantaine de pays ont le français comme langue officielle: pour la plupart, comme le Canada, avec une ou d’autres langues officielles. 2. La meilleure gastronomie est française Un site comme Topito vous dira […]

L’Agent 00 sexe… et autres francisations drôles de titres de films américains

C’est bien connu: les Français adorent la culture anglophone et adoptent ses mots, alors que les Québécois s’en distancient et cherchent à tout franciser. Cela se reflète dans la mise en marché des films américains et britanniques en France et au Québec, qui nécessite deux équipes de doublage et des titres souvent très différents en Europe et au Canada français. On francise tout… Chez nous, on francise tout, avec des résultats plus ou moins heureux (Fiction pulpeuse, pour Pulp Fiction, vraiment? Réellement l’amour pour Love Actually?). … ou rien En France, on retient souvent le titre original en anglais, surtout […]

Pour une véritable société franco-canadienne d’un océan à l’autre

Le sociologue Joseph Yvon Thériault étudie depuis longtemps les questions de société et d’identité des francophones au pays, notamment des communautés de langue française à l’extérieur du Québec. Il est professeur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) depuis 2008, après avoir enseigné à l’Université d’Ottawa pendant 30 ans (1978 à 2008), où il a notamment été titulaire de la Chaire de recherche identité et francophonie. Acadien, originaire de Caraquet au Nouveau-Brunswick, Joseph Yvon Thériault est l’auteur de nombreux essais dont Faire société: société civile et espaces francophones, un essai dans lequel il analyse les tribulations identitaires de l’Acadie et […]

Dialogue de sourds entre le Québec et la francophonie canadienne?

Devant, au loin, les Laurentides découpent l’horizon au bout de la nappe bleue du Saint-Laurent. Elles y dessinent la Côte-Nord de leurs sombres et diffuses rondeurs. Derrière sur la rive sud, les Appalaches laissent débouler leurs épinettes vers ce cours d’eau grand comme la mer. C’est la vallée du Saint-Laurent que la patience du temps a mis des millions d’années à creuser. C’est ainsi que se présente ce fleuve hors proportion, vu de ses berges à La Pocatière près de Rivière-du-Loup. On imagine facilement le passage de ces bateaux aux voiles carrées menés par Samuel de Champlain, quand il allait […]

Québécois et FHQ rediscutent d’un projet de Canada français

Les propos de Denise Bombardier et les frappes de Doug Ford contre l’Ontario français ont généré en 2018 un élan de solidarité pancanadienne. Depuis, de nombreux acteurs de la francophonie ont soulevé la possibilité d’un retour du projet d’un Canada français dans lequel s’investiraient autant les Québécois que les «francophones hors Québec». Le 31 janvier, Srilata Ravi participait à l’Université d’Ottawa à un panel d’experts réunis lors d’une journée de réflexion sur l’avant et l’après-Ford intitulée Vent de renouveau sur la francophonie canadienne, organisée par la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques. Originaire de Kolkata (Inde), la […]

Top 7 raisons d’être fiers d’être francophones

L’Agent 00 sexe… et autres francisations drôles de titres de films américains

Pour une véritable société franco-canadienne d’un océan à l’autre

Dialogue de sourds entre le Québec et la francophonie canadienne?

Bonjour! Vous êtes comme moi!

Québécois et FHQ rediscutent d’un projet de Canada français