La magistrature provinciale recherche des juristes bilingues

Trois postes de juges bilingues à combler: Brampton, Guelph et Toronto

Le juge Martin Lambert, de la Cour de justice de l’Ontario, Maître Sonia Ouellet, présidente de l’AJEFO, et François Boileau, commissaire aux services en français

Le juge Martin Lambert, de la Cour de justice de l’Ontario, Maître Sonia Ouellet, présidente de l’AJEFO, et François Boileau, commissaire aux services en français de l'Ontario.


7 mars 2018 à 8h00

Le Comité consultatif sur les nominations à la magistrature a présentement trois postes bilingues à combler: un juge en droit criminel à Brampton, un juge en droit criminel à Guelph et un juge en droit familial à Toronto.

C’est ce qu’a indiqué le juge Martin Lambert, de la Cour de justice de l’Ontario, lors d’une rencontre informelle à l’intention des membres bilingues du Barreau désireux de se familiariser avec le processus d’accès à la magistrature de la Cour de justice de l’Ontario. La rencontre était organisée le 1er mars par l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) dans les locaux du Commissariat aux services en français à Toronto.

Recommandations au procureur général

Le Comité est chargé de formuler des recommandations au procureur général visant la nomination de juges provinciaux, a expliqué le juge Lambert. Le Comité annonce dans le Recueil de jurisprudence de l’Ontario les postes vacants au sein de la magistrature, étudie toutes les candidatures et mène les entrevues.

Le paragraphe 43 (9) de la Loi sur les tribunaux judiciaires prévoit que, pour chaque poste à la magistrature qui est vacant, le Comité présente au procureur général une liste d’au moins deux candidats qu’il recommande, accompagnée d’un bref exposé des raisons à l’appui de ses recommandations.

Le Comité est constitué de deux juges provinciaux nommés par la juge en chef de la Cour de justice de l’Ontario; de trois avocats dont l’un est nommé par le Barreau de l’Ontario, un autre est nommé par l’Association du Barreau de l’Ontario et le dernier est nommé par l’Association des bâtonniers de comtés et districts; de sept personnes qui ne sont ni des juges ni des avocats et qui sont nommées par le procureur général et, enfin, d’un membre du Conseil de la magistrature de l’Ontario.

Outre le juge Lambert, les autres membres bilingues du Comité sont Sylvie Beauvais (Ottawa), Jean Hébert (Orléans) et Gabriel Tremblay (Blind River).

Manque de juges bilingues

Le commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau, s’est dit heureux de la dotation dans la capitale ontarienne d’un poste bilingue de juge en droit familial puisqu’il a reçu des plaintes sur le manque de juges bilingues dans ce domaine à Toronto.

Pour pouvoir poser sa candidature, il faut être membre du barreau depuis au moins 10 ans. Les candidats doivent avoir une solide connaissance du droit, une compréhension des problèmes sociaux actuels et un entendement de la diversité culturelle de l’Ontario. Les candidats doivent soumettre 14 copies de la formule de demande.

L’expérience de tribunal est un atout certain, mais le Comité examine aussi les demandes des personnes dont l’expérience comprend le travail dans des domaines relatifs aux tribunaux administratifs, au milieu universitaire et à la politique sociale.

Pour assurer que la magistrature reflète davantage la population ontarienne, le Comité encourage d’une façon particulière, depuis quelques années, les femmes, les autochtones, les francophones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles et ethno-culturelles à poser leur candidature.

Il est important de souligner que le mandat du Comité n’inclue pas la magistrature de la Cour supérieure de justice et de la Cour d’appel de l’Ontario. En effet, les nominations aux tribunaux supérieurs des provinces relèvent du gouvernement fédéral.

L’AJEFO en Acadie

Maître Sonia Ouellet, présidente de l’AJEFO, a rappelé l’existence de quelques services, dont CliquezJustice.ca, le portail canadien d’information à l’intention des justiciables qui veulent se renseigner sur leurs droits et obligations, et Jurisource.ca, le portail des ressources juridiques et terminologiques, destinés aux professionnels de la justice.

Elle a profité de l’occasion pour inviter les juristes présents à participer les 22 et 23 juin prochain au 39e congrès de l’AJEFO qui, exceptionnellement, aura lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick, où les juristes ontariens pourront créer des liens avec les juristes acadiens. Ce n’est pas une première: l’AJEFO a déjà tenu deux congrès au Québec, deux en France et un en Louisiane.

Martin Lambert a obtenu son baccalauréat en droit à l’Université d’Ottawa en 1984. Après son admission au Barreau de l’Ontario en 1986, il a exercé le droit au cabinet Riopelle, Carr, Lambert, Ellery, auquel il était associé, de 1986 à 1992. Il a été procureur de la Couronne dans le district de Cochrane-Nord de 1992 à 1999, l’année où il a été nommé juge à la Cour de justice de l’Ontario.

Il a été juge et chef de l’administration à Cochrane de 2001 à 2003, puis juge et chef de l’administration à Timmins, juge principal régional pour la région du Nord-Est de juin 2012 à juillet 2015. Le juge Lambert fait partie du Comité qui a rédigé les Règles en matière criminelle de la Cour de justice de l’Ontario, et il a siégé au Conseil de la magistrature de l’Ontario.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

La Grande Guerre qu’on ne saurait oublier

Chaque année, le 11 novembre nous rappelle un moment important de notre histoire, celui de cet armistice signé le 11 novembre 1918 à 5 h15,...
En lire plus...

11 novembre 2018 à 11h11

Ces colonnes dressées vers le ciel

On remarque un grand nombre de colonnes imposantes dans les grandes villes d'Europe, mais il n'existe pratiquement pas de tels monuments dans nos villes...
En lire plus...

11 novembre 2018 à 11h00

Fin de vie sublime

livre
La journaliste suédoise Sofia Lundberg a autoédité Un petit carnet rouge, roman qui a connu un rare succès sur Internet avant d’être repéré par...
En lire plus...

11 novembre 2018 à 9h00

Quiz : Fin de la «Grande Guerre» 100 ans passés

quiz
Les combats de la Guerre de 1914-1918 prennent fin lorsque l’armistice est signé le 11 novembre 1918.
En lire plus...

11 novembre 2018 à 7h00

La musique a résonné en français aux quatre coins du pays

Une centaine d’artistes viennent de donner plus 200 spectacles de l’Atlantique au Pacifique dans le cadre du festival Coup de cœur.
En lire plus...

10 novembre 2018 à 15h00

Gérer le PLOE comme l’aide en santé?

La pression monte pour qu’Ottawa fasse un ménage du Programme des langues officielles dans l’enseignement (PLOE).
En lire plus...

10 novembre 2018 à 11h00

Le PLOE : un programme fédéral qui a besoin d’un grand ménage

L’année 2020 marquera le 50e anniversaire des transferts en éducation aux provinces et territoires, mais trouve-t-on dans le bilan du Programme de quoi célébrer?
En lire plus...

10 novembre 2018 à 9h00

Disparition des animaux: 60% de quoi?

extinction
«La Terre a perdu 60% de ses animaux sauvages en 44 ans»... Mais quand on lit le rapport qui a inspiré cette manchette, des...
En lire plus...

10 novembre 2018 à 7h00

Nouvelle victoire aisée pour les Leafs face aux Devils (6-1)

Les Leafs se sont imposés facilement ce soir face aux Devils de New Jersey à l'Arena Scotiabank (6-1).
En lire plus...

9 novembre 2018 à 21h57

Un conclave en 2020 ou 2021?

livre
Le mois prochain, François aura 82 ans et aura été pape depuis plus de cinq ans. Lors de son élection, il avait annoncé un...
En lire plus...

9 novembre 2018 à 16h30

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur